|
「うまくいかない」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう、～一定水準に届かない」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
 |
|
：안되다 / 안뒈다、アンデダ
|
「うまくいかない」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう、～一定水準に届かない」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
| ・ | 인생은 생각대로 잘 안된다. |
| 人生は思う通りにうまくいかない。 | |
| ・ | 빨리 이메일을 보내야 하는데 인터넷이 안돼. |
| 早くイーメールをおくらないといけないのにインターネットがおかしい。 | |
| ・ | 통풍이 안되다. |
| 風通しが悪い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고안되다（コアンデダ） | 考案される |
| 제안되다（チェアンデダ） | 提案される |
| 채취하다（採取する） > |
| 사용하다（使用する） > |
| 반기다（喜ぶ） > |
| 대다（供給する） > |
| 돌아보다（振り返ってみる） > |
| 유행하다（流行する） > |
| 예시하다（予示する） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 쫓다（追う） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 시들다（枯れる） > |
| 공개되다（公開される） > |
| 승천하다（昇天する） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 지칭하다（指す） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 갱생하다（更生する） > |
| 호의호식하다（贅沢に暮らす） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 새다（漏れる） > |
| 탐탁하다（好ましい） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 설립되다（設立される） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 취역하다（新造の艦船が任務につく） > |
| 덮다（覆う） > |
| 재탄생하다（生まれ変わる） > |