|
「稼ぐ」は韓国語で「벌다」という。
|
 |
|
：벌다、pŏl-da、ポルダ
|
「稼ぐ」は韓国語で「벌다」という。
|
| ・ | 돈을 많이 벌고 싶어요. |
| お金をたくさん稼ぎたいです。 | |
| ・ | 학비를 버는 것 때문에 고민하고 있습니다. |
| 学費を稼ぐことで悩んでいます。 | |
| ・ | 다른 사람이 하지 않는 것을 하니까 돈을 번다. |
| 他人のやらないことをやるから儲かる! | |
| ・ | 번 돈으로 값비싼 옷과 화장품을 샀습니다. |
| 稼いだお金ですぐに高価な服や化粧品を買いました。 | |
| ・ | 돈을 어떻게 버느냐는 것도 중요하지만 어떻게 쓰느냐가 더 중요합니다. |
| どうお金をかせぐかということも重要ですが、どのように使うかもさらに重要です。 | |
| ・ | 단기간에 고액의 돈을 벌었다. |
| 短期間で高額のお金を稼いだ。 | |
| ・ | 집이 그렇게 유복하지 않았기에 고교 시절에는 아르바이트로 학비를 벌었습니다. |
| 家がそう裕福ではなかったため、高校時代はアルバイトで学費を稼いでいました。 | |
| ・ | 돈을 많이 벌었으면 좋겠어요. |
| お金をたくさん稼いでほしいです。 | |
| ・ | 일을 하면서 돈을 벌다. |
| 仕事をしてお金を稼ぐ。 | |
| ・ | 열심히 일해서 돈 많이 벌었어요. |
| 一生懸命に仕事してお金をたくさん稼ぎました。 | |
| ・ | 비는 시간을 활용해 용돈을 벌다. |
| 空き時間を活用してお小遣いを稼ぐ。 | |
| ・ | 아르바이트로 학비를 벌다. |
| バイトで学費を稼ぐ。 | |
| ・ | 돈은 웬만하게 벌었으니 이제 쉬고 싶다. |
| お金はそこそこ稼いだので、そろそろ休みたい。 | |
| ・ | 돈을 벌다. |
| お金を稼ぐ。 | |
| ・ | 모든 것을 제쳐 놓고 오로지 돈만 벌었다. |
| すべてのことをさておいて、ひたすらお金だけ稼いだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈을 벌다（トヌル ポルダ） | お金を稼ぐ、お金を儲ける |
| 큰돈을 벌다（クンドヌル ポルダ） | 大金を稼ぐ |
| 시간을 벌다（シガンヌルポルダ） | 時間を稼ぐ、時間稼ぎをする |
| 생활비를 벌다（センファルビルル ポルダ） | 生活費を稼ぐ |
| 돈이 돈을 벌다（トニトヌルボルダ） | 金が金を生む |
| 굽다（焼く） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 늦다（遅い） > |
| 살아남다（生き延びる） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 발명하다（発明する） > |
| 전속하다（専属する） > |