「すし詰め状態だ」は韓国語で「미어터지다」という。
|
![]() |
・ | 감격해서 가슴이 미어터지다 |
感激で胸がいっぱいになる。 | |
・ | 너무 슬퍼서 가슴이 미어터진다. |
とても悲しくて胸が痛い。 | |
・ | 백화점은 손님으로 미어터졌다. |
デパートはお客ですし詰め状態だ。 |
화끈거리다(火照る) > |
끌어들이다(引き入れる) > |
벗삼다(友とする) > |
재미나다(面白い) > |
만회하다(挽回する) > |
준공하다(竣工する) > |
정돈되다(整えられる) > |
걷어붙이다(まくり上げる) > |
강화하다(強化する) > |
소스라치다(びっくり身をふるわせる) > |
출국하다(出国する) > |
부각되다(浮き彫りされる) > |
반입하다(持ち込む) > |
꾸물대다(ぐずぐずする) > |
협동하다(協同する) > |
조립되다(組み立てられる) > |
우롱하다(愚弄する) > |
취사선택하다(取捨選択) > |
교부하다(交付する) > |
출판되다(出版される) > |
현상하다(現像する) > |
알아 두다(知っておく) > |
자진하다(自ら進んで行う) > |
준거하다(準拠する) > |
주춤거리다(進まず迷う) > |
백지화하다(白紙化する) > |
물장구치다(バタ足をしながら泳ぐ) > |
하선하다(下船する) > |
법석이다(騒ぎたてる) > |
종속되다(従属する) > |