「気を付けてください」は韓国語で「조심하세요」という。「조심하세요」は「用心してください、気を付けてください、注意してください」という意味になる。体、風邪など注意が必要なときに投げかける言葉。かしこまった場やアナウンスなどでは「조심하십시오」や「조심하시기 바랍니다」を使う。地下鉄のアナウンスで、列車とホームのあいだが開くときなど、「足元にお気を付けください」というニュアンスで、「조심하시기 바랍니다」と使われる。
|
![]() |
「気を付けてください」は韓国語で「조심하세요」という。「조심하세요」は「用心してください、気を付けてください、注意してください」という意味になる。体、風邪など注意が必要なときに投げかける言葉。かしこまった場やアナウンスなどでは「조심하십시오」や「조심하시기 바랍니다」を使う。地下鉄のアナウンスで、列車とホームのあいだが開くときなど、「足元にお気を付けください」というニュアンスで、「조심하시기 바랍니다」と使われる。
|
【話せる韓国語】挨拶でよく使うフレーズ80選!
・ | 몸 조심하세요. |
体に気を付けてください。 | |
・ | 감기 조심하세요. |
風邪に気を付けてください。 | |
・ | 건강 헤치지 않게 조심하세요. |
体調を崩さないように気をつけてください。 | |
・ | 중요한 발표를 초치지 않도록 조심해. |
大事なプレゼンを台無しにしないように気をつけて。 | |
・ | 이 펜은 잉크가 끈적거리니 조심해야 한다. |
このペンはインクがべたつくので注意が必要だ。 | |
・ | 모쪼록 조심해서 행동해 주세요. |
くれぐれも注意して行動してください。 | |
・ | 동절기 동안 감기에 걸리지 않도록 조심해야 한다. |
冬季の間に風邪をひかないように気をつけなければならない。 | |
・ | 칼질할 때는 손을 자르지 않도록 조심해야 한다. |
包丁を入れるときは注意して手を切らないようにしよう。 | |
・ | 이 산길은 들쭉날쭉해서 조심해서 걸어야 해. |
この山の道はぎざぎざしているから、気をつけて歩いて。 | |
・ | 이 면도칼은 매우 날카로우니까 조심해서 사용하세요. |
このかみそりは非常に鋭いので、注意して使ってください。 | |
・ | 짐을 나를 때는 조심해야 한다. |
荷物を運ぶときは慎重にしなければならない。 | |
・ | 빵에 버터를 너무 많이 바르지 않도록 조심하세요. |
パンにパターを塗り過ぎないように気をつけてください。 | |
・ | 과일 껍질을 깔 때는 조심해서 칼을 사용하세요. |
果物の皮をむくときは、気をつけて包丁を使ってください。 | |