|
「授賞する」は韓国語で「시상하다」という。
|
 |
|
：시상하다、シサンハダ
：施賞～
|
「授賞する」は韓国語で「시상하다」という。
|
| ・ | 특별상을 시상하다. |
| 特別賞を授賞する。 | |
| ・ | 그 선수는 시상식에서 거명되었다. |
| その選手が表彰式で名指しされた。 | |
| ・ | 시상식 영상이 인터넷에 공개됐다. |
| 授賞式の映像がネットで公開された。 | |
| ・ | 시상식에서의 연설이 인상적이었다. |
| 授賞式でのスピーチが印象的だった。 | |
| ・ | 백상예술대상은 영화, 드라마, 음악 분야에서 모든 예술인을 위한 시상식입니다. |
| 百想芸術大賞は映画、ドラマ、音楽の分野で全ての芸術家のための授賞式です。 | |
| ・ | 백상예술대상은 한국에서 가장 권위 있는 예술 시상식입니다. |
| 百想芸術大賞は韓国で最も権威のある芸術賞です。 | |
| ・ | 백상예술대상은 TV와 영화부문을 시상하는 국내 유일의 종합예술상입니다. |
| 百想芸術大賞はTVと映画部門の授賞する国内唯一の 総合芸術賞です。 | |
| ・ | 대종상의 시상식은 매년 화려한 행사로 열립니다. |
| 大鐘賞の授賞式は毎年、豪華なイベントとして開催されます。 | |
| ・ | 시상식 전 열린 레드카펫에서는 방탄소년단이 등장하자마자 환호성이 터졌다. |
| 授賞式の前に行われたレッドカーペットでは、BTSが登場すると歓声が上った。 | |
| ・ | 노벨 문학상 시상식은 매년 스웨덴에서 열립니다. |
| ノーベル文学賞の授賞式は、毎年スウェーデンで行われます。 | |
| ・ | 아카데미 시상식이 한 달 앞으로 다가왔다. |
| アカデミー賞の授賞式が一ヶ月後に迫っている。 | |
| 삐지다（すねる） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 하선하다（下船する） > |
| 절세하다（節税する） > |
| 외우다（覚える） > |
| 도입하다（導入する） > |
| 고백하다（告白する） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 대파되다（大破する） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 점멸하다（点滅する） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 대여되다（貸与される） > |
| 소멸되다（消滅される） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 개봉하다（封切りする） > |
| 발신하다（発信する） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 신봉하다（奉ずる） > |
| 추량하다（推し量る） > |