|
「うまくいかない」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう、～一定水準に届かない」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
 |
|
：안되다 / 안뒈다、アンデダ
|
「うまくいかない」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう、～一定水準に届かない」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
| ・ | 인생은 생각대로 잘 안된다. |
| 人生は思う通りにうまくいかない。 | |
| ・ | 빨리 이메일을 보내야 하는데 인터넷이 안돼. |
| 早くイーメールをおくらないといけないのにインターネットがおかしい。 | |
| ・ | 통풍이 안되다. |
| 風通しが悪い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고안되다（コアンデダ） | 考案される |
| 제안되다（チェアンデダ） | 提案される |
| 적대하다（敵対する） > |
| 퍼붓다（浴びせる） > |
| 증대하다（増大する） > |
| 마감하다（仕上げる） > |
| 호쾌하다（豪快だ） > |
| 주관하다（主管する） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 가려지다（隠される） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 여닫다（開け閉めする） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 벗다（脱ぐ） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 북적북적하다（賑わう） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 경과하다（経過する） > |
| 채우다（満たす） > |
| 오바이트하다（吐く） > |
| 감명되다（感銘される） > |
| 치다（線を引く） > |
| 부수다（壊す） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 불다（吹く） > |
| 주도하다（主導する） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 세일하다（セールする） > |