|
「不一致する」は韓国語で「불일치하다」という。
|
 |
|
：부릴치하다、プリルチハダ
：不一致～
|
「不一致する」は韓国語で「불일치하다」という。
|
| ・ | 그들의 행동은 그들의 말과 불일치했다. |
| 彼らの行動は彼らの言葉と不一致していた。 | |
| ・ | 그들의 의견은 불일치했다. |
| 彼らの意見は不一致だった。 | |
| ・ | 번뇌는 심신의 불일치에서 나온다. |
| 煩悩は心と体の不一致から生まれる。 | |
| ・ | 커플이 레스토랑에서 의견 불일치로 싸우고 있다. |
| カップルがレストランで意見の不一致から喧嘩をしている。 | |
| ・ | 그들의 의견과 제 의견에는 불일치가 있어요. |
| 彼らの意見と私の意見には不一致があります。 | |
| ・ | 그의 설명과 현실에는 분명한 불일치가 있었습니다. |
| 彼の説明と現実には明らかな不一致がありました。 | |
| ・ | 그의 주장과 자료에는 모순이 있고 불일치가 보인다. |
| 彼の主張と資料には矛盾があり、不一致が見られる。 | |
| ・ | 예산안에 대해서는 많은 불일치가 있었습니다. |
| 予算案については多くの不一致がありました。 | |
| ・ | 관계자 사이에 요구사항에 관한 불일치가 생겼다. |
| 関係者の間で要求事項に関する不一致が生じた。 | |
| ・ | 그들의 행동은 그들의 말과 불일치했다. |
| 彼らの行動は彼らの言葉と不一致していた。 | |
| ・ | 그 두 보고서에는 분명한 불일치가 있다. |
| その二つの報告書には明らかな不一致がある。 | |
| ・ | 예상과 결과 사이에 불일치가 있다. |
| 予想と結果の間に不一致がある。 | |
| 금의환향하다（錦を飾る） > |
| 단수하다（断水する） > |
| 어울리다（似合う） > |
| 만나뵙다（お目にかかる） > |
| 부러뜨리다（折る） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 수배되다（手配される） > |
| 자멸하다（自滅する） > |
| 개봉하다（封切りする） > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |
| 재정비하다（立て直す） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 붇다（腫れる） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 말소하다（抹消する） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 못 이기다（勝てない） > |
| 감점되다（減点される） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 운영되다（運営される） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 폭발되다（爆発される） > |
| 파탄하다（破綻する） > |
| 고쳐 매다（締め直す） > |
| 부결되다（否決される） > |
| 털리다（ゆすられる） > |
| 출전하다（出場する） > |