 |
|
お名前の意味で、존함（チョナム）、성함（ソンハム）は目上やお客様に使う。目下や普通の場合は、이름（イルム）という。履歴書などの官公所の名前の欄には、성명（ソンミョン、姓名）と書いている場合が多い。
|
読み方
|
： | 성명、sŏng-myŏng、ソンミョン |
|
漢字
|
： | 姓名 |
| ・ | 주소나 성명을 변경한 경우는 신고할 필요가 있습니다. |
| 住所や氏名を変更したときは申告が必要な場合があります。 | |
| ・ | 인감에 새길 손님의 성명을 기입해 주세요. |
| 印鑑に彫るお客様の姓名をご記入いただきます。 | |
| ・ | 이웃이니까 통성명이나 하고 지내요. |
| お隣さんだからお互い自己紹介でもしましょう。 | |
| ・ | 성명란에 성과 이름을 기입해주세요. |
| お名前（姓名）欄に名字と名前をご記入下さい。 | |
| ・ | 인권단체의 성명은 사회에 큰 영향을 미친다. |
| 人権団体の声明は社会に大きな影響及ぼす。 | |
| ・ | 시민단체가 정치성명을 내다. |
| 市民団体が政治声明を出す。 | |
| ・ | 중매쟁이의 소개로 두 사람은 통성명하였다. |
| お見合い仲介者の紹介で、二人は初対面の挨拶を交わした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성명서（ソミョンソ） | 声明書 |
| 통성명（トンソンミョン） | 初対面のあいさつ、互い名乗り合うこと |
| 공동성명（コンドンソンミョン） | 共同声明 |
| 성명 판단（ソンミョン パンダン） | 姓名判断 |
| 성명을 내다（ソンミョンルル ネダ） | 声明を出す |
| 성명을 발표하다（ソンミョンウル パルピョハダ） | 声明を発表する |
| ～라고 합니다（～と申します） > |
| 자기소개서（自己紹介書） > |
| 안녕하세요（こんにちは） > |
| 처음 뵙겠습니다（はじめまして） > |
| 자기소개（自己紹介） > |
| 나이가 어떻게 되세요?（おいくつで.. > |
| 몇 학년이에요?（何年生ですか） > |