元気だった？
 |
|
：잘 지낻써、chal chi-naet-ssŏ、チャル チネッソ
| ・ | 잘 지냈어? 컨디션은 어때? |
| 元気？調子はどう？ | |
| ・ | 오랜만이다. 그 동안 잘 지냈어? |
| 久しぶり。その間、お元気だった？ |
| 어떠세요（いかがですか） > |
| 수고하십니다（お疲れ様です） > |
| 어서 오십시오（いらっしゃいませ） > |
| 큰절（ひざまづくお辞儀） > |
| 삼가 고인의 명복을 빕니다（慎んで.. > |
| 연세가 어떻게 되십니까?（おいくつ.. > |
| 수고 많으셨습니다（お疲れさまでした.. > |