|
「よける」は韓国語で「비키다」という。
|
 |
|
：비키다、pi-ki-da、ピキダ
|
「よける」は韓国語で「비키다」という。
|
| ・ | 비켜 주실래요? |
| どいてくれませんか？ | |
| ・ | 비켜! |
| どけ! (どいて。退いて!) | |
| ・ | 뒤로 비키다. |
| 後ろにどく。 | |
| ・ | 거기 있으면 방해되니까, 비켜. |
| そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。 | |
| ・ | 자리를 비켜 드릴게요. |
| 席を外してあげます。 | |
| ・ | 의자를 왼쪽으로 비켜 놓다. |
| 椅子を左へずらす。 | |
| ・ | 비켜 봐, 내가 해볼게. |
| どいて、僕がやってみる。 | |
| ・ | 냄비 뚜껑을 비켜서 조금 열어 두다. |
| 鍋のふたをずらして少し開けておく。 | |
| ・ | 길을 비켜 주는 배려로 누군가는 생명을 지킬 수 있게 된다. |
| 道を開ける配慮により、生命を守ることができる人がいるのだ。 | |
| ・ | 잠시만 비켜 주세요. |
| ちょっとどいてください。 | |
| ・ | 올여름에 비키니 입으려고 다이어트 중이야! |
| この夏にビキニを着ようとダイエット中だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 길을 비키다（キルル ピキダ） | 道を開ける、道を譲る |
| 떠보다（腹を探る） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 융자하다（融資する） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 난타하다（乱打する） > |
| 잠그다（締める） > |
| 운동하다（運動する） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 해치우다（仕上げる） > |
| 치열하다（熾烈だ） > |
| 함양하다（養う） > |
| 들여다보다（覗き見る） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 차별하다（差別する） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 꿰매다（縫う） > |
| 생각하다（思う） > |
| 양식하다（養殖する） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 가르쳐 주다（教えてやる） > |
| 돌파되다（突破される） > |
| 관여되다（関与される） > |
| 깨지다（壊れる） > |