 |
|
省略して알바（アルバ）という。韓国ではアルバイトを単なる「小遣い稼ぎ」程度に考える人が多く、アルバイトで生計を立てるのは困難だと考えられている。韓国のアルバイトの最低賃金（최저임금）は5,210ウォン（2014年現在）である。2010年は4,110ウォンだが、物価上昇などの影響で年々上がり続ける傾向にある。
|
：아르바이트、a-rŭ-ba-i-tŭ、アルパイトゥ
| ・ | 노래방에서 아르바이트를 하고 있습니다. |
| カラオケでアルバイトをしています。 | |
| ・ | 편의점에서 밤에 아르바이트를 합니다. |
| コンビニで夜アルバイトをします。 | |
| ・ | 接客や販売のアルバイトに興味があります。 |
| 접객이나 판매 알바에 관심이 있습니다. | |
| ・ | 아르바이트를 급구하다. |
| バイトを急募する。 | |
| ・ | 그는 아르바이트를 쉬기 위한 구실을 찾고 있고 있어요. |
| 彼はアルバイトを休むための口実を探しています。 | |
| ・ | 식당에서 설거지 아르바이트를 하고 있어요. |
| 食堂で皿洗いのバイトをやっています。 | |
| ・ | 고용한 아르바이트 학생이 몸을 아끼지 않고 일해 주었다. |
| 雇ったアルバイト学生が骨身を惜しまず働いてくれた。 | |
| ・ | 정사원이 아니라 굳이 아르바이트로 일하는 사람도 많아요. |
| 正社員じゃなく、あえてアルバイトとして働く人も多いです。 | |
| ・ | 허리띠 졸라매고 아르바이트를 해서 보태면 얼추 돈을 준비할 수 있을 것 같았다. |
| つましく暮らし少しずつアルバイトをして補えば大体お金を準備できそうだった。 | |
| ・ | 일반적으로 아르바이트나 투자 등을 부업이라고 부릅니다. |
| 一般にアルバイトや投資などを副業と呼んでいます。 | |
| ・ | 아르바이트를 모집하다. |
| アルバイトを募集する。 | |
| ・ | 집이 그렇게 유복하지 않았기에 고교 시절에는 아르바이트로 학비를 벌었습니다. |
| 家がそう裕福ではなかったため、高校時代はアルバイトで学費を稼いでいました。 | |
| ・ | 레스토랑의 아르바이트 정보에 관해 문의하다. |
| レストランのアルバイト情報について問い合わせる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생계형 아르바이트（センゲヒョンアルバイトゥ） | 生計型アルバイト |
| 아르바이트를 하다（アルバイトゥルル ハダ） | アルバイトをする、バイトをする |
| 프리（フリーランサー） > |
| 연공서열（年功序列） > |
| 점주（店主） > |
| 사무（事務） > |
| 계약 사원（契約社員） > |
| 상사（上司） > |
| 책임자（責任者） > |