|
「照る」は韓国語で「비치다」という。
|
 |
|
：비치다、pi-chi-da、ピチダ
|
「照る」は韓国語で「비치다」という。
|
| ・ | 해가 비치다. |
| 日が照る。 | |
| ・ | 거울에 비친 자기 모습을 보고 소리를 질렀다. |
| 鏡に映った自分の姿を見て、声を上げた。 | |
| ・ | 계약할 의사를 비쳤으나 반응이 없었다. |
| 契約する意志をほのめかしたが手ごたえなかった。 | |
| ・ | 유리창 너머로 비치는 퐁경이 아름답다. |
| ガラス窓越しに映る風景が美しい。 | |
| ・ | 내 눈에는 경찰이 무서운 사람으로 비쳤다. |
| 私の目には警察が怖い人のように映った。 | |
| ・ | 아침 햇살이 비치자 방이 밝아졌다. |
| 朝日が差すと、部屋が明るくなった。 | |
| ・ | 산들에 아침 해가 비치고 있다. |
| 山々に朝日が差している。 | |
| ・ | 창호지에 햇볕이 비쳐서 아름다웠다. |
| 障子紙に日差しが透けてきれいだった。 | |
| ・ | 긴 어두운 터널을 지나 마침내 서광이 비쳤다. |
| 長い暗いトンネルを抜けた後、ようやく希望が見えた | |
| ・ | 회사 이벤트에 얼굴을 비쳐야 해. |
| 会社のイベントに顔を出さなきゃいけない。 | |
| ・ | 오늘은 얼굴을 비칠 수 없어서 아쉽다. |
| 今日は顔を出せなくて残念だ。 | |
| ・ | 파티에 얼굴을 비칠 예정입니다. |
| パーティーに顔を出す予定です。 | |
| ・ | 그의 그림자가 순간 창밖에 비쳤다. |
| 彼の影が一瞬、窓の外に映った。 | |
| ・ | 야당은 협력할 수도 있다는 뜻을 내비쳤습니다. |
| 野党は協力することもありうるとの意向をほのめかしました。 | |
| ・ | 뭉게구름이 맑은 하늘에 비쳐 매우 아름답습니다. |
| 綿雲が晴れた空に映えて、とても美しいです。 | |
| ・ | 고추잠자리가 석양에 비쳐서 아름다웠어요. |
| 赤トンボが夕日に照らされて美しかったです。 | |
| ・ | 자신감을 내비쳤다. |
| 自信を示す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내비치다（ネビチダ） | ほのめかす、表す、匂わす |
| 눈에 비치다（ヌネ ピチダ） | 目に映る |
| 태양이 비치다（テヤンイ ビチダ） | 太陽が差す、太陽が差し込む |
| 얼굴을 비치다（オルグルル ピチダ） | 顔を出す |
| 서광이 비치다（ソファンイ ピチダ） | 希望が見える、栄光がさす |
| 햇빛이 비치다（ヘッピチ ビチダ） | 日が差す |
| 휩쓸리다（流される） > |
| 재현되다（再現される） > |
| 망각하다（忘れ去る） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 되밟다（後を付ける） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 풍미하다（風靡する） > |
| 대성하다（大成する） > |
| 성립하다（成立する） > |
| 후불하다（後払いする） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 저하하다（低下する） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 상대하다（向かい合う） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 술렁거리다（ざわつく） > |
| 수립되다（樹立される） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 동면하다（冬眠する） > |
| 비비다（こする） > |
| 야근하다（残業する） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 깜박하다（まばたく） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |