|
「進む」は韓国語で「진행되다」という。
|
 |
|
：진행되다、chin-haeng-doe-da、チネンテダ
：進行～
|
「進む」は韓国語で「진행되다」という。
|
| ・ | 일은 잘 진행되고 있습니다. |
| 仕事はうまく進んでいます。 | |
| ・ | 업무보고는 토론식으로 진행될 예정이다. |
| 業務報告は討論式で行われる予定だ。 | |
| ・ | 일은 항상 계획대로 진행되는 것은 아니다. |
| 物事はいつも計画通りに進むわけではない。 | |
| ・ | 일이 잘 진행되지 않네. |
| 仕事がうまく進まないね。 | |
| ・ | 회의가 예정대로 진행되고 있습니다. |
| 会議が予定通りに進行しています。 | |
| ・ | 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다. |
| プロジェクトは順調に進行しています。 | |
| ・ | 그의 일은 순조롭게 진행되고 있습니다. |
| 彼の仕事は順調に進行しています。 | |
| ・ | 이벤트 준비가 착착 진행되고 있습니다. |
| イベントの準備が着々と進行しています。 | |
| ・ | 새로운 시스템이 도입되어 업무가 진행되고 있습니다. |
| 新しいシステムが導入され、業務が進行しています。 | |
| ・ | 많이 짜증을 내면 노화가 빨리 진행될 것 같아． |
| たくさん苛立てば、老化が早く進行するみたいだ。 | |
| ・ | 별세 후 장례식이 진행되었다. |
| ご逝去後、葬儀が行われました。 | |
| ・ | 일문일답 방식의 토론이 진행되었다. |
| 一問一答方式の討論が行われた。 | |
| ・ | 이 소설은 이야기의 전개가 군더더기 없이 빠르게 진행돼서 술술 읽힌다. |
| この小説は、ストーリーの展開が余計なものがなくてスピーディーなことからすらすら読める。 | |
| ・ | 프로젝트가 진행되려면 진통을 극복해야 합니다. |
| プロジェクトが進むには、難航を乗り越えなければなりません。 | |
| ・ | 근대화가 진행되면서 전통적인 가치관이 변화했습니다. |
| 近代化が進むにつれて、伝統的な価値観が変化しました。 | |
| ・ | 관저에서의 모임은 때로 비공개로 진행되는 경우가 있습니다. |
| 官邸での会合は、時に非公開で行われることがあります。 | |
| ・ | 예상치 못한 탈이 생겨서 작업이 진행되지 않았다. |
| 予期しなかった問題が生じて、作業が進まなかった。 | |
| ・ | 즉위식은 엄숙한 분위기 속에서 진행되었습니다. |
| 即位式は厳粛な雰囲気で進められました。 | |
| ・ | 상시 접수가 진행되고 있어요. |
| 常時受付が行われています。 | |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 터부시되다（タブー視される） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 영입하다（迎え入れる） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 향수하다（享受する） > |
| 골병들다（病膏肓に入る） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 외주하다（外注する） > |
| 양지하다（了知する） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 귀국하다（帰国する） > |
| 살살거리다（へつらう） > |
| 원하다（願う） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 견인하다（牽引する） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 합산하다（足し合わせる） > |
| 홀로되다（連れあいを亡くす） > |
| 매몰하다（埋没する） > |
| 받아치다（切りかえす） > |
| 혼용하다（混用する） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 대전하다（対戦する） > |