「おかえり」は韓国語で「어서 와」という。子供が学校や遊びから家に帰った時によく使う。 目下や友達にいう「おかえり」は「잘 갔다 왔어？、어서 와、왔어？、왔니？」、 目の上にいう「おかえりなさい」は、「잘 갔다 왔어요、잘 다녀오셨어요、어서 오세요」のように使う。