|
「照る」は韓国語で「비치다」という。
|
 |
|
：비치다、pi-chi-da、ピチダ
|
「照る」は韓国語で「비치다」という。
|
| ・ | 해가 비치다. |
| 日が照る。 | |
| ・ | 거울에 비친 자기 모습을 보고 소리를 질렀다. |
| 鏡に映った自分の姿を見て、声を上げた。 | |
| ・ | 계약할 의사를 비쳤으나 반응이 없었다. |
| 契約する意志をほのめかしたが手ごたえなかった。 | |
| ・ | 유리창 너머로 비치는 퐁경이 아름답다. |
| ガラス窓越しに映る風景が美しい。 | |
| ・ | 내 눈에는 경찰이 무서운 사람으로 비쳤다. |
| 私の目には警察が怖い人のように映った。 | |
| ・ | 인생의 어느 날은 비가 내리고, 어느 날은 햇살이 비칩니다. |
| 人生のある日は雨が降って、ある日は日差しが照ります。 | |
| ・ | 햇살이 비치다. |
| 日差しがさす。 | |
| ・ | 숲속에서 어둑어둑한 빛이 비친다. |
| 森の中で薄暗い光が差し込む。 | |
| ・ | 자신감을 내비쳤다. |
| 自信を示す。 | |
| ・ | 거울에 비친 모습이 현재의 몸 상태를 반영하고 있습니다. |
| 鏡に映った姿が現在の体調を反映しています。 | |
| ・ | 석양이 호수에 비쳐 환상적인 광경을 만들어 냈다. |
| 夕日が湖面に映り、幻想的な光景を作り出した。 | |
| ・ | 석양이 거리의 빌딩에 비쳐 아름다운 경치를 만들어 냈다. |
| 夕日が街のビルに映り、美しい景色を作り出した。 | |
| ・ | 아침 해가 호수면에 비쳐 아름다운 경치를 만들어 냈다. |
| 朝日が湖面に映り、美しい景色を作り出した。 | |
| ・ | 빛이 들이비치다. |
| 光が差し込む。 | |
| ・ | 불가사의한 광경이 그의 눈에 비쳤다. |
| 不可思議な光景が彼の目に映った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내비치다（ネビチダ） | ほのめかす、表す、匂わす |
| 눈에 비치다（ヌネ ピチダ） | 目に映る |
| 햇빛이 비치다（ヘッピチ ピチダ） | 陽がさす |
| 얼굴을 비치다（オルグルル ピチダ） | 顔を出す |
| 서광이 비치다（ソファンイ ピチダ） | 希望が見える、栄光がさす |
| 댕기다（つく） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 묵살하다（握りつぶす） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 자랑하다（自慢する） > |
| 동결되다（凍結される） > |