|
「湧き上がる」は韓国語で「솟구치다」という。
|
 |
|
：솓꾸치다、sot-kku-chi-da、ソックチダ
|
「湧き上がる」は韓国語で「솟구치다」という。
|
| ・ | 힘이 솟구치다. |
| 力がほとばしる。 | |
| ・ | 감정이 솟구치다. |
| 感情が湧き起こる。 | |
| ・ | 솟구치듯 날아오르다. |
| 勢いよく跳ね上がる。 | |
| ・ | 바닷속에서 돌고래가 힘차게 솟구쳐 올랐다. |
| 海中からイルカが力強く跳ね上がった。 | |
| ・ | 솟구쳐 오르는 분노를 억눌렀다. |
| 沸き上がる怒りを押さえた。 | |
| ・ | 무고한 시민의 희생은 국민의 분노를 솟구치게 했다. |
| 罪のない市民の犠牲によって、国民の怒りが噴き上がった。 | |
| ・ | 극심한 통증이 그의 몸에 솟구쳤다. |
| 激しい痛みが彼の体に湧き上がった。 | |
| ・ | 의심이 그의 마음에 솟구쳤다. |
| 疑念が彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 의욕이 그의 마음에 솟구쳤다. |
| 意欲が彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 샘물이 바위틈에서 솟구치다. |
| 泉が岩間からほとばしる。 | |
| ・ | 돌고래 때가 물 위로 힘껏 솟구치다가 잠수했다. |
| イルカの群れが水の上に力強く跳ね上がって潜った。 | |
| ・ | 솟구치는 연정에 자제심을 유지할 수 없었다. |
| ほとばしる恋心に、自制心を保つことができなかった。 | |
| ・ | 분화구에서 용암이 솟구쳐 오르다. |
| 噴火口から熔岩が沸き上がる。 | |
| ・ | 땅에서 물줄기가 솟구쳐 나왔다. |
| 地面からで水がほとばしり出た。 |
| 불복하다（不服する） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 그만하다（辞める） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 지다（散る） > |
| 모이다（集まる） > |
| 불사르다（燃やす） > |
| 째려보다（にらむ） > |
| 거절하다（断る） > |
| 잠기다（浸く） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 일으키다（起こす） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 도모하다（図る） > |
| 균등하다（均等だ） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 찌푸리다（しかめる） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 응그리다（顔をしかめる） > |
| 버둥거리다（ばたつかせる） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 예언하다（予言する） > |
| 일용하다（日用する） > |
| 주리다（飢える） > |
| 해치우다（仕上げる） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 짓눌리다（押しつぶされる） > |
| 황홀하다（うっとりする） > |