|
面接で入室するときや奥の席に入るために人のそばを通るときなどに使う。日本では「失礼します」というと謝罪の言葉であったり、退出するときや電話を切るときにも使ったりするが、韓国ではそのような形では使わない。退出するときや電話を切るときには、「さようなら」にあたる「안녕히 계세요」などを使う。
|
 |
|
：실례함니다、shil-lye-ham-ni-da、シルレハムニダ
：失礼（失禮）
|
面接で入室するときや奥の席に入るために人のそばを通るときなどに使う。日本では「失礼します」というと謝罪の言葉であったり、退出するときや電話を切るときにも使ったりするが、韓国ではそのような形では使わない。退出するときや電話を切るときには、「さようなら」にあたる「안녕히 계세요」などを使う。
|
【話せる韓国語】挨拶でよく使うフレーズ80選！
| ・ | 실례합니다. |
| 失礼します。 | |
| ・ | 실례했습니다. |
| 失礼しました。（お邪魔しました） | |
| ・ | 실례하겠습니다. |
| 失礼します。（お邪魔します） | |
| ・ | 실례합니다. 화장실이 어디 있나요? |
| 失礼します。トイレはどこですか？ | |
| ・ | 실례합니다, 지나가도 될까요? |
| すみません、通ってもいいですか。 | |
| ・ | 그런 것을 하면 도리어 실례가 된다. |
| そんなことをしたら、かえって失礼になる。 | |
| ・ | 첫 경험에 대해 묻는 건 실례다. |
| 初体験に対して尋ねるのは失礼だ。 | |
| ・ | 실례합니다, 지나가도 될까요? |
| すみません、通ってもいいですか。 | |
| ・ | 저번엔 실례가 많았습니다. |
| このたびはどうも失礼いたしました。 | |
| ・ | 담당자는 실례를 들어가면서 설명을 했습니다. |
| 担当者は実例をあげながら説明をしました。 | |
| ・ | 실례합니다, 지나가도 될까요? |
| すみません、通ってもいいですか。 | |
| ・ | 어제는 실례했습니다. |
| 昨日は失礼しました。 | |
| ・ | 벌써 8시군요. 이제 그만 실례하겠습니다. |
| もう８時ですね。そろそろ失礼します。 | |
| ・ | 그럼 저는 이만 실례하겠습니다. |
| では私はこの辺で失礼します。 | |
| ・ | 실례합니다. |
| 失礼します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실례합니다만（シルレハムニダマン） | 失礼ですが |
| 다녀오십시오（行ってらっしゃいませ） > |
| 잘 있어요（さよなら） > |
| 안녕하십니까?（こんにちは） > |
| 예의（礼儀） > |
| 거수경례（挙手の敬礼） > |
| 또 만나（またね） > |
| 새해 인사（新年の挨拶） > |