|
「赴任する」は韓国語で「부임하다」という。
|
 |
|
：부임하다、pu-im-ha-da、プイムハダ
：赴任～
|
「赴任する」は韓国語で「부임하다」という。
|
| ・ | 이 고등학교에 부임한 지 1년이 되었다. |
| この高校に赴任して1年になった。 | |
| ・ | 중학교 수학 교사로 부임하게 되었다. |
| 中学校の数学教師として赴任することになった | |
| ・ | 김 선생님은 부임한 지 얼마 안 된 신입 교사예요. |
| キム先生は赴任したばかりの新入り教師です。 | |
| ・ | 단신 부임 중인 그는 전화로 가족과 이야기하고 있습니다. |
| 単身赴任中の彼は電話で家族と話しています。 | |
| ・ | 단신 부임 중인 그는 주말에 돌아옵니다. |
| 単身赴任中の彼は週末に帰ってきます。 | |
| ・ | 단신 부임 중인 그는 가족과 떨어져 살고 있습니다. |
| 単身赴任中の彼は家族と離れて暮らしています。 | |
| ・ | 새 교장이 부임했어요. |
| 新しい校長が着任しました。 | |
| ・ | 새로운 코치가 부임했다. |
| 新しいコーチが赴任した。 | |
| ・ | 애들의 학교를 바꾸고 싶지 않아서 남편은 단신으로 서울에 부임했습니다. |
| 子供の学校を変えたくないので夫は単身でソウルに赴任しました。 | |
| ・ | 여기는 처음 부임했던 곳이라 매우 그립습니다. |
| ここは初めての赴任地だったのでとても懐かしい気持ちです。 | |
| ・ | 뼈를 묻을 각오로 부임하다. |
| 骨を埋める覚悟で赴任する |
| 가르다（分ける） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 자처하다（自任する） > |
| 저장하다（保存する） > |
| 애용하다（愛用する） > |
| 이수하다（履修する） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 구성되다（構成される） > |
| 지도하다（指導する） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 충돌하다（衝突する） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 더하다（加える） > |
| 불러내다（呼び出す） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 관측하다（観測する） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 구실하다（役割を果たす） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 늘다（上達する） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 갈라놓다（引き裂く） > |