|
「発現する」は韓国語で「발현되다」という。
|
 |
|
：발현되다 / 발현뒈다、パルヒョンデダ
：発現（發現）
|
「発現する」は韓国語で「발현되다」という。
|
| ・ | 그의 재능이 어린 시절부터 발현되었다. |
| 彼の才能は幼い頃から発現していた。 | |
| ・ | 위기의 순간에 잠재력이 발현되었다. |
| 危機の瞬間に潜在力が発現された。 | |
| ・ | 감정이 억눌리면 언젠가는 발현된다. |
| 感情を抑えると、いつか発現する。 | |
| ・ | 예술을 통해 자아가 발현된다. |
| 芸術を通して自我が発現される。 | |
| ・ | 스트레스는 다양한 형태로 발현될 수 있다. |
| ストレスはさまざまな形で発現する可能性がある。 | |
| ・ | 그의 분노가 결국 행동으로 발현되었다. |
| 彼の怒りはついに行動として発現された。 | |
| ・ | 그녀의 창의성은 프로젝트를 통해 발현되었다. |
| 彼女の創造性はプロジェクトを通して発現された。 | |
| ・ | 새로운 기술이 사회에 발현되기 시작했다. |
| 新しい技術が社会に現れ始めた。 | |
| ・ | 예술적 감성이 그림을 통해 발현되었다. |
| 芸術的感性が絵を通じて現れた。 | |
| ・ | 아이의 창의력은 놀이를 통해 자연스럽게 발현된다. |
| 子どもの創造力は遊びを通じて自然に発現される。 | |
| ・ | 억눌렸던 분노가 결국 발현되었다. |
| 抑えられていた怒りがついに現れた。 | |
| ・ | 그의 재능이 점차 발현하고 있다. |
| 彼の才能がだんだん現れてきている。 | |
| ・ | 배아의 성장에는 유전자의 발현이나 세포의 분화가 중요합니다. |
| 胚の成長には遺伝子の発現や細胞の分化が重要です。 | |
| ・ | 감염 후 증상이 발현되기까지 잠복 기간은 보통 14일입니다. |
| 感染後、症状が発現するまでの潜伏期間は通常14日です。 |
| 조숙하다（早熟だ） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 갉아먹다（かじって食べる） > |
| 잡히다（収まる） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 남발하다（乱発する） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 갚다（返す） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 호리다（誘惑する） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 뒤덮다（覆う） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 때다（焚く） > |
| 치다（強く吹き付ける） > |
| 분가하다（分家する） > |
| 득실거리다（うようよする） > |
| 보충하다（補う） > |
| 떨다（震える） > |
| 긁적거리다（掻く） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 연대하다（連帯する） > |
| 제외하다（除く） > |