「気を付けてください」は韓国語で「조심하세요」という。「조심하세요」は「用心してください、気を付けてください、注意してください」という意味になる。体、風邪など注意が必要なときに投げかける言葉。かしこまった場やアナウンスなどでは「조심하십시오」や「조심하시기 바랍니다」を使う。地下鉄のアナウンスで、列車とホームのあいだが開くときなど、「足元にお気を付けください」というニュアンスで、「조심하시기 바랍니다」と使われる。
|
![]() |
「気を付けてください」は韓国語で「조심하세요」という。「조심하세요」は「用心してください、気を付けてください、注意してください」という意味になる。体、風邪など注意が必要なときに投げかける言葉。かしこまった場やアナウンスなどでは「조심하십시오」や「조심하시기 바랍니다」を使う。地下鉄のアナウンスで、列車とホームのあいだが開くときなど、「足元にお気を付けください」というニュアンスで、「조심하시기 바랍니다」と使われる。
|
【話せる韓国語】挨拶でよく使うフレーズ80選!
・ | 몸 조심하세요. |
体に気を付けてください。 | |
・ | 감기 조심하세요. |
風邪に気を付けてください。 | |
・ | 건강 헤치지 않게 조심하세요. |
体調を崩さないように気をつけてください。 | |
・ | 음해하는 사람들을 조심해야 한다. |
中傷する人には注意しなければならない。 | |
・ | 수족냉증 환자는 겨울에 특히 조심해야 한다. |
手足の冷え症の患者は冬に特に注意が必要だ。 | |
・ | 욕보이지 않게 말 조심해라. |
恥をかかせないように言葉に気をつけなさい。 | |
・ | 유리컵이 깨지지 않게 조심하세요. |
ガラスのコップが割れないように気をつけてください。 | |
・ | 철가방에 음식이 쏟아지지 않도록 조심해야 한다. |
岡持ちに料理がこぼれないように注意しなければならない。 | |
・ | 솥뚜껑을 조심해서 열었어요. |
釜の蓋を慎重に開けました。 | |
・ | 어폐가 없도록 조심해서 말하세요. |
語弊がないように注意して話してください。 | |
・ | 망태기가 찢어지지 않도록 조심하세요. |
網袋が破れないように気をつけてください。 | |
・ | 이간질하는 사람을 조심하세요. |
離間させる人に注意してください。 | |
・ | 오비이락을 당하지 않으려면 조심해야 한다. |
烏飛梨落に遭わないためには注意が必要だ。 | |