|
「不一致する」は韓国語で「불일치하다」という。
|
 |
|
：부릴치하다、プリルチハダ
：不一致～
|
「不一致する」は韓国語で「불일치하다」という。
|
| ・ | 그들의 행동은 그들의 말과 불일치했다. |
| 彼らの行動は彼らの言葉と不一致していた。 | |
| ・ | 그들의 의견은 불일치했다. |
| 彼らの意見は不一致だった。 | |
| ・ | 친한 친구들 사이에서도 의견 불일치로 틈이 벌어질 수 있다. |
| 親しい友人同士でも、意見の不一致から隙間ができることがある。 | |
| ・ | 번뇌는 심신의 불일치에서 나온다. |
| 煩悩は心と体の不一致から生まれる。 | |
| ・ | 커플이 레스토랑에서 의견 불일치로 싸우고 있다. |
| カップルがレストランで意見の不一致から喧嘩をしている。 | |
| ・ | 그들의 의견과 제 의견에는 불일치가 있어요. |
| 彼らの意見と私の意見には不一致があります。 | |
| ・ | 그의 설명과 현실에는 분명한 불일치가 있었습니다. |
| 彼の説明と現実には明らかな不一致がありました。 | |
| ・ | 그의 주장과 자료에는 모순이 있고 불일치가 보인다. |
| 彼の主張と資料には矛盾があり、不一致が見られる。 | |
| ・ | 예산안에 대해서는 많은 불일치가 있었습니다. |
| 予算案については多くの不一致がありました。 | |
| ・ | 관계자 사이에 요구사항에 관한 불일치가 생겼다. |
| 関係者の間で要求事項に関する不一致が生じた。 | |
| ・ | 그들의 행동은 그들의 말과 불일치했다. |
| 彼らの行動は彼らの言葉と不一致していた。 | |
| ・ | 그 두 보고서에는 분명한 불일치가 있다. |
| その二つの報告書には明らかな不一致がある。 | |
| 억제되다（抑制される） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 뒤적거리다（しきりに探す） > |
| 정조준하다（正確で精密に目標を狙う） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 지탱하다（持ちこたえる） > |
| 익히다（煮る） > |
| 소진되다（なくなる） > |
| 착수하다（着手する） > |
| 등록되다（登録される） > |
| 저물다（暮れる） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 도색하다（塗装する） > |
| 깜박하다（まばたく） > |
| 바치다（捧げる） > |
| 움츠러들다（縮こまる） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 변질되다（変質する） > |
| 깁다（繕う） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 뽑다（選ぶ） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 모험하다（冒険する） > |