|
「照る」は韓国語で「비치다」という。
|
 |
|
：비치다、pi-chi-da、ピチダ
|
「照る」は韓国語で「비치다」という。
|
| ・ | 해가 비치다. |
| 日が照る。 | |
| ・ | 거울에 비친 자기 모습을 보고 소리를 질렀다. |
| 鏡に映った自分の姿を見て、声を上げた。 | |
| ・ | 계약할 의사를 비쳤으나 반응이 없었다. |
| 契約する意志をほのめかしたが手ごたえなかった。 | |
| ・ | 유리창 너머로 비치는 퐁경이 아름답다. |
| ガラス窓越しに映る風景が美しい。 | |
| ・ | 내 눈에는 경찰이 무서운 사람으로 비쳤다. |
| 私の目には警察が怖い人のように映った。 | |
| ・ | 아침 햇살이 비치자 방이 밝아졌다. |
| 朝日が差すと、部屋が明るくなった。 | |
| ・ | 산들에 아침 해가 비치고 있다. |
| 山々に朝日が差している。 | |
| ・ | 야당은 협력할 수도 있다는 뜻을 내비쳤습니다. |
| 野党は協力することもありうるとの意向をほのめかしました。 | |
| ・ | 뭉게구름이 맑은 하늘에 비쳐 매우 아름답습니다. |
| 綿雲が晴れた空に映えて、とても美しいです。 | |
| ・ | 고추잠자리가 석양에 비쳐서 아름다웠어요. |
| 赤トンボが夕日に照らされて美しかったです。 | |
| ・ | 자신감을 내비쳤다. |
| 自信を示す。 | |
| ・ | 저녁이 되면 긴 그림자가 땅에 비칩니다. |
| 夕方になると、長い影が地面に映ります。 | |
| ・ | 억새가 석양에 비쳐 환상적입니다. |
| すすきが夕日に映えて幻想的です。 | |
| ・ | 달빛에 비친 마당에 운치가 감돌고 있습니다. |
| 月明かりに照らされた庭には風情が漂っています。 | |
| ・ | 달빛에 비친 마당에 운치가 감돌고 있습니다. |
| 月明かりに照らされた庭には風情が漂っています。 | |
| ・ | 석양에 비친 해면이 황금빛으로 빛나고 있어요. |
| 夕日に照らされた海面が黄金色に輝いています。 | |
| ・ | 이 거울은 매우 선명하게 비칩니다. |
| この鏡は非常にクリアに映ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내비치다（ネビチダ） | ほのめかす、表す、匂わす |
| 눈에 비치다（ヌネ ピチダ） | 目に映る |
| 서광이 비치다（ソファンイ ピチダ） | 希望が見える、栄光がさす |
| 태양이 비치다（テヤンイ ビチダ） | 太陽が差す、太陽が差し込む |
| 얼굴을 비치다（オルグルル ピチダ） | 顔を出す |
| 햇빛이 비치다（ヘッピチ ビチダ） | 日が差す |
| 제창하다（斉唱する） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 급정차하다（急停車する） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 골려주다（からかう） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 굽다（曲がる） > |
| 떠들다（騒ぐ） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 돌리다（配る） > |
| 안도하다（ほっとする） > |
| 다지다（誓う） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 아연실색하다（唖然とする） > |
| 재생하다（再生する） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 침체하다（低迷する） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 해고되다（解雇される） > |
| 들리다（聞こえる） > |
| 던지다（投げる） > |