|
「報いる」は韓国語で「보답하다」という。
|
 |
|
：보다파다、po-da-pa-da、ポダパダ
：報答～
|
「報いる」は韓国語で「보답하다」という。
|
| ・ | 좋은 성적으로 보답하겠습니다. |
| 良い成績で応えたいです。 | |
| ・ | 좋은 공연으로 보답하겠습니다. |
| 良い公演でお応えします。 | |
| ・ | 앞으로도 더 좋은 드라마로 여러분의 사랑에 보답하겠습니다. |
| これからももっと良いドラマで皆さんの愛に応えたいと思います。 | |
| ・ | 저를 위해 애써준 분들에게 보답하고 싶어요. |
| 韓国と日本で私のために頑張ってくれた方々に恩返ししたいです。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 노력은 반드시 보답받는다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다. 노력은 반드시 보답받는다. |
| 蒔いた種は刈り取るものだ。努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 노오력을 해도 보답받지 못할 때가 있어요. |
| 努力をしても報われないことがあります。 | |
| ・ | 과분한 신뢰에 보답하도록 노력하겠습니다. |
| 身に余るご信頼に応えるべく努めます。 | |
| ・ | 노력이 보답받지 못해서 마음이 꺾였습니다. |
| 努力が報われず、心が折れました。 | |
| ・ | 입상할 수 있어서 모든 노력이 보답을 받았습니다. |
| 入賞することができて、すべての努力が報われました。 | |
| ・ | 쾌승의 결과, 선수들의 노력이 보답을 받았습니다. |
| 快勝の背後には選手たちの努力があります。 | |
| ・ | 노력 끝에 보답을 받았다. |
| 努力の末、報われた。 | |
| ・ | 그녀의 헌신이 보답을 받았다. |
| 彼女の献身が報われた。 | |
| ・ | 그의 노력이 인정받아 보답을 받았다. |
| 彼の努力が認められ報われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기대에 보답하다（キデエ ポダパダ） | 期待に報いる、期待に応える |
| 투표되다（投票される） > |
| 꺽다（折る） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 대조하다（対照する） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 넘쳐나다（溢れる） > |
| 밤샘하다（夜明かしする） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 뒤척이다（寝返る） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 편들다（味方する） > |
| 결판나다（決定がつく） > |
| 들끓다（沸き立つ） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 살다（生きる） > |
| 딴짓하다（目的と違うことをやる） > |
| 전전하다（転々とする） > |
| 시식하다（試食する） > |
| 감소하다（減少する） > |
| 면접하다（面接する） > |
| 닿다（触れる） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 폭주하다（暴走する） > |
| 대표하다（代表する） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 방기하다（放棄する） > |