|
「いらっしゃる」は韓国語で「오시다」という。
|
 |
|
：오시다、o-shi-da、オシダ
|
「いらっしゃる」は韓国語で「오시다」という。
|
| ・ | 어서 오십시요. |
| いらっしゃいませ。 | |
| ・ | 다음에 또 오세요. |
| またいらしてくださいね。 | |
| ・ | 오시느라고 수고 많으셨겠어요. |
| いらっしゃるのに大変だったでしょう。 | |
| ・ | 언제 오실 건가요? |
| 何時来れれますか？ | |
| ・ | 지사님이 시찰하러 오셨어요. |
| 知事が視察に来られました。 | |
| ・ | 신입생 여러분, 잘 오셨습니다. |
| 新入生の皆様、ようこそお越しくださいました。 | |
| ・ | 아버지는 지금껏 회사의 사장으로서 열심히 살아 오셨습니다. |
| 父はこれまで会社の社長として頑張ってきました。 | |
| ・ | 해외에서 오신 내빈 여러분께서 입장하시겠습니다. |
| 海外からお越しのご来賓の皆さまが入場されます。 | |
| ・ | 언제쯤 돌아오시지요? |
| いつ頃お帰りになられるのですか？ | |
| ・ | 옆집 아주머니가 오셨어요. |
| 隣のおばさんが来ましたたよ。 | |
| ・ | 처음 도착하신 분부터 차례대로 들어오시면 됩니다. |
| 最初に到着した方から順番にお入りください。 | |
| ・ | 공항에서 발권하시려면 카운터로 오셔야 합니다. |
| 空港で発券する場合は、カウンターへお越しください。 | |
| ・ | 게이트가 닫히기 전에 오시면 됩니다. |
| ゲートが閉まる前にお越しください。 | |
| ・ | 탑승구로 오시면 됩니다. |
| 搭乗口にお越しください。 | |
| 복무하다（服務する） > |
| 환담하다（歓談する） > |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 신신당부하다（くれぐれも頼む） > |
| 뛰어넘다（飛び越える） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 전파하다（伝える） > |
| 정의하다（定義する） > |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 날인하다（押印する） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 부려먹다（こき使う） > |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 시집가다（嫁に行く） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |
| 감다（巻く） > |
| 사라지다（消える） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 거역하다（逆らう） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 급여하다（支給する） > |
| 체감하다（体感する） > |