|
「湧き上がる」は韓国語で「솟구치다」という。
|
 |
|
：솓꾸치다、sot-kku-chi-da、ソックチダ
|
「湧き上がる」は韓国語で「솟구치다」という。
|
| ・ | 힘이 솟구치다. |
| 力がほとばしる。 | |
| ・ | 감정이 솟구치다. |
| 感情が湧き起こる。 | |
| ・ | 솟구치듯 날아오르다. |
| 勢いよく跳ね上がる。 | |
| ・ | 바닷속에서 돌고래가 힘차게 솟구쳐 올랐다. |
| 海中からイルカが力強く跳ね上がった。 | |
| ・ | 솟구쳐 오르는 분노를 억눌렀다. |
| 沸き上がる怒りを押さえた。 | |
| ・ | 무고한 시민의 희생은 국민의 분노를 솟구치게 했다. |
| 罪のない市民の犠牲によって、国民の怒りが噴き上がった。 | |
| ・ | 극심한 통증이 그의 몸에 솟구쳤다. |
| 激しい痛みが彼の体に湧き上がった。 | |
| ・ | 의심이 그의 마음에 솟구쳤다. |
| 疑念が彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 의욕이 그의 마음에 솟구쳤다. |
| 意欲が彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 샘물이 바위틈에서 솟구치다. |
| 泉が岩間からほとばしる。 | |
| ・ | 돌고래 때가 물 위로 힘껏 솟구치다가 잠수했다. |
| イルカの群れが水の上に力強く跳ね上がって潜った。 | |
| ・ | 솟구치는 연정에 자제심을 유지할 수 없었다. |
| ほとばしる恋心に、自制心を保つことができなかった。 | |
| ・ | 분화구에서 용암이 솟구쳐 오르다. |
| 噴火口から熔岩が沸き上がる。 | |
| ・ | 땅에서 물줄기가 솟구쳐 나왔다. |
| 地面からで水がほとばしり出た。 |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 감액되다（減額される） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 허락하다（許す） > |
| 이용당하다（利用される） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 알았습니다（わかりました） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 순종하다（従う） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 빚다（醸す） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 개전하다（開戦する） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 불러내다（呼び出す） > |
| 척결하다（撲滅する） > |
| 신기다（履かせる） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 대입하다（代入する） > |