お変わりありませんか。
 |
|
：별고 업쓰세요、pyŏl-go ŏp-ssŭ-se-yo、ピョルコ オプッスセヨ
：別故～
| ・ | 그동안 별고 없으신지요? |
| お変わりありませんか。 | |
| ・ | 요즘 별고 없으세요? |
| 最近、お変わりありませんか。 |
| 안부 말씀 전해 주세요（よろしくお.. > |
| 양심에 가책을 느끼다（良心に呵責を.. > |
| 안 해도 되다（しなくてもいい） > |
| 만족할 수 없다（満足できない） > |
| 달리 말해(서)（他の言いかたをすれ.. > |
| 뭐가 어째 ?（なんだって？） > |
| 갈 때까지 가다（行くところまで行く.. > |