|
「いらっしゃる」は韓国語で「오시다」という。
|
 |
|
：오시다、o-shi-da、オシダ
|
「いらっしゃる」は韓国語で「오시다」という。
|
| ・ | 어서 오십시요. |
| いらっしゃいませ。 | |
| ・ | 다음에 또 오세요. |
| またいらしてくださいね。 | |
| ・ | 오시느라고 수고 많으셨겠어요. |
| いらっしゃるのに大変だったでしょう。 | |
| ・ | 언제 오실 건가요? |
| 何時来れれますか？ | |
| ・ | 어머니가 새참으로 수박을 챙겨 오셨다. |
| 母が農作業の合間の軽食としてスイカを持ってきた。 | |
| ・ | 오시는 길이 편리해서 많은 사람들이 방문합니다. |
| アクセスが良いため、多くの人が訪れます。 | |
| ・ | 행사 장소로 오시는 길 정보가 게재되어 있습니다. |
| イベント会場へのアクセス情報が掲載されています。 | |
| ・ | 오시는 길은 웹사이트에서 확인해주세요. |
| アクセス方法をウェブサイトで確認してください。 | |
| ・ | 그분이 곧 오실 예정입니다. |
| その方がもうすぐお越しになる予定です。 | |
| ・ | 그분이 오시는 것을 기대하고 있습니다. |
| その方が来るのを楽しみにしています。 | |
| ・ | 한국에 다시 오실 건가요? |
| 韓国にまた来られるおつもりなんですか？ | |
| ・ | 한차례 시끌벅적했지만, 선생님이 오시자 조용해졌다. |
| ひとしきりガヤガヤしていたが、先生が来ると静かになった。 | |
| ・ | 참관 수업에 학부모들이 많이 오셨어요. |
| 参観授業で保護者がたくさん来ました。 | |
| ・ | 오늘은 형부가 집에 오실 예정입니다. |
| 今日はお義兄さんが家に来てくれる予定です。 | |
| 잔류하다（残留する） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 가꾸다（栽培する） > |
| 내딛다（踏み出す） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 상속되다（相続される） > |
| 희망하다（希望する） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 구명되다（究明される） > |
| 반기다（喜ぶ） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 아연실색하다（唖然とする） > |
| 유실하다（遺失する） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 합치하다（合致する） > |
| 살리다（生かす） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 게워내다（吐き出す） > |
| 발생하다（発生する） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 정비되다（整備される） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 굶주리다（飢える） > |
| 편애하다（えこひいきする） > |
| 권장되다（推奨される） > |
| 환영하다（歓迎する） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |