|
「プロ」は韓国語で「프로」という。
|
 |
|
：프로、pŭ-ro、プロ
|
「プロ」は韓国語で「프로」という。
|
| ・ | 프로 수준까지는 아니어도 적어도 보통 사람보다는 잘하고 싶다. |
| プロレベルとはいかなくても、せめて普通の人よりは上手になりたい。 | |
| ・ | 자신에게 주어진 임무를 책임감 있게 수행하는 프로다운 모습을 보여줬다. |
| 自分たちに与えられた任務を責任感を持って遂行するプロらしい姿を見せてくれた。 | |
| ・ | 요리사는 프로 사양의 칼을 사용하고 있습니다. |
| 料理人はプロ仕様の包丁を使っています。 | |
| ・ | 올해도 피서객을 맞이하기 위한 다양한 프로그램이 준비됐다. |
| 今年も避暑客を迎えるための様々なプログラムが用意された。 | |
| ・ | 어떻게든 성공시키고 싶은 프로젝트다. |
| どうしても成功させたいプロジェクトだ。 | |
| ・ | 우리는 프로젝트를 끝내기 위해 열심히 노력하고 있습니다. |
| 私たちはプロジェクトを終えるために一生懸命取り組んでいます。 | |
| ・ | 프로젝트를 끝내기 위해 팀 전체가 협력했습니다. |
| プロジェクトを終えるために、チーム全体で協力しました。 | |
| ・ | 프로젝트를 끝내는 데는 아직 시간이 걸립니다. |
| プロジェクトを終えるのにはまだ時間がかかります。 | |
| ・ | 이 훈련 프로그램은 너무 과하다. |
| この訓練プログラムはやりすぎだ。 | |
| ・ | 로프로 단단히 줄을 맸어요. |
| ロープでしっかりと縄を編みました。 | |
| ・ | 로프로 짐을 고정했어요. |
| ロープで荷物を固定しました。 | |
| ・ | 이 프로그램은 일시 정지 중입니다. |
| このプログラムは一時停止中です。 | |
| 열전（熱戦） > |
| 강행 출장（強行出場） > |
| 준결승（準決勝） > |
| 진땀승（冷や汗勝利） > |
| 신기록을 세우다（新記録を打ち立てる.. > |
| 농구 선수（バスケットボール選手） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 준준결승（準々決勝） > |
| 스키복（スキーウェア） > |
| 준비 운동（準備運動） > |
| 부심（副審） > |
| 미러클（ミラクル） > |
| 대기록（大記録） > |
| 메달밭（メダル畑） > |
| 실전（実戦） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 패장（敗れた監督） > |
| 투지（闘志） > |
| 비인기 스포츠（マイナースポーツ） > |
| 우승컵（優勝カップ） > |
| 영구 결번（永久欠番） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 약팀（弱いチーム） > |
| 리드를 벌리다（リードを広げる） > |
| 기록（記録） > |
| 승부하다（勝負する） > |
| 야구를 하다（野球をする） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 에이스（エース） > |
| 우승기（優勝旗） > |