|
「プロジェクト」は韓国語で「프로젝트」という。
|
 |
|
：프로젝트、pŭ-ro-jek-tŭ、プロジェクトゥ
|
「プロジェクト」は韓国語で「프로젝트」という。
|
| ・ | 신규 프로젝트에 대한 자세한 내용을 알려드리겠습니다. |
| 新規プロジェクトの詳細をご周知いたします。 | |
| ・ | 프로젝트가 잘 진행되고 있다. |
| プロジェクトがうまく進んでいる。 | |
| ・ | 이것이 우리가 다음 달에 시작할 예정인 새로운 건축 프로젝트입니다. |
| これが私たちが来月始める予定の新しい建築プロジェクトです。 | |
| ・ | 이 프로젝트 팀에 꼭 참여하고 싶습니다. |
| のプロジェクトチームにぜひ参加したいと思っています。 | |
| ・ | 이 특별 프로젝트는 최종 단계에 도달하려고 하고 있었다. |
| この特別プロジェクトは最終的段階に到達しようとしていた。 | |
| ・ | 오늘 회의에서 새로운 프로젝트의 진행 상황을 발표할 것입니다. |
| 新しいプロジェクトの進捗状況が今日のミーティングで発表されます。 | |
| ・ | 그는 그 프로젝트에서 성공해서 한밑천 잡았어요. |
| 彼はそのプロジェクトで成功して、一儲けをしました。 | |
| ・ | 그의 프로젝트는 한두 달 안에 완료돼요. |
| 彼のプロジェクトは１〜２ヵ月で完了します。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 한두 달 안에 끝날 거예요. |
| そのプロジェクトは１〜２ヵ月で終わるでしょう。 | |
| ・ | 그는 훌륭한 리더로서 부하들을 거느리며 프로젝트를 성공시켰다. |
| 彼は優れたリーダーとして、部下を従えてプロジェクトを成功させた。 | |
| ・ | 상사는 새로운 프로젝트에 참여하라고 강력히 종용했다. |
| 上司は新しいプロジェクトに参加するよう強く勧めた。 | |
| ・ | 우리는 새로운 프로젝트에 "미래 계획"이라고 명명했습니다. |
| 私たちは新しいプロジェクトに「未来計画」と命名しました。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 잘 될지 염려스러워요. |
| 新しいプロジェクトがうまくいくか気にかかります。 | |
| ・ | 이 건축업자는 과거에 수많은 성공적인 프로젝트를 진행한 경험이 있다. |
| この建築業者は過去に数多くの成功したプロジェクトを手がけている。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 비용을 어림하면 약 1억 원 정도 될 것이다. |
| このプロジェクトの費用を概算すると、約1億ウォンになるでしょう。 | |
| ・ | 이렇게 해서 프로젝트가 성공했습니다. |
| こうして、プロジェクトが成功しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 프로젝트를 추진하다（プロジェクトゥルル チュジンハダ） | プロジェクトを推進する |
| 보너스（ボーナス） > |
| 합리화（合理化） > |
| 연계 자금（つなぎ資金） > |
| 인건비（人件費） > |
| 퇴사（退職） > |
| 일(을) 하다（仕事をする） > |
| 월급을 타다（月給をもらう） > |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 불명예 퇴진（不名誉退陣） > |
| 본사（本社） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 이익단체（利益団体） > |
| 호텔을 경영하다（ホテルを経営する） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 실업가（実業家） > |
| 본점（本店） > |
| 컴퍼니（カンパニー） > |
| 사업가（事業家） > |
| 계약서（契約書） > |
| 최대 주주（筆頭株主） > |
| 하도급（下請け） > |
| 직장을 다니다（職場に通う） > |
| 노동자（労働者） > |
| 주주（株主） > |
| 노동 생산성（労働生産性） > |
| 회사에 취직하다（会社に就職する） > |
| 아르바이트를 하다（アルバイトをする.. > |
| 서류（書類） > |
| 실업자（失業者） > |
| 총무과（総務課） > |