|
「プロジェクト」は韓国語で「프로젝트」という。
|
 |
|
：프로젝트、pŭ-ro-jek-tŭ、プロジェクトゥ
|
「プロジェクト」は韓国語で「프로젝트」という。
|
| ・ | 신규 프로젝트에 대한 자세한 내용을 알려드리겠습니다. |
| 新規プロジェクトの詳細をご周知いたします。 | |
| ・ | 프로젝트가 잘 진행되고 있다. |
| プロジェクトがうまく進んでいる。 | |
| ・ | 이것이 우리가 다음 달에 시작할 예정인 새로운 건축 프로젝트입니다. |
| これが私たちが来月始める予定の新しい建築プロジェクトです。 | |
| ・ | 이 프로젝트 팀에 꼭 참여하고 싶습니다. |
| のプロジェクトチームにぜひ参加したいと思っています。 | |
| ・ | 이 특별 프로젝트는 최종 단계에 도달하려고 하고 있었다. |
| この特別プロジェクトは最終的段階に到達しようとしていた。 | |
| ・ | 오늘 회의에서 새로운 프로젝트의 진행 상황을 발표할 것입니다. |
| 新しいプロジェクトの進捗状況が今日のミーティングで発表されます。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트는 기대에 반해 진전이 더디다. |
| 新しいプロジェクトは、期待に反して進展が遅い。 | |
| ・ | 프로젝트 진행이 늦어져서 몸이 열개라도 모자라다. |
| プロジェクトの進行が遅れて、息つく暇もない。 | |
| ・ | 프로젝트 마감이 다가와서 몸이 열개라도 모자라다. |
| プロジェクトの締め切りが迫っていて、息つく暇もない。 | |
| ・ | 새로운 인프라 프로젝트가 경기를 부양할 가능성이 있다. |
| 新しいインフラプロジェクトが景気を浮揚させる可能性がある。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 생각보다 빨리 수익을 내기 시작했다. |
| このプロジェクトは思ったより早く収益を出し始めた。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다. |
| 新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。 | |
| ・ | 상사는 프로젝트의 잘잘못을 가리기 위해 자세한 보고서를 요청했다. |
| 上司がプロジェクトの良し悪しを判断するために、詳しい報告書を求めてきた。 | |
| ・ | 기한이 다가오면서 프로젝트는 코너에 몰리고 있다。 |
| 期限が迫り、プロジェクトはがけっぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 그 상사는 입맛대로 프로젝트를 진행하며 팀의 의견을 무시하고 있다. |
| あの上司は、好き勝手にプロジェクトを進めて、チームの意見を無視している。 | |
| ・ | 모두가 힘을 합쳐 프로젝트를 성공시키자. |
| みんなで力を合わせてプロジェクトを成功させよう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 프로젝트를 추진하다（プロジェクトゥルル チュジンハダ） | プロジェクトを推進する |
| 직무 기술서（職務記述書） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 통근（通勤） > |
| 경영 방침을 세우다（経営方針を立て.. > |
| 사내（社内） > |
| 당직을 서다（当直をする） > |
| 업무 효율（業務効率） > |
| 정직을 당하다（停職となる） > |
| 감사（監査） > |
| 호봉（号俸） > |
| 전사적（全社的） > |
| 장사（商売） > |
| 인수인계（引き継ぎ） > |
| 기업（起業） > |
| 실습（実習） > |
| 명예 퇴직（早期退職） > |
| 감자（減資） > |
| 실습생（実習生） > |
| 창업주（創業主） > |
| 효율화（効率化） > |
| 성과급（出来高払い） > |
| 인원 삭감（人員削減） > |
| 사업 소득（事業所得） > |
| 법인격（法人格） > |
| 사운을 걸다（社運を賭ける） > |
| 급여소득자（給与所得者） > |
| 연임（連任） > |
| 야근하다（残業する） > |
| 기업가（企業家） > |
| 정리해고（リストラ） > |