|
「なってやる」は韓国語で「되어주다」という。
|
 |
|
：되어주다、toe-ŏ-ju-da、テオジュダ
|
「なってやる」は韓国語で「되어주다」という。
|
| ・ | 어려운 시기에 그가 정신적 지주가 되어줬어요. |
| 困難な時、彼が心の支えとなってくれました。 | |
| ・ | 친구는 언제나 나의 정신적 지주가 되어줘요. |
| 友達はどんな時でも私の心の支えになってくれます。 | |
| ・ | 그는 죽으나 사나 내 편이 되어줄 것이다. |
| 彼は何が何でも私の味方になってくれるだろう。 | |
| ・ | 결혼은 좋은 짝을 만나는 게 아니라 좋은 짝이 되어주는 거다. |
| 結婚とはよいパートナーと出会うことではなく、よいパートナーになってあげることだ。 | |
| ・ | 나는 그를 연민해서 할 수 있는 한 힘이 되어주려고 했다. |
| 私は彼を憐憫して、できるだけ力になろうとした。 | |
| ・ | 단짝의 존재가 내 버팀목이 되어주고 있어요. |
| 大親友の存在が、私の支えとなっています。 | |
| ・ | 내가 니 편이 되어줄게. |
| 僕が君の味方になってあげるよ。 | |
| ・ | 아미로서 BTS에게 힘이 되어주고 싶어요. |
| アーミーとしてBTSに力を与えたいです。 | |
| ・ | 회사 회식에서 신입사원의 흑기사가 되어주었습니다. |
| 会社の飲み会で、新入社員の黒騎士になってあげました。 | |
| ・ | 내 인생에 멘토가 되어줄 사람을 찾고 있어. |
| 私の人生でメンターになってくれる人を探している。 | |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 꾸리다（組む） > |
| 분해되다（分解される） > |
| 첨부하다（添付する） > |
| 발현하다（現れる） > |
| 익다（煮える） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 뒹글다（寝転ぶ） > |
| 숙려하다（熟慮する） > |
| 결단하다（決断する） > |
| 감량하다（減量する） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 한잔하다（一杯やる） > |
| 잘리다（切られる） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 증발되다（蒸発する） > |
| 깜빡하다（うっかり忘れる） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 주춤거리다（進まず迷う） > |
| 넘치다（あふれる） > |
| 배기다（耐え抜く） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 편집되다（編集される） > |
| 가하다（加える） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |