|
「白紙化する」は韓国語で「백지화하다」という。
|
 |
|
：백찌화하다、ペッチファハダ
：白紙化～
|
「白紙化する」は韓国語で「백지화하다」という。
|
| ・ | 휴전 협정을 백지화하다. |
| 休戦協定を白紙化する。 | |
| ・ | 한국전쟁 정전협정을 완전히 백지화하겠다고 경고했다. |
| 朝鮮戦争の休戦協定を完全に白紙化すると警告した。 | |
| ・ | 막대한 비용 부담 등을 이유로 백지화하기로 결정했다. |
| 膨大な費用負担などを理由に白紙化することを決定した。 | |
| ・ | 개발팀은 문제에 직면해 프로젝트를 백지화하기로 결정했다. |
| 開発チームは問題に直面し、プロジェクトを白紙に戻すことを決定した。 | |
| ・ | 정부는 계획을 재평가하고 건설을 백지화하기로 결정했다. |
| 政府は計画を再評価し、建設を白紙に戻すことを決定した。 | |
| ・ | 막대한 시설관리 및 운영비용 때문에 계획을 모두 백지화했다. |
| 莫大な施設管理や運営費用のために計画を全て白紙化した。 | |
| ・ | 기술적인 과제의 해결이 곤란한 것으로 판명되어 프로젝트는 백지화되었다. |
| 技術的な課題の解決が困難であることが判明し、プロジェクトは白紙化された。 | |
| ・ | 예산 부족으로 계획은 백지화되었다. |
| 予算の不足により、計画は白紙化された。 | |
| ・ | 경쟁 제품의 출현으로 프로젝트는 백지화되었다. |
| 競合製品の出現により、プロジェクトは白紙化された。 | |
| ・ | 운영상의 문제가 드러나 프로젝트는 백지화됐다. |
| 経営陣の決断ミスにより、計画は白紙化された。 | |
| ・ | 안전상의 우려가 부각되어 프로젝트는 백지화되었다. |
| 安全上の懸念が浮上し、プロジェクトは白紙化された。 | |
| ・ | 개발 지연이 겹치면서 프로젝트는 백지화됐다. |
| 開発の遅延が重なり、プロジェクトは白紙化された。 | |
| ・ | 마케팅 전략이 실패하면서 프로젝트는 백지화됐다. |
| マーケティング戦略が失敗し、プロジェクトは白紙化された。 | |
| ・ | 경제 상황 악화로 계획은 백지화되었다. |
| 経済状況の悪化により、計画は白紙化された。 | |
| ・ | 기획서의 미비로 인해 프로젝트는 백지화되었다. |
| 企画書の不備により、プロジェクトは白紙化された。 | |
| 융자하다（融資する） > |
| 삽질하다（シャベルで土砂などをすくう.. > |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 태우다（乗せる） > |
| 협업하다（コラボする） > |
| 퍼 올리다（汲み上げる） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 복사되다（コピーされる） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 지우다（負わす） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 들이마시다（飲み込む） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 비롯되다（由来する） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| 섬기다（仕える） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 출력하다（出力する） > |
| 죄다（引き締まる） > |
| 각별하다（格別だ） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 구토하다（嘔吐する） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 끼다（はめる） > |