|
「破裂する」は韓国語で「파열되다」という。
|
 |
|
：파열되다、パヨルデダ
：破裂～
|
「破裂する」は韓国語で「파열되다」という。
|
| ・ | 밸브가 고장나서 수도관이 파열됐어요. |
| バルブが壊れて、水道管が破裂しました。 | |
| ・ | 지진의 영향으로 파이프가 파열되었습니다. |
| 地震の影響でパイプが破裂しました。 | |
| ・ | 가스 누출로 인해 집의 가스관이 파열되었습니다. |
| ガス漏れが原因で家のガス管が破裂しました。 | |
| ・ | 공이 과도한 압력으로 파열되었습니다. |
| ボールが過度の圧力で破裂しました。 | |
| ・ | 발목 염좌는 발목 인대가 한계 이상으로 늘어나서 파열될 때 일어난다. |
| 足首のねんざは、足首の靱帯が限界以上に伸ばされて断裂したときに起こる。 | |
| ・ | 발목 인대가 파열했다. |
| 足首の靱帯が断裂した。 | |
| ・ | 배관 파열이 발생했습니다. |
| 配管の断裂が発生しました。 | |
| ・ | 총알이 목표물에 명중하여 파열음이 울렸습니다. |
| 弾丸がターゲットに命中し、破裂音が響きました。 | |
| ・ | 파열음은 당분간 회복이 어려울 것으로 예상된다. |
| 不協和音は、当分の間、続くものと予想される。 | |
| ・ | 뇌졸증은 뇌 혈관이 파열되버리거나 막히거나 해서 국부적 또는 뇌 전체 기능을 상실해버리는 상태입니다. |
| 脳卒中は、脳の血管が破れてしまったり詰まったりすることで、局部的または脳全体の機能が失われてしまう状態です。 | |
| ・ | 회전근개 파열은 상완골과 견갑골을 잇는 힘줄이 끊어진 상태입니다. |
| 腱板断裂は、上腕の骨と肩甲骨とをつなぐ腱が切れてしまう状態です。 | |
| ・ | 내출혈이란 체내의 혈관이 파열되는 등으로 피하에서 출혈하는 것을 말한다. |
| 内出血とは、体内の血管が破裂する等して皮下で出血することをいう。 | |
| ・ | 뇌출혈은 뇌의 작은 혈관이 파열되어 뇌 속에서 출혈하는 병입니다. |
| 脳出血は、脳の細い血管が破れて脳の中に出血する病気です。 | |
| ・ | 올림픽 출전권을 제일 먼저 획득했지만 왼쪽 허벅지 근육파열로 결장했다. |
| 五輪出場権を一番乗りで獲得したが、左太もも肉離れで欠場した。 | |
| 사격하다（射撃する） > |
| 쇄신하다（刷新する） > |
| 기록되다（記録される） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 뺨치다（勝る） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 떨치다（振るう） > |
| 업어주다（おんぶしてあげる） > |
| 완성되다（完成する） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 터지다（裂ける） > |
| 재생되다（再生される） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 후송하다（後送する） > |
| 깃들다（宿る） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 수동태（受動態） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 한잔하다（一杯やる） > |
| 나눠주다（配る） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 발사하다（発射する） > |
| 속단하다（速断する） > |
| 모르겠어요（知りません） > |
| 까이다（殴られる） > |