「すし詰め状態だ」は韓国語で「미어터지다」という。
|
![]() |
・ | 감격해서 가슴이 미어터지다 |
感激で胸がいっぱいになる。 | |
・ | 너무 슬퍼서 가슴이 미어터진다. |
とても悲しくて胸が痛い。 | |
・ | 백화점은 손님으로 미어터졌다. |
デパートはお客ですし詰め状態だ。 |
뒤지다(くまなく探す) > |
뿌리치다(振り払う) > |
무치다(和える) > |
공부하다(勉強する) > |
추가되다(追加される) > |
공언하다(公言する) > |
지목되다(指目される) > |
직감하다(直感する) > |
버티다(耐える) > |
말대답하다(口応えする) > |
위법하다(違法だ) > |
응하다(応ずる) > |
목도하다(目撃する) > |
요란스럽다(けたたましい) > |
출시하다(発売する) > |
축나다(減る) > |
몰라보다(見違える) > |
준하다(準ずる) > |
절세하다(節税する) > |
조준하다(狙う) > |
변모하다(変貌する) > |
액땜하다(厄払いする) > |
반짝거리다(きらきらひかる) > |
변조하다(変造する) > |
종주하다(縦走する) > |
먹이다(食べさせる) > |
떠맡다(抱える) > |
놀라다(驚く) > |
불러세우다(呼び止める) > |
앓다(患う) > |