 |
：잘 지내요、chal chi-nae-yo、チャル チネヨ
|
「元気ですか」は韓国語で「잘 지내요 ?」という。相手が元気かどうか、安否を気遣って尋ねる表現。電話をかけて「元気？」と尋ねる感覚で、使える表現。尊敬語の場合は「잘 지내세요?、また友達同士で使うためぐちの場合には「잘 지내?」と尋ねる。また安否を尋ねる言葉として건강하세요?（元気ですか）がある。過去形では「元気にしてましたか」という意味の「잘 지냈어요？」。
久しぶりに会ったときは「お久しぶりです」を意味する「오래간만이에요,오랜만이에요）」や、「お会いできてうれしいです」という意味にあたる「만나서 반가워요」という言葉もつかえる。 |
【話せる韓国語】挨拶でよく使うフレーズ80選！
| ・ | 오랜만인데 잘 지내요? |
| 最近会ってないけど元気ですか？ | |
| ・ | 부모님은 잘 지내세요? |
| ご両親もお元気ですか？ | |
| ・ | 이 건물은 건폐율 규정을 잘 지켰습니다. |
| この建物は建蔽率の規定をよく守っています。 | |
| ・ | 그와는 오랫동안 잘 지내지 않았지만, 관계를 개선하기 위해 노력했다. |
| 彼とは長い間うまくいっていなかったが、関係を改善するために努力した。 | |
| ・ | 그는 마음이 넓어서 어떤 사람과도 잘 지낼 수 있다. |
| 彼は心が広いので、どんな人とも仲良くできる。 | |
| ・ | 시간을 칼 같이 잘 지키는 사람인데 아직 안 오네요. |
| 時間をきっちり守る人なのにまだ来ていませんね。 | |
| ・ | 오랜만에 얼굴을 비췄네. 잘 지내고 있네. |
| 久しぶりに顔を出したね。元気そうだ。 | |
| ・ | 고부간의 갈등 없이 잘 지내고 있다. |
| 嫁姑間の葛藤もなく仲良く過ごしている。 | |
| ・ | 덕분에 별 탈 없이 잘 지내고 있어요. |
| おかげで無事に元気に過ごしています。 | |
| ・ | 그녀는 유순해서 누구와도 잘 지낼 수 있다. |
| 彼女は柔順で、誰とでも上手に付き合える。 | |
| ・ | 조랑말은 다른 동물들과도 잘 지낼 수 있어요. |
| ポニーは他の動物と仲良く暮らすことができます。 | |
| ・ | 혼술을 하다 보니, 혼자서도 잘 지낼 수 있다는 걸 깨달았어요. |
| ひとりでお酒を飲んでみて、一人でもうまく過ごせることに気づきました。 | |