|
「破裂する」は韓国語で「파열되다」という。
|
 |
|
：파열되다、パヨルデダ
：破裂～
|
「破裂する」は韓国語で「파열되다」という。
|
| ・ | 밸브가 고장나서 수도관이 파열됐어요. |
| バルブが壊れて、水道管が破裂しました。 | |
| ・ | 지진의 영향으로 파이프가 파열되었습니다. |
| 地震の影響でパイプが破裂しました。 | |
| ・ | 가스 누출로 인해 집의 가스관이 파열되었습니다. |
| ガス漏れが原因で家のガス管が破裂しました。 | |
| ・ | 공이 과도한 압력으로 파열되었습니다. |
| ボールが過度の圧力で破裂しました。 | |
| ・ | 발목 염좌는 발목 인대가 한계 이상으로 늘어나서 파열될 때 일어난다. |
| 足首のねんざは、足首の靱帯が限界以上に伸ばされて断裂したときに起こる。 | |
| ・ | 발목 인대가 파열했다. |
| 足首の靱帯が断裂した。 | |
| ・ | 배관 파열이 발생했습니다. |
| 配管の断裂が発生しました。 | |
| ・ | 총알이 목표물에 명중하여 파열음이 울렸습니다. |
| 弾丸がターゲットに命中し、破裂音が響きました。 | |
| ・ | 파열음은 당분간 회복이 어려울 것으로 예상된다. |
| 不協和音は、当分の間、続くものと予想される。 | |
| ・ | 뇌졸증은 뇌 혈관이 파열되버리거나 막히거나 해서 국부적 또는 뇌 전체 기능을 상실해버리는 상태입니다. |
| 脳卒中は、脳の血管が破れてしまったり詰まったりすることで、局部的または脳全体の機能が失われてしまう状態です。 | |
| ・ | 회전근개 파열은 상완골과 견갑골을 잇는 힘줄이 끊어진 상태입니다. |
| 腱板断裂は、上腕の骨と肩甲骨とをつなぐ腱が切れてしまう状態です。 | |
| ・ | 내출혈이란 체내의 혈관이 파열되는 등으로 피하에서 출혈하는 것을 말한다. |
| 内出血とは、体内の血管が破裂する等して皮下で出血することをいう。 | |
| ・ | 뇌출혈은 뇌의 작은 혈관이 파열되어 뇌 속에서 출혈하는 병입니다. |
| 脳出血は、脳の細い血管が破れて脳の中に出血する病気です。 | |
| ・ | 올림픽 출전권을 제일 먼저 획득했지만 왼쪽 허벅지 근육파열로 결장했다. |
| 五輪出場権を一番乗りで獲得したが、左太もも肉離れで欠場した。 | |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 구출되다（救出される） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 들어올리다（持ち上げる） > |
| 틀어박히다（引きこもる） > |
| 광분하다（狂奔する） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 잠그다（浸す） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 순응하다（順応する） > |
| 합리화되다（合理化される） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 미비하다（不備である） > |
| 변동하다（変動する） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 반발하다（反発する） > |
| 양식되다（養殖される） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 보이다（見せる） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |