|
「報いる」は韓国語で「보답하다」という。
|
 |
|
：보다파다、po-da-pa-da、ポダパダ
：報答～
|
「報いる」は韓国語で「보답하다」という。
|
| ・ | 좋은 성적으로 보답하겠습니다. |
| 良い成績で応えたいです。 | |
| ・ | 좋은 공연으로 보답하겠습니다. |
| 良い公演でお応えします。 | |
| ・ | 앞으로도 더 좋은 드라마로 여러분의 사랑에 보답하겠습니다. |
| これからももっと良いドラマで皆さんの愛に応えたいと思います。 | |
| ・ | 저를 위해 애써준 분들에게 보답하고 싶어요. |
| 韓国と日本で私のために頑張ってくれた方々に恩返ししたいです。 | |
| ・ | 과분한 신뢰에 보답하도록 노력하겠습니다. |
| 身に余るご信頼に応えるべく努めます。 | |
| ・ | 노력이 보답받지 못해서 마음이 꺾였습니다. |
| 努力が報われず、心が折れました。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다. 노력은 반드시 보답받는다. |
| 蒔いた種は刈り取るものだ。努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 노력은 반드시 보답받는다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 입상할 수 있어서 모든 노력이 보답을 받았습니다. |
| 入賞することができて、すべての努力が報われました。 | |
| ・ | 쾌승의 결과, 선수들의 노력이 보답을 받았습니다. |
| 快勝の背後には選手たちの努力があります。 | |
| ・ | 노력 끝에 보답을 받았다. |
| 努力の末、報われた。 | |
| ・ | 그녀의 헌신이 보답을 받았다. |
| 彼女の献身が報われた。 | |
| ・ | 그의 노력이 인정받아 보답을 받았다. |
| 彼の努力が認められ報われた。 | |
| ・ | 오랜 도전이 보답을 받았다. |
| 長い挑戦が報われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기대에 보답하다（キデエ ポダパダ） | 期待に報いる、期待に応える |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 예보하다（予報する） > |
| 몸보신하다（健康の為に健康食を食べる.. > |
| 개량되다（改良される） > |
| 탑재하다（搭載する） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 거들어 주다（手伝ってあげる） > |
| 양식되다（養殖される） > |
| 비행하다（飛行する） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 떠벌리다（大げさに言う） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 알다（知る） > |
| 자다（寝る） > |
| 혼내다（叱る） > |
| 취임하다（就任する） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 우겨대다（言い張る） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |
| 저촉하다（抵触する） > |