|
「うまくいかない」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう、～一定水準に届かない」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
 |
|
：안되다 / 안뒈다、アンデダ
|
「うまくいかない」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう、～一定水準に届かない」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
| ・ | 인생은 생각대로 잘 안된다. |
| 人生は思う通りにうまくいかない。 | |
| ・ | 빨리 이메일을 보내야 하는데 인터넷이 안돼. |
| 早くイーメールをおくらないといけないのにインターネットがおかしい。 | |
| ・ | 통풍이 안되다. |
| 風通しが悪い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제안되다（チェアンデダ） | 提案される |
| 고안되다（コアンデダ） | 考案される |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 수립되다（樹立される） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 격감하다（激減する） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 바글바글하다（うじゃうじゃする） > |
| 갖다 버리다（捨てる） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 심겨지다（植えられる） > |
| 돌변하다（急変する） > |
| 맹세하다（誓う） > |
| 절명하다（絶命する） > |
| 끈적이다（べたつく） > |
| 작당하다（党を組む） > |
| 기르다（伸ばす） > |
| 떠나보내다（送る） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 출자하다（出資する） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 대조하다（対照する） > |
| 등지다（仲違いする） > |
| 갈기다（強く打つ） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 파열되다（破裂する） > |