|
「赴任する」は韓国語で「부임하다」という。부임하다（赴任する）とは、ある職務や役職のために新しい勤務地へ行き、そこで勤務を開始することを指します。特に、会社や公的機関での異動に伴う移動を指すことが多いです
|
 |
|
：부임하다、pu-im-ha-da、プイムハダ
：赴任～
|
「赴任する」は韓国語で「부임하다」という。부임하다（赴任する）とは、ある職務や役職のために新しい勤務地へ行き、そこで勤務を開始することを指します。特に、会社や公的機関での異動に伴う移動を指すことが多いです
|
| ・ | 이 고등학교에 부임한 지 1년이 되었다. |
| この高校に赴任して1年になった。 | |
| ・ | 중학교 수학 교사로 부임하게 되었다. |
| 中学校の数学教師として赴任することになった | |
| ・ | 김 선생님은 부임한 지 얼마 안 된 신입 교사예요. |
| キム先生は赴任したばかりの新入り教師です。 | |
| ・ | 그는 다음 달에 새로운 지점으로 부임할 예정입니다. |
| 彼は来月、新しい支店へ赴任する予定です。 | |
| ・ | 상사가 새로운 근무지로 부임하게 되었다. |
| 上司が新しい勤務地に赴任することになった。 | |
| ・ | 그는 도쿄 본사에서 오사카 지사로 부임했습니다. |
| 彼は東京本社から大阪支社へ赴任しました。 | |
| ・ | 그는 3년간의 부임을 마치고 본사로 돌아왔다. |
| 彼は3年間の赴任を終えて本社に戻った。 | |
| ・ | 새로운 목회자가 교회에 부임했습니다. |
| 新しい牧会者が教会に赴任しました。 | |
| ・ | 단신 부임 중인 그는 전화로 가족과 이야기하고 있습니다. |
| 単身赴任中の彼は電話で家族と話しています。 | |
| ・ | 단신 부임 중인 그는 주말에 돌아옵니다. |
| 単身赴任中の彼は週末に帰ってきます。 | |
| ・ | 단신 부임 중인 그는 가족과 떨어져 살고 있습니다. |
| 単身赴任中の彼は家族と離れて暮らしています。 | |
| ・ | 새 교장이 부임했어요. |
| 新しい校長が着任しました。 | |
| ・ | 새로운 코치가 부임했다. |
| 新しいコーチが赴任した。 | |
| ・ | 애들의 학교를 바꾸고 싶지 않아서 남편은 단신으로 서울에 부임했습니다. |
| 子供の学校を変えたくないので夫は単身でソウルに赴任しました。 | |
| ・ | 여기는 처음 부임했던 곳이라 매우 그립습니다. |
| ここは初めての赴任地だったのでとても懐かしい気持ちです。 | |
| ・ | 뼈를 묻을 각오로 부임하다. |
| 骨を埋める覚悟で赴任する |
| 증언되다（証言される） > |
| 뒷받침되다（後押しされる） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 멸망하다（滅亡する） > |
| 확충되다（拡充される） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 유입되다（流入される） > |
| 재연되다（再燃する） > |
| 낯가리다（人見知りする） > |
| 회상하다（回想する） > |
| 확고해지다（固まる） > |
| 거래되다（取引される） > |
| 몰아치다（吹きつける） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 하소연하다（泣きつく） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 치열하다（熾烈だ） > |
| 캐다（掘る） > |
| 지켜보다（見守る） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 뒷받침하다（裏付ける） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 다스리다（治める） > |