|
「割り込む」は韓国語で「껴들다」という。「껴들다」は「割り込む」「横入りする」「途中から入る」「口を挟む」という意味の韓国語です。
会話や列、集団などに途中から無理に入る時によく使います。 |
 |
|
：껴들다、ッキョドゥルダ
|
「割り込む」は韓国語で「껴들다」という。「껴들다」は「割り込む」「横入りする」「途中から入る」「口を挟む」という意味の韓国語です。
会話や列、集団などに途中から無理に入る時によく使います。 |
| ・ | 대화에 껴들지 마세요. |
| 会話に割り込まないでください。 | |
| ・ | 그는 항상 이야기 중에 껴들어요. |
| 彼はいつも話に口を挟む。 | |
| ・ | 줄에 껴드는 것은 실례예요. |
| 列に割り込むのは失礼です。 | |
| ・ | 갑자기 누군가 대화에 껴들었어요. |
| 突然誰かが会話に割り込んできた。 | |
| ・ | 운전 중에 다른 차가 껴들었어요. |
| 運転中に他の車が割り込んできた。 | |
| ・ | 이야기 도중에 껴들어서 곤란했어요. |
| 話の途中で割り込まれて困った。 | |
| ・ | 토론에 껴들 타이밍을 보고 있었다. |
| 議論に割り込むタイミングを見ていた。 | |
| ・ | 그녀는 조용히 껴들었어요. |
| 彼女は静かに割り込んできた。 | |
| ・ | 껴들지 말고 자신의 순서를 기다리세요. |
| 割り込むのはやめて、自分の順番を待ってください。 |
| 분실하다（紛失する） > |
| 탑승하다（搭乗する） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 내장하다（内臓する） > |
| 얼버무리다（はぐらかす） > |
| 답하다（答える） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 계시다（いらっしゃる） > |
| 되갚다（見返す） > |
| 소관하다（所管する） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 놓고 오다（忘れる） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 자빠지다（倒れる） > |
| 미어터지다（すし詰め状態だ） > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 바치다（捧げる） > |
| 쫄깃해지다（コシが出る） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 생식하다（生殖する） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 야근하다（残業する） > |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 제일가다（一番だ） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 입지하다（立地する） > |
| 구명되다（究明される） > |
| 탐지되다（探知される） > |
| 성토하다（糾弾する） > |