|
「塊になる」は韓国語で「뭉치다」という。
|
 |
|
：뭉치다、mung-chi-da、ムンチダ
|
「塊になる」は韓国語で「뭉치다」という。
|
| ・ | 역경이 그 가족을 뭉치게 했다. |
| 逆境がその家族を結びつけました。 | |
| ・ | 컴퓨터를 오래 사용하니까 어깨 근육이 뭉쳤다. |
| パソコンを長時間使っていたら、肩の筋肉が凝り固まった。 | |
| ・ | 오늘 운동을 했더니 근육이 뭉쳐서 아프다. |
| 今日は運動をしたから、筋肉が凝り固まって痛い。 | |
| ・ | 오랫동안 같은 자세를 유지하니까 근육이 뭉쳤다. |
| 長時間同じ姿勢をしていたら、筋肉が凝り固まってしまった。 | |
| ・ | 오랫동안 같은 자세로 앉아 있어서 근육이 뭉친 것 같아요. |
| 長い間同じ姿勢で座っていたので、筋肉が凝り固まっているようです。 | |
| ・ | 팀 닥터는 그의 오른쪽 다리 근육이 뭉쳐 있었다고 확인했다. |
| チームドクターは、彼の右脚筋肉が固まっていたと確認した。 | |
| ・ | 양들은 항상 뭉쳐서 이동한다. |
| 羊はいつもまとまって移動する。 | |
| ・ | 팀은 똘똘 뭉쳐 상대팀에 쾌승했습니다. |
| チームは一丸となり、相手チームに快勝しました。 | |
| ・ | 참패 후 팀 전체가 한마음으로 뭉쳤어요. |
| 惨敗の後、チーム全体で心を一つにしました。 | |
| ・ | 근육이 뭉치다. |
| 筋肉が凝り固まる。 | |
| ・ | 근육이 뭉쳐서 마사지를 받았습니다. |
| 筋肉が凝り固まっていたので、マッサージを受けました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똘똘 뭉치다（トルトル ムンチダ） | 一丸となる、団結する |
| 근육이 뭉치다（クニュギムンチダ） | 筋肉が凝り固まる、筋肉が固まる |
| 침묵하다（沈黙する） > |
| 꾸물거리다（ぐずぐずする） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 소비되다（費やされる） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 까다（剥く） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 타버리다（焼け落ちる） > |
| 벌하다（罰する） > |
| 인증되다（認証される） > |
| 구획되다（区画される） > |
| 서다（立つ） > |
| 모색하다（模索する） > |
| 묻다（埋める） > |
| 고장나다（壊れる） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 적립되다（積立される） > |
| 늦추다（遅らせる） > |
| 피폐하다（疲弊する） > |
| 잘 못하다（うまくない） > |
| 추가되다（追加される） > |
| 송출하다（配信する） > |
| 까먹다（むいて食べる） > |
| 반주하다（伴奏する） > |
| 중복되다（重複する） > |