|
「不一致する」は韓国語で「불일치하다」という。
|
 |
|
：부릴치하다、プリルチハダ
：不一致～
|
「不一致する」は韓国語で「불일치하다」という。
|
| ・ | 그들의 행동은 그들의 말과 불일치했다. |
| 彼らの行動は彼らの言葉と不一致していた。 | |
| ・ | 그들의 의견은 불일치했다. |
| 彼らの意見は不一致だった。 | |
| ・ | 친한 친구들 사이에서도 의견 불일치로 틈이 벌어질 수 있다. |
| 親しい友人同士でも、意見の不一致から隙間ができることがある。 | |
| ・ | 번뇌는 심신의 불일치에서 나온다. |
| 煩悩は心と体の不一致から生まれる。 | |
| ・ | 커플이 레스토랑에서 의견 불일치로 싸우고 있다. |
| カップルがレストランで意見の不一致から喧嘩をしている。 | |
| ・ | 그들의 의견과 제 의견에는 불일치가 있어요. |
| 彼らの意見と私の意見には不一致があります。 | |
| ・ | 그의 설명과 현실에는 분명한 불일치가 있었습니다. |
| 彼の説明と現実には明らかな不一致がありました。 | |
| ・ | 그의 주장과 자료에는 모순이 있고 불일치가 보인다. |
| 彼の主張と資料には矛盾があり、不一致が見られる。 | |
| ・ | 예산안에 대해서는 많은 불일치가 있었습니다. |
| 予算案については多くの不一致がありました。 | |
| ・ | 관계자 사이에 요구사항에 관한 불일치가 생겼다. |
| 関係者の間で要求事項に関する不一致が生じた。 | |
| ・ | 그들의 행동은 그들의 말과 불일치했다. |
| 彼らの行動は彼らの言葉と不一致していた。 | |
| ・ | 그 두 보고서에는 분명한 불일치가 있다. |
| その二つの報告書には明らかな不一致がある。 | |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 묘해지다（妙になる） > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 거두어들이다（取り入れる） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 헝클어지다（もつれる） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 영글다（よく実る） > |
| 흉보다（陰口を言う） > |
| 발효되다（発効される） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 작열하다（灼熱する） > |
| 출시되다（発売される） > |
| 청취하다（聴取する） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 대패하다（大敗する） > |