|
「湧き上がる」は韓国語で「북받치다」という。
|
 |
|
：북빧치다、puk-ppat-chi-da、プクッパチダ
|
「湧き上がる」は韓国語で「북받치다」という。
|
| ・ | 감정이 북받치다. |
| 感情が込み上げる。 | |
| ・ | 눈물이 북받쳐 오르다. |
| 涙がこみ上げる。 | |
| ・ | 애절한 마음이 북받쳐 오르다. |
| 切ない気持ちが込み上げてくる。 | |
| ・ | 감정이 북받쳐 올라 눈물 한 방울이 뚝 떨어졌다. |
| 感情がこみあがって、涙一粒が、ぽとりとおちた。 |
| 상기되다（上気する） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 읽다（読む） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 시큰시큰하다（ずきずきする） > |
| 육박하다（迫る） > |
| 대꾸하다（口答えする） > |
| 타다（焦げる） > |
| 걱정하다（心配する） > |
| 휘몰아치다（吹きまくる） > |
| 배속되다（配属される） > |
| 분별하다（分別する） > |
| 전전긍긍하다（戦々恐々とする） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 아뢰다（申し上げる） > |
| 노래하다（歌う） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 구사되다（駆使される） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |
| 개진하다（開陳する） > |
| 기만하다（欺く） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 그러자（すると） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 술주정하다（管をまく） > |