|
「なってやる」は韓国語で「되어주다」という。
|
 |
|
：되어주다、toe-ŏ-ju-da、テオジュダ
|
「なってやる」は韓国語で「되어주다」という。
|
| ・ | 어려운 시기에 그가 정신적 지주가 되어줬어요. |
| 困難な時、彼が心の支えとなってくれました。 | |
| ・ | 친구는 언제나 나의 정신적 지주가 되어줘요. |
| 友達はどんな時でも私の心の支えになってくれます。 | |
| ・ | 그는 죽으나 사나 내 편이 되어줄 것이다. |
| 彼は何が何でも私の味方になってくれるだろう。 | |
| ・ | 결혼은 좋은 짝을 만나는 게 아니라 좋은 짝이 되어주는 거다. |
| 結婚とはよいパートナーと出会うことではなく、よいパートナーになってあげることだ。 | |
| ・ | 나는 그를 연민해서 할 수 있는 한 힘이 되어주려고 했다. |
| 私は彼を憐憫して、できるだけ力になろうとした。 | |
| ・ | 단짝의 존재가 내 버팀목이 되어주고 있어요. |
| 大親友の存在が、私の支えとなっています。 | |
| ・ | 내가 니 편이 되어줄게. |
| 僕が君の味方になってあげるよ。 | |
| ・ | 아미로서 BTS에게 힘이 되어주고 싶어요. |
| アーミーとしてBTSに力を与えたいです。 | |
| ・ | 회사 회식에서 신입사원의 흑기사가 되어주었습니다. |
| 会社の飲み会で、新入社員の黒騎士になってあげました。 | |
| ・ | 내 인생에 멘토가 되어줄 사람을 찾고 있어. |
| 私の人生でメンターになってくれる人を探している。 | |
| 개화하다（開花する） > |
| 긴장하다（緊張する） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 송출하다（配信する） > |
| 할당하다（割り当てる） > |
| 자라나다（育つ） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 융기하다（隆起する） > |
| 처바르다（塗りたくる） > |
| 녹화하다（録画する） > |
| 사임하다（辞任する） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 기절하다（気絶する） > |
| 갇히다（閉じ込められる） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 바들거리다（体を震わせる） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 도착하다（到着する） > |
| 저울질하다（いろいろ判断する） > |
| 핥다（舐める） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 칠하다（塗る） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 맛보다（味わう） > |
| 따르다（注ぐ） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 주지하다（周知する） > |