|
「塊になる」は韓国語で「뭉치다」という。
|
 |
|
：뭉치다、mung-chi-da、ムンチダ
|
「塊になる」は韓国語で「뭉치다」という。
|
| ・ | 역경이 그 가족을 뭉치게 했다. |
| 逆境がその家族を結びつけました。 | |
| ・ | 양들은 항상 뭉쳐서 이동한다. |
| 羊はいつもまとまって移動する。 | |
| ・ | 팀은 똘똘 뭉쳐 상대팀에 쾌승했습니다. |
| チームは一丸となり、相手チームに快勝しました。 | |
| ・ | 참패 후 팀 전체가 한마음으로 뭉쳤어요. |
| 惨敗の後、チーム全体で心を一つにしました。 | |
| ・ | 근육이 뭉치다. |
| 筋肉が凝り固まる。 | |
| ・ | 근육이 뭉쳐서 마사지를 받았습니다. |
| 筋肉が凝り固まっていたので、マッサージを受けました。 | |
| ・ | 속이 뭉쳐서 꺼낼 수가 없다. |
| 中身が固まって取り出せない。 | |
| ・ | 선제점으로 팀이 똘똘 뭉쳤다. |
| 先制点でチームが一丸となった。 | |
| ・ | 우리는 적을 격퇴하기 위해 뭉쳤습니다. |
| 私たちは敵を撃退するために団結しました。 | |
| ・ | 모두가 한목소리로 뭉쳤어요. |
| 皆が同じ意見で団結しました。 | |
| ・ | 프로젝트 중반에 팀이 똘똘 뭉치다. |
| プロジェクトの中盤でチームが一丸となる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똘똘 뭉치다（トルトル ムンチダ） | 一丸となる、団結する |
| 근육이 뭉치다（クニュギムンチダ） | 筋肉が凝り固まる、筋肉が固まる |
| 환전하다（両替する） > |
| 이지러지다（ゆがむ） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 스쳐가다（よぎる） > |
| 배제하다（排除する） > |
| 장고하다（長考する） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 일축하다（一蹴する） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 불허하다（不許可にする） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 금하다（禁ずる） > |
| 몰려 오다（群がってくる） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 놀다（遊ぶ） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 들이다（かける） > |
| 형형하다（炯炯としている） > |
| 출입하다（出入りする） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 발효하다（発酵する） > |