|
「壊す」は韓国語で「깨다」という。
|
 |
|
：깨다、kkae-da、ッケダ
|
「壊す」は韓国語で「깨다」という。
|
| ・ | 그는 옷장에서 꽃병을 떨어 뜨려 깨버렸습니다. |
| 彼はタンスから花瓶を落として、割ってしまいました。 | |
| ・ | 오랫동안 지켜온 세계 기록을 마침내 깼습니다. |
| 長年の守られてきた世界記録をついに破りました。 | |
| ・ | 놀다가 유리창을 깼어요. |
| 遊んでて窓を割っちゃいました。 | |
| ・ | 아이가 그릇을 깼다. |
| 子どもが皿を壊した。 | |
| ・ | 몇 번이나 약속을 깼다. |
| 何度も約束を破った。 | |
| ・ | 그 신기술은 모든 예측을 깼습니다. |
| その新技術はすべての予測を打ち破りました。 | |
| ・ | 그들의 조직은 시장 장벽을 깼습니다. |
| 彼らの組織は市場での障壁を打ち破りました。 | |
| ・ | 그는 불가능을 깨기 위해 전력을 다합니다. |
| 彼は不可能を打ち破るために全力を尽くします。 | |
| ・ | 그는 실수로 유리를 깨버렸어요. |
| 彼は間違ってガラスを壊してしまいました。 | |
| ・ | 자신의 한계를 깨다. |
| 自分の限界を打ち破る。 | |
| ・ | 가위에 눌려서 잠에서 깼다. |
| 金縛りにあって眠りから覚めた。 | |
| ・ | 자고 있을 때 손이 저려서 깼어요. |
| 寝ているときに手がしびれて目が覚めました。 | |
| ・ | 너무 큰 소리에 잠이 깼다. |
| あまりにも大きな音で目が覚めた。 | |
| ・ | 커피를 마셨더니 잠이 깼어요. |
| コーヒー飲んだら、眠気が覚めました。 | |
| ・ | 갑자기 잠이 깼어요 |
| 突然目が覚めました。 | |
| ・ | 하품을 하고 나서 조금 깼다. |
| あくびをした後、少しだけ目が覚めた。 | |
| ・ | 오늘은 너무 졸려서 자는 중에 졸음이 와서 깼다. |
| 今日はとても眠くて、寝ているときに眠気がさして目が覚めた。 | |
| ・ | 그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다. |
| 彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。 | |
| ・ | 그의 발언으로 좋은 분위기가 산통을 깼다. |
| 彼の発言で、いい雰囲気が台無しになった。 | |
| ・ | 진지한 분위기에서 돌발 행동으로 산통을 깼다. |
| 真面目な雰囲気で突発的行動で台無しにした。 | |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 몰입하다（没入する） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 주고받다（取り交わす） > |
| 창조되다（創造される） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 계획하다（計画する） > |
| 뭐 하다（何をする） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 타다（焦げる） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 족치다（責め立てる） > |
| 동트다（夜が明ける） > |
| 달음박질하다（走る） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 예상하다（予想する） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 뽑다（募集する） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 박해（迫害） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 성숙하다（成熟する） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 급진전하다（急進展する） > |
| 전유하다（専有する） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |