 |
|
省略して알바（アルバ）という。韓国ではアルバイトを単なる「小遣い稼ぎ」程度に考える人が多く、アルバイトで生計を立てるのは困難だと考えられている。韓国のアルバイトの最低賃金（최저임금）は5,210ウォン（2014年現在）である。2010年は4,110ウォンだが、物価上昇などの影響で年々上がり続ける傾向にある。
|
：아르바이트、a-rŭ-ba-i-tŭ、アルパイトゥ
| ・ | 노래방에서 아르바이트를 하고 있습니다. |
| カラオケでアルバイトをしています。 | |
| ・ | 편의점에서 밤에 아르바이트를 합니다. |
| コンビニで夜アルバイトをします。 | |
| ・ | 接客や販売のアルバイトに興味があります。 |
| 접객이나 판매 알바에 관심이 있습니다. | |
| ・ | 많은 학생들은 아르바이트를 해서 학비 이외의 생활비나 유흥비를 벌어요. |
| 多くの学生たちはアルバイトをして、学費以外の生活費や遊興費を稼ぎます。 | |
| ・ | 학비를 벌기 위해서 아르바이트를 하는 고등학생이 늘고 있다. |
| 学費を稼ぐためにアルバイトする高校生が増えている。 | |
| ・ | 아르바이트로 학비를 벌다. |
| バイトで学費を稼ぐ。 | |
| ・ | 대학시절에는 아르바이트를 해서 자신의 학비를 지불했습니다. |
| 大学時代はアルバイトをして自分で学費を払いました。 | |
| ・ | 집이 그렇게 유복하지 않았기에 고교 시절에는 아르바이트로 학비를 벌었습니다. |
| 家がそう裕福ではなかったため、高校時代はアルバイトで学費を稼いでいました。 | |
| ・ | 아르바이트 시간을 늘리다 보면 학업에 충실할 수 없다. |
| アルバイトの時間を増やすと学業に専念できない。 | |
| ・ | 30대 아르바이트의 말로는 비참합니다. |
| 30代アルバイトの末路は悲惨です。 | |
| ・ | 일반적으로 아르바이트나 투자 등을 부업이라고 부릅니다. |
| 一般にアルバイトや投資などを副業と呼んでいます。 | |
| ・ | 아르바이트를 전전하며 보내고 있었다. |
| バイトで転々としていた。 | |
| ・ | 결혼식 하객 아르바이트하고 있는데, 꽤 쏠쏠해. |
| 結婚式の賀客アルバイトをしてるんだけど、かなりいいよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생계형 아르바이트（センゲヒョンアルバイトゥ） | 生計型アルバイト |
| 아르바이트를 하다（アルバイトゥルル ハダ） | アルバイトをする、バイトをする |
| 책임자（責任者） > |
| 장차관（長次官） > |
| 프리（フリーランサー） > |
| 파트 타이머（パートタイマー） > |
| 비상근（非常勤） > |
| 평사원（平社員） > |
| 알바생（アルバイト店員） > |