|
「白紙化する」は韓国語で「백지화하다」という。
|
 |
|
：백찌화하다、ペッチファハダ
：白紙化～
|
「白紙化する」は韓国語で「백지화하다」という。
|
| ・ | 휴전 협정을 백지화하다. |
| 休戦協定を白紙化する。 | |
| ・ | 한국전쟁 정전협정을 완전히 백지화하겠다고 경고했다. |
| 朝鮮戦争の休戦協定を完全に白紙化すると警告した。 | |
| ・ | 막대한 비용 부담 등을 이유로 백지화하기로 결정했다. |
| 膨大な費用負担などを理由に白紙化することを決定した。 | |
| ・ | 개발팀은 문제에 직면해 프로젝트를 백지화하기로 결정했다. |
| 開発チームは問題に直面し、プロジェクトを白紙に戻すことを決定した。 | |
| ・ | 정부는 계획을 재평가하고 건설을 백지화하기로 결정했다. |
| 政府は計画を再評価し、建設を白紙に戻すことを決定した。 | |
| ・ | 막대한 시설관리 및 운영비용 때문에 계획을 모두 백지화했다. |
| 莫大な施設管理や運営費用のために計画を全て白紙化した。 | |
| ・ | 기술적인 과제의 해결이 곤란한 것으로 판명되어 프로젝트는 백지화되었다. |
| 技術的な課題の解決が困難であることが判明し、プロジェクトは白紙化された。 | |
| ・ | 예산 부족으로 계획은 백지화되었다. |
| 予算の不足により、計画は白紙化された。 | |
| ・ | 경쟁 제품의 출현으로 프로젝트는 백지화되었다. |
| 競合製品の出現により、プロジェクトは白紙化された。 | |
| ・ | 운영상의 문제가 드러나 프로젝트는 백지화됐다. |
| 経営陣の決断ミスにより、計画は白紙化された。 | |
| ・ | 안전상의 우려가 부각되어 프로젝트는 백지화되었다. |
| 安全上の懸念が浮上し、プロジェクトは白紙化された。 | |
| ・ | 개발 지연이 겹치면서 프로젝트는 백지화됐다. |
| 開発の遅延が重なり、プロジェクトは白紙化された。 | |
| ・ | 마케팅 전략이 실패하면서 프로젝트는 백지화됐다. |
| マーケティング戦略が失敗し、プロジェクトは白紙化された。 | |
| ・ | 경제 상황 악화로 계획은 백지화되었다. |
| 経済状況の悪化により、計画は白紙化された。 | |
| ・ | 기획서의 미비로 인해 프로젝트는 백지화되었다. |
| 企画書の不備により、プロジェクトは白紙化された。 | |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 마주서다（立ち向かう） > |
| 분개하다（憤る） > |
| 고용하다（雇用する） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 주다（あげる） > |
| 형성하다（形成する） > |
| 달다（ぶら下げる） > |
| 개발하다（開発する） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 빗맞다（逸れる） > |
| 작성되다（作成される） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 까이다（殴られる） > |
| 복직하다（復職する） > |
| 탐탁하다（好ましい） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 데우다（温める） > |
| 쳐지다（張られる） > |
| 책잡다（責める） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 결딴나다（台無しになる） > |
| 유전되다（遺伝する） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 맘먹다（決心する） > |