「すし詰め状態だ」は韓国語で「미어터지다」という。
|
![]() |
・ | 감격해서 가슴이 미어터지다 |
感激で胸がいっぱいになる。 | |
・ | 너무 슬퍼서 가슴이 미어터진다. |
とても悲しくて胸が痛い。 | |
・ | 백화점은 손님으로 미어터졌다. |
デパートはお客ですし詰め状態だ。 |
퇴출되다(放出される) > |
수놓다(刺繍する) > |
못 견디다(耐えられない) > |
갉작거리다(しきりに搔く) > |
발매하다(発売する) > |
개기다(逆らう) > |
충족하다(満たす) > |
책임지다(責任を負う) > |
횡단하다(横断する) > |
떼어먹다(借り倒す) > |
치켜들다(突き上げる) > |
빛나다(輝く) > |
청탁하다(内々に頼み込む) > |
청산하다(清算する) > |
산란하다(産卵する) > |
움켜쥐다(握りつぶす) > |
싸움하다(喧嘩する) > |
간질간질하다(むずむずする) > |
여과하다(濾過する) > |
피해 다니다(逃げ回る) > |
설파하다(説破する) > |
호전되다(好転される) > |
재발행하다(再発行する) > |
표시되다(標示される) > |
거부하다(拒否する) > |
담당하다(担当する) > |
맞다(叩かれる) > |
옮겨쓰다(書き写す) > |
느껴지다(感じられる) > |
풍자하다(風刺する) > |