|
「稼ぐ」は韓国語で「벌다」という。
|
 |
|
：벌다、pŏl-da、ポルダ
|
「稼ぐ」は韓国語で「벌다」という。
|
| ・ | 돈을 많이 벌고 싶어요. |
| お金をたくさん稼ぎたいです。 | |
| ・ | 학비를 버는 것 때문에 고민하고 있습니다. |
| 学費を稼ぐことで悩んでいます。 | |
| ・ | 다른 사람이 하지 않는 것을 하니까 돈을 번다. |
| 他人のやらないことをやるから儲かる! | |
| ・ | 번 돈으로 값비싼 옷과 화장품을 샀습니다. |
| 稼いだお金ですぐに高価な服や化粧品を買いました。 | |
| ・ | 돈을 어떻게 버느냐는 것도 중요하지만 어떻게 쓰느냐가 더 중요합니다. |
| どうお金をかせぐかということも重要ですが、どのように使うかもさらに重要です。 | |
| ・ | 그 사기꾼은 많은 사람들을 사취하여 큰 돈을 벌었다. |
| その詐欺師は多くの人々をだまし取って大金を稼いだ。 | |
| ・ | 내기에 이겨서 큰 돈을 벌었다. |
| 賭けに勝ち、大金を手に入れた。 | |
| ・ | 낯선 타지에서 죽을 힘을 다해 돈을 벌었다. |
| 見知らぬ他地域で死ぬ気でお金を稼いだ。 | |
| ・ | 신문 배달로 학비를 벌었어요. |
| 新聞配達で学費を稼ぎました。 | |
| ・ | 그는 복권 당첨으로 큰돈을 벌었어요. |
| 彼は宝くじの当選で大金を得ました。 | |
| ・ | 영끌 투자로 큰 돈을 벌었지만, 리스크도 커. |
| 資金をかき集めて投資し大きな利益を得たが、リスクも大きい。 | |
| ・ | 그는 마약밀매로 많은 돈을 벌었다. |
| 彼は麻薬密売でたくさんのお金を稼いだ。 | |
| ・ | 게임에서 몬스터를 쓰러뜨리고 경험치를 벌었어요. |
| ゲームでモンスターを倒して経験値を稼ぎました。 | |
| ・ | 단기간에 고액의 돈을 벌었다. |
| 短期間で高額のお金を稼いだ。 | |
| ・ | 집이 그렇게 유복하지 않았기에 고교 시절에는 아르바이트로 학비를 벌었습니다. |
| 家がそう裕福ではなかったため、高校時代はアルバイトで学費を稼いでいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈을 벌다（トヌル ポルダ） | お金を稼ぐ、お金を儲ける |
| 큰돈을 벌다（クンドヌル ポルダ） | 大金を稼ぐ |
| 시간을 벌다（シガンヌルポルダ） | 時間を稼ぐ、時間稼ぎをする |
| 생활비를 벌다（センファルビルル ポルダ） | 生活費を稼ぐ |
| 돈이 돈을 벌다（トニトヌルボルダ） | 金が金を生む |
| 호전되다（好転される） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 올리다（上げる） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 소실하다（燒失する） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 부착되다（付着される） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 떨어지다（落ちる） > |
| 조난하다（遭難する） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 통하다（通じる） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 쪼개지다（割れる） > |
| 갈라놓다（引き裂く） > |
| 동요하다（動揺する） > |
| 심화시키다（深める） > |
| 끼어들다（割り込む） > |
| 부치다（付する） > |
| 겸하다（兼ねる） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 갖추다（整える） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 짊어지다（背負う） > |