|
「湧き上がる」は韓国語で「북받치다」という。
|
 |
|
：북빧치다、puk-ppat-chi-da、プクッパチダ
|
「湧き上がる」は韓国語で「북받치다」という。
|
| ・ | 감정이 북받치다. |
| 感情が込み上げる。 | |
| ・ | 눈물이 북받쳐 오르다. |
| 涙がこみ上げる。 | |
| ・ | 애절한 마음이 북받쳐 오르다. |
| 切ない気持ちが込み上げてくる。 | |
| ・ | 감정이 북받쳐 올라 눈물 한 방울이 뚝 떨어졌다. |
| 感情がこみあがって、涙一粒が、ぽとりとおちた。 | |
| ・ | 그의 이야기를 듣고 있으면 찡한 감정이 북받쳐 올라옵니다. |
| 彼の話を聞いていると、じんとくる感情が込み上げてきます。 | |
| ・ | 그의 이야기를 듣고 있으면 뭉클한 감정이 북받쳐 올라옵니다. |
| 彼の話を聞いていると、じんとくる感情が込み上げてきます。 |
| 바들거리다（体を震わせる） > |
| 추량하다（推し量る） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 대물리다（遺す） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 조숙하다（早熟だ） > |
| 소집하다（招集する） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 들락날락하다（出たり入ったりする） > |
| 손상시키다（傷つける） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 유치하다（誘致する） > |
| 익히다（煮る） > |
| 뵙다（お目にかかる） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 분해되다（分解される） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 다짐하다（誓う） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 피로하다（披露する） > |
| 잘하다（上手だ） > |
| 밀려나다（追い出される） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 쓰러지다（倒れる） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 대하다（接する） > |
| 이식하다（移植する） > |