|
「不一致する」は韓国語で「불일치하다」という。
|
 |
|
：부릴치하다、プリルチハダ
：不一致～
|
「不一致する」は韓国語で「불일치하다」という。
|
| ・ | 그들의 행동은 그들의 말과 불일치했다. |
| 彼らの行動は彼らの言葉と不一致していた。 | |
| ・ | 그들의 의견은 불일치했다. |
| 彼らの意見は不一致だった。 | |
| ・ | 친한 친구들 사이에서도 의견 불일치로 틈이 벌어질 수 있다. |
| 親しい友人同士でも、意見の不一致から隙間ができることがある。 | |
| ・ | 번뇌는 심신의 불일치에서 나온다. |
| 煩悩は心と体の不一致から生まれる。 | |
| ・ | 커플이 레스토랑에서 의견 불일치로 싸우고 있다. |
| カップルがレストランで意見の不一致から喧嘩をしている。 | |
| ・ | 그들의 의견과 제 의견에는 불일치가 있어요. |
| 彼らの意見と私の意見には不一致があります。 | |
| ・ | 그의 설명과 현실에는 분명한 불일치가 있었습니다. |
| 彼の説明と現実には明らかな不一致がありました。 | |
| ・ | 그의 주장과 자료에는 모순이 있고 불일치가 보인다. |
| 彼の主張と資料には矛盾があり、不一致が見られる。 | |
| ・ | 예산안에 대해서는 많은 불일치가 있었습니다. |
| 予算案については多くの不一致がありました。 | |
| ・ | 관계자 사이에 요구사항에 관한 불일치가 생겼다. |
| 関係者の間で要求事項に関する不一致が生じた。 | |
| ・ | 그들의 행동은 그들의 말과 불일치했다. |
| 彼らの行動は彼らの言葉と不一致していた。 | |
| ・ | 그 두 보고서에는 분명한 불일치가 있다. |
| その二つの報告書には明らかな不一致がある。 | |
| 뛰어놀다（はしゃぎまわる） > |
| 개량하다（改良する） > |
| 침투되다（浸透する） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 짖다（吠える） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |
| 연주되다（演奏される） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 대파되다（大破する） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 개운해지다（さっぱりする） > |
| 인지되다（認知される） > |
| 기장하다（記帳する） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 변동되다（変動される） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 피신하다（身を隠す） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 골라 보다（選んでみる） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 실습하다（実習する） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 채다（気が付く） > |
| 고학하다（苦学する） > |