|
「いらっしゃる」は韓国語で「오시다」という。
|
 |
|
：오시다、o-shi-da、オシダ
|
「いらっしゃる」は韓国語で「오시다」という。
|
| ・ | 어서 오십시요. |
| いらっしゃいませ。 | |
| ・ | 다음에 또 오세요. |
| またいらしてくださいね。 | |
| ・ | 오시느라고 수고 많으셨겠어요. |
| いらっしゃるのに大変だったでしょう。 | |
| ・ | 언제 오실 건가요? |
| 何時来れれますか？ | |
| ・ | 한국에 다시 오실 건가요? |
| 韓国にまた来られるおつもりなんですか？ | |
| ・ | 한차례 시끌벅적했지만, 선생님이 오시자 조용해졌다. |
| ひとしきりガヤガヤしていたが、先生が来ると静かになった。 | |
| ・ | 참관 수업에 학부모들이 많이 오셨어요. |
| 参観授業で保護者がたくさん来ました。 | |
| ・ | 오늘은 형부가 집에 오실 예정입니다. |
| 今日はお義兄さんが家に来てくれる予定です。 | |
| ・ | 안내장을 가져오셔야 합니다. |
| 案内状をお持ちいただく必要があります。 | |
| ・ | 지사님이 시찰하러 오셨어요. |
| 知事が視察に来られました。 | |
| ・ | 신입생 여러분, 잘 오셨습니다. |
| 新入生の皆様、ようこそお越しくださいました。 | |
| ・ | 아버지는 지금껏 회사의 사장으로서 열심히 살아 오셨습니다. |
| 父はこれまで会社の社長として頑張ってきました。 | |
| ・ | 해외에서 오신 내빈 여러분께서 입장하시겠습니다. |
| 海外からお越しのご来賓の皆さまが入場されます。 | |
| ・ | 언제쯤 돌아오시지요? |
| いつ頃お帰りになられるのですか？ | |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 상징하다（象徴する） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 자각하다（自覚する） > |
| 지어내다（作り出す） > |
| 위문하다（見舞う） > |
| 구제하다（救済する） > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 갈라놓다（引き裂く） > |
| 가져가다（持っていく） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 증진하다（増進する） > |
| 궁시렁거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 쫓다（追う） > |
| 배치하다（配置する） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 얽히다（絡まれる） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 솔선하다（率先する） > |