|
「なってやる」は韓国語で「되어주다」という。
|
 |
|
：되어주다、toe-ŏ-ju-da、テオジュダ
|
「なってやる」は韓国語で「되어주다」という。
|
| ・ | 그는 낯설고 힘들었던 시간들 속에서 의지할 사람이 되어주었다. |
| 彼は慣れなくて大変だった時間の中で頼れる人になってくれた。 | |
| ・ | 내가 니 편이 되어줄게. |
| 僕が君の味方になってあげるよ。 | |
| ・ | 결혼은 좋은 짝을 만나는 게 아니라 좋은 짝이 되어주는 거다. |
| 結婚とはよいパートナーと出会うことではなく、よいパートナーになってあげることだ。 | |
| ・ | 누구보다 강한 아버지로 버팀목이 되어주고 싶다. |
| 誰よりも強い父として支えになってあげたい。 | |
| ・ | 어머니는 결정적인 순간에는 나의 든든한 지원군이 되어준다. |
| お母さんは、決定的な瞬間には僕の頼れる支援軍になってくれる。 |
| 일축하다（一蹴する） > |
| 도달되다（到達される） > |
| 사라지다（消える） > |
| 적시다（濡らす） > |
| 터득하다（会得する） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 비약하다（飛躍する） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 겹치다（重なる） > |
| 고안되다（考案される） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 차별되다（差別される） > |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 켜다（飲み干す） > |
| 거세되다（去勢される） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 떨다（震える） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 개편하다（改組する） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 바래다주다（見送る） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 참가하다（参加する） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 발정하다（発情する） > |
| 착공하다（着工する） > |