|
「うまくいかない」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう、～一定水準に届かない」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
 |
|
：안되다 / 안뒈다、アンデダ
|
「うまくいかない」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう、～一定水準に届かない」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
| ・ | 인생은 생각대로 잘 안된다. |
| 人生は思う通りにうまくいかない。 | |
| ・ | 빨리 이메일을 보내야 하는데 인터넷이 안돼. |
| 早くイーメールをおくらないといけないのにインターネットがおかしい。 | |
| ・ | 통풍이 안되다. |
| 風通しが悪い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고안되다（コアンデダ） | 考案される |
| 제안되다（チェアンデダ） | 提案される |
| 지다（負ける） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 등극하다（即位する） > |
| 동반하다（同伴する） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 겪어보다（経験する） > |
| 시산하다（試算する） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 투하하다（投下する） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 출산하다（出産する） > |
| 번갈아가다（入れ替わって行く） > |
| 비틀어지다（ねじ曲がる） > |
| 끌어당기다（引き付ける） > |
| 묵살하다（握りつぶす） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 뜨다（外す） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 조인되다（調印される） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 납부하다（払い込む） > |
| 자라다（育つ） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 돌발하다（突発する） > |
| 깍다（削る） > |