|
「いらっしゃる」は韓国語で「오시다」という。
|
 |
|
：오시다、o-shi-da、オシダ
|
「いらっしゃる」は韓国語で「오시다」という。
|
| ・ | 어서 오십시요. |
| いらっしゃいませ。 | |
| ・ | 다음에 또 오세요. |
| またいらしてくださいね。 | |
| ・ | 오시느라고 수고 많으셨겠어요. |
| いらっしゃるのに大変だったでしょう。 | |
| ・ | 언제 오실 건가요? |
| 何時来れれますか？ | |
| ・ | 오시는 길이 편리해서 많은 사람들이 방문합니다. |
| アクセスが良いため、多くの人が訪れます。 | |
| ・ | 행사 장소로 오시는 길 정보가 게재되어 있습니다. |
| イベント会場へのアクセス情報が掲載されています。 | |
| ・ | 오시는 길은 웹사이트에서 확인해주세요. |
| アクセス方法をウェブサイトで確認してください。 | |
| ・ | 그분이 곧 오실 예정입니다. |
| その方がもうすぐお越しになる予定です。 | |
| ・ | 그분이 오시는 것을 기대하고 있습니다. |
| その方が来るのを楽しみにしています。 | |
| ・ | 한국에 다시 오실 건가요? |
| 韓国にまた来られるおつもりなんですか？ | |
| ・ | 한차례 시끌벅적했지만, 선생님이 오시자 조용해졌다. |
| ひとしきりガヤガヤしていたが、先生が来ると静かになった。 | |
| ・ | 참관 수업에 학부모들이 많이 오셨어요. |
| 参観授業で保護者がたくさん来ました。 | |
| ・ | 오늘은 형부가 집에 오실 예정입니다. |
| 今日はお義兄さんが家に来てくれる予定です。 | |
| ・ | 안내장을 가져오셔야 합니다. |
| 案内状をお持ちいただく必要があります。 | |
| 채색하다（彩る） > |
| 치우다（片づける） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 때리다（殴る） > |
| 소지되다（所持される） > |
| 구제되다（救済される） > |
| 수식되다（修飾される） > |
| 까다（非難する） > |
| 야기하다（引き起こす） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 때려치우다（途中でやめる） > |
| 비유하다（例える） > |
| 요하다（要する） > |
| 어울리다（似合う） > |
| 가공하다（加工する） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 차단하다（ブロックする） > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 터주다（開ける） > |
| 바라다보다（眺める） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 매달리다（ぶら下がる） > |
| 엮이다（絡まれる） > |
| 초월하다（超える） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 조달하다（調達する） > |