|
「塊になる」は韓国語で「뭉치다」という。
|
 |
|
：뭉치다、mung-chi-da、ムンチダ
|
「塊になる」は韓国語で「뭉치다」という。
|
| ・ | 역경이 그 가족을 뭉치게 했다. |
| 逆境がその家族を結びつけました。 | |
| ・ | 컴퓨터를 오래 사용하니까 어깨 근육이 뭉쳤다. |
| パソコンを長時間使っていたら、肩の筋肉が凝り固まった。 | |
| ・ | 오늘 운동을 했더니 근육이 뭉쳐서 아프다. |
| 今日は運動をしたから、筋肉が凝り固まって痛い。 | |
| ・ | 오랫동안 같은 자세를 유지하니까 근육이 뭉쳤다. |
| 長時間同じ姿勢をしていたら、筋肉が凝り固まってしまった。 | |
| ・ | 오랫동안 같은 자세로 앉아 있어서 근육이 뭉친 것 같아요. |
| 長い間同じ姿勢で座っていたので、筋肉が凝り固まっているようです。 | |
| ・ | 팀 닥터는 그의 오른쪽 다리 근육이 뭉쳐 있었다고 확인했다. |
| チームドクターは、彼の右脚筋肉が固まっていたと確認した。 | |
| ・ | 양들은 항상 뭉쳐서 이동한다. |
| 羊はいつもまとまって移動する。 | |
| ・ | 팀은 똘똘 뭉쳐 상대팀에 쾌승했습니다. |
| チームは一丸となり、相手チームに快勝しました。 | |
| ・ | 참패 후 팀 전체가 한마음으로 뭉쳤어요. |
| 惨敗の後、チーム全体で心を一つにしました。 | |
| ・ | 근육이 뭉치다. |
| 筋肉が凝り固まる。 | |
| ・ | 근육이 뭉쳐서 마사지를 받았습니다. |
| 筋肉が凝り固まっていたので、マッサージを受けました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똘똘 뭉치다（トルトル ムンチダ） | 一丸となる、団結する |
| 근육이 뭉치다（クニュギムンチダ） | 筋肉が凝り固まる、筋肉が固まる |
| 앵앵거리다（ハエ） > |
| 방전되다（放電する） > |
| 배속하다（配属する） > |
| 쫓다（追う） > |
| 차이다（振られる） > |
| 덧바르다（塗り重ねる） > |
| 일러두다（言い聞かせる） > |
| 장악하다（掌握する） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 쓰이다（使われる） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 목욕하다（お風呂に入る） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 휩쓸리다（流される） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 쏠리다（傾く） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 재발행하다（再発行する） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 헐떡이다（あえぐ） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 분노하다（憤る） > |
| 보관하다（預かる） > |
| 유실되다（遺失される） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 거르다（抜かす） > |