|
「コーチ」は韓国語で「코치」という。
|
 |
|
：코치、ko-chi、コチ
|
「コーチ」は韓国語で「코치」という。
|
| ・ | 새로운 코치가 부임했다. |
| 新しいコーチが赴任した。 | |
| ・ | 선수와 코치는 한 몸입니다. |
| 選手とコーチは一体です。 | |
| ・ | 선배가 옆에서 코치를 해 주었다. |
| 先輩がそばでコーチしてくれた。 | |
| ・ | 코치는 니가 그 레이스에서 이길 것을 기대하고 있어. |
| コーチはきみがそのレースに勝つことを期待しているよ。 | |
| ・ | 코치님의 지시에 따라 훈련합니다. |
| コーチの指示に従ってトレーニングします。 | |
| ・ | 코치는 선수들에게 플레이 전술을 설명했다. |
| コーチは選手たちにプレーの戦術を説明した。 | |
| ・ | 코치는 선수들에게 플레이 상황을 지시했다. |
| コーチは選手たちにプレーの状況を指示した。 | |
| ・ | 코치의 트레이닝은 혹독했고 무자비했다. |
| コーチのトレーニングはシビアで無慈悲だった。 | |
| ・ | 베이스 코치는 주자에게 진루하라는 지시를 내렸다. |
| ベースコーチはランナーに進塁する指示を出した。 | |
| ・ | 탁구대 옆에는 코치가 서 있어요. |
| 卓球台の隣にはコーチが立っています。 | |
| ・ | 코치는 선수들을 꾸짖었다. |
| コーチは選手たちを叱った。 | |
| ・ | 코치는 선수들을 질타하며 팀워크를 더 의식하라고 조언했다. |
| コーチは選手たちを叱咤して、もっとチームワークを意識するように助言した。 | |
| ・ | 코치는 선수들을 질타하며 좀 더 훈련에 진지하게 임하라고 지시했다. |
| コーチは選手たちを叱咤し、もっと練習に真剣に取り組むように指示した。 | |
| ・ | 코치는 선수들에게 질타하면서 경기 준비를 진행했다. |
| コーチは選手たちに叱咤しながら試合の準備を進めた。 | |
| ・ | 코치는 선수들에게 일갈하고 더 노력하라고 요구했다. |
| コーチは選手たちに一喝し、もっと努力するように要求した。 | |
| ・ | 코치의 일갈로 선수들은 팀 플레이를 개선했다. |
| コーチの一喝により、選手たちはチームプレイを改善した。 | |
| ・ | 코치의 일갈로 팀은 새로운 에너지를 얻었다. |
| コーチの一喝により、チームは新たなエネルギーを得た。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헤드 코치（ヘドゥコチ） | ヘッドコーチ、head coach |
| 피트（フィート） > |
| 비디오（ビデオ） > |
| 티슈（ティッシュ） > |
| 플래카드（プラカード） > |
| 킬로미터（キロメートル） > |
| 그래픽 디자이너（グラフィックデザイ.. > |
| 위스키（ウィスキー） > |