|
「姓名」は韓国語で「성명」という。お名前の意味で、존함（チョナム）、성함（ソンハム）は目上やお客様に使う。目下や普通の場合は、이름（イルム）という。履歴書などの官公所の名前の欄には、성명（ソンミョン、姓名）と書いている場合が多い。
|
 |
|
：성명、sŏng-myŏng、ソンミョン
：姓名
|
「姓名」は韓国語で「성명」という。お名前の意味で、존함（チョナム）、성함（ソンハム）は目上やお客様に使う。目下や普通の場合は、이름（イルム）という。履歴書などの官公所の名前の欄には、성명（ソンミョン、姓名）と書いている場合が多い。
|
| ・ | 그들은 대중 매체의 보도에 대해 성명을 발표했습니다. |
| 彼らは、マスメディアの報道に対して声明を発表しました。 | |
| ・ | 이 성명의 출처는 공식 회의 회의록입니다. |
| この声明の出所は公式の会議の議事録です。 | |
| ・ | 그 성명의 출처는 신뢰할 수 있는 연구 기관입니다. |
| その声明の出所は信頼できる研究機関です。 | |
| ・ | 이 보고서의 출처는 공식 정부 성명입니다. |
| このレポートの出所は公式の政府声明です。 | |
| ・ | 그 성명은 애매모호해서 진의를 읽을 수가 없어요. |
| その声明はあいまいで、真意が読み取れません。 | |
| ・ | 그들은 공동성명에 동의했다. |
| 彼らは共同声明に同意した。 | |
| ・ | 이번 주말에 중요한 성명이 발표될 예정입니다. |
| 今週末、重要な声明が発表される予定です。 | |
| ・ | 인권단체의 성명은 사회에 큰 영향을 미친다. |
| 人権団体の声明は社会に大きな影響及ぼす。 | |
| ・ | 시민단체가 정치성명을 내다. |
| 市民団体が政治声明を出す。 | |
| ・ | 생환 후 그는 보도진에 짧은 성명을 냈다. |
| 生還後、彼は報道陣に対して短い声明を出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통성명（トンソンミョン） | 初対面のあいさつ、互い名乗り合うこと |
| 성명서（ソミョンソ） | 声明書、声明 |
| 공동성명（コンドンソンミョン） | 共同声明 |
| 성명 판단（ソンミョン パンダン） | 姓名判断 |
| 성명을 내다（ソンミョンルル ネダ） | 声明を出す |
| 성명을 발표하다（ソンミョンウル パルピョハダ） | 声明を発表する |
| 잘 지냈어?（元気だった？） > |
| 오래간만입니다（お久しぶりです） > |
| 자기소개（自己紹介） > |
| 오래간만이에요（お久しぶりです） > |
| 안녕히 계십시오（さようなら） > |
| 목례（目礼） > |
| 안녕히 주무셨어요?（よくお休みにな.. > |