|
「プロジェクト」は韓国語で「프로젝트」という。
|
 |
|
：프로젝트、pŭ-ro-jek-tŭ、プロジェクトゥ
|
「プロジェクト」は韓国語で「프로젝트」という。
|
| ・ | 신규 프로젝트에 대한 자세한 내용을 알려드리겠습니다. |
| 新規プロジェクトの詳細をご周知いたします。 | |
| ・ | 프로젝트가 잘 진행되고 있다. |
| プロジェクトがうまく進んでいる。 | |
| ・ | 이것이 우리가 다음 달에 시작할 예정인 새로운 건축 프로젝트입니다. |
| これが私たちが来月始める予定の新しい建築プロジェクトです。 | |
| ・ | 이 프로젝트 팀에 꼭 참여하고 싶습니다. |
| のプロジェクトチームにぜひ参加したいと思っています。 | |
| ・ | 이 특별 프로젝트는 최종 단계에 도달하려고 하고 있었다. |
| この特別プロジェクトは最終的段階に到達しようとしていた。 | |
| ・ | 오늘 회의에서 새로운 프로젝트의 진행 상황을 발표할 것입니다. |
| 新しいプロジェクトの進捗状況が今日のミーティングで発表されます。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 완전히 폭망했다. |
| そのプロジェクトは完全に失敗に終わった。 | |
| ・ | 다음 달부터 새로운 프로젝트가 시작됩니다. |
| 来月から新しいプロジェクトが始まります。 | |
| ・ | 오늘부터 새로운 프로젝트가 시작됩니다. |
| 今日から新しいプロジェクトが始まります。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 성공할 것 같아. 쌉가능이야! |
| このプロジェクトは成功すると思う。超可能だよ！ | |
| ・ | 도지사가 새로운 프로젝트를 발표했어요. |
| 道知事が新しいプロジェクトを発表しました。 | |
| ・ | 수익금이 예상을 뛰어넘어 프로젝트 진행에 도움이 되었습니다. |
| 収益金が予想を上回り、プロジェクトの進行に役立ちました。 | |
| ・ | 채산성을 중심으로 프로젝트를 진행합니다. |
| 採算性を中心にプロジェクトを進行します。 | |
| ・ | 절충안을 받아들임으로써 프로젝트 진행이 원활해졌습니다. |
| 折衷案を受け入れることで、プロジェクトの進行がスムーズになりました。 | |
| ・ | 타협안이 성립된 후 프로젝트는 재개되었습니다. |
| 妥協案が成立した後、プロジェクトは再開されました。 | |
| ・ | 그의 직함은 프로젝트 매니저입니다. |
| 彼の肩書きはプロジェクトマネージャーです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 프로젝트를 추진하다（プロジェクトゥルル チュジンハダ） | プロジェクトを推進する |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 품팔이（日雇い仕事） > |
| 공기업（公企業） > |
| 야근하다（残業する） > |
| 일하다（働く） > |
| 경영 방침（経営方針） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 업무용（業務用） > |
| 프레젠테이션（プレゼンテーション） > |
| 면접실（面接室） > |
| 일감（仕事） > |
| 정년（定年） > |
| 근무 태도（勤務態度） > |
| 직무 평가（職務評価） > |
| 회사를 다니다（会社に通う） > |
| 아르바이트를 하다（アルバイトをする.. > |
| 휴가를 얻다（休暇を取る） > |
| 자동차 회사（自動車会社） > |
| 대표권（代表権） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 사직（辞職） > |
| 노사 교섭（労使交渉） > |
| 연쇄도산（連鎖倒産） > |
| 업자（業者） > |
| 결재하다（決裁する） > |
| 파업（ストライキ） > |
| 수의 계약（随意契約） > |
| 협력사（協力会社） > |
| 귀사（貴社） > |
| 재산관리회사（資産管理会社） > |