|
「報いる」は韓国語で「보답하다」という。
|
 |
|
：보다파다、po-da-pa-da、ポダパダ
：報答～
|
「報いる」は韓国語で「보답하다」という。
|
| ・ | 좋은 성적으로 보답하겠습니다. |
| 良い成績で応えたいです。 | |
| ・ | 좋은 공연으로 보답하겠습니다. |
| 良い公演でお応えします。 | |
| ・ | 앞으로도 더 좋은 드라마로 여러분의 사랑에 보답하겠습니다. |
| これからももっと良いドラマで皆さんの愛に応えたいと思います。 | |
| ・ | 저를 위해 애써준 분들에게 보답하고 싶어요. |
| 韓国と日本で私のために頑張ってくれた方々に恩返ししたいです。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 노력은 반드시 보답받는다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다. 노력은 반드시 보답받는다. |
| 蒔いた種は刈り取るものだ。努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 노오력을 해도 보답받지 못할 때가 있어요. |
| 努力をしても報われないことがあります。 | |
| ・ | 과분한 신뢰에 보답하도록 노력하겠습니다. |
| 身に余るご信頼に応えるべく努めます。 | |
| ・ | 노력이 보답받지 못해서 마음이 꺾였습니다. |
| 努力が報われず、心が折れました。 | |
| ・ | 입상할 수 있어서 모든 노력이 보답을 받았습니다. |
| 入賞することができて、すべての努力が報われました。 | |
| ・ | 쾌승의 결과, 선수들의 노력이 보답을 받았습니다. |
| 快勝の背後には選手たちの努力があります。 | |
| ・ | 노력 끝에 보답을 받았다. |
| 努力の末、報われた。 | |
| ・ | 그녀의 헌신이 보답을 받았다. |
| 彼女の献身が報われた。 | |
| ・ | 그의 노력이 인정받아 보답을 받았다. |
| 彼の努力が認められ報われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기대에 보답하다（キデエ ポダパダ） | 期待に報いる、期待に応える |
| 미비하다（不備である） > |
| 응고되다（凝固する） > |
| 쪼개다（割る） > |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 뜨다（外す） > |
| 장 보다（買い物する） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 행사하다（行使する） > |
| 영입하다（迎え入れる） > |
| 폄훼하다（蔑視して中傷する） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 인내하다（耐える） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 만연하다（蔓延る） > |
| 창설하다（創設する） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 형성하다（形成する） > |
| 타진하다（打診する） > |
| 어지르다（散らかす） > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 산화하다（散華する） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 돼먹다（成っている） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 감금되다（監禁される） > |