|
「うまくいかない」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう、～一定水準に届かない」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
 |
|
：안되다 / 안뒈다、アンデダ
|
「うまくいかない」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう、～一定水準に届かない」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
| ・ | 인생은 생각대로 잘 안된다. |
| 人生は思う通りにうまくいかない。 | |
| ・ | 빨리 이메일을 보내야 하는데 인터넷이 안돼. |
| 早くイーメールをおくらないといけないのにインターネットがおかしい。 | |
| ・ | 통풍이 안되다. |
| 風通しが悪い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고안되다（コアンデダ） | 考案される |
| 제안되다（チェアンデダ） | 提案される |
| 가르쳐 주다（教えてやる） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 실연당하다（失恋する） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 공치사하다（恩に着せる） > |
| 아파하다（痛がる） > |
| 젓다（振る） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 철렁하다（ひやりとする） > |
| 치다（強く吹き付ける） > |
| 뒤떨어지다（劣る） > |
| 올리다（とり行う） > |
| 주저하다（躊躇する） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 예측하다（予測する） > |
| 혼재하다（入り混じる） > |
| 준하다（準ずる） > |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 일조하다（一助とする） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 펄럭거리다（ひらひらとなびく） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 포용하다（包容する） > |
| 소요하다（所要する） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |