|
「報いる」は韓国語で「보답하다」という。
|
 |
|
：보다파다、po-da-pa-da、ポダパダ
：報答～
|
「報いる」は韓国語で「보답하다」という。
|
| ・ | 좋은 성적으로 보답하겠습니다. |
| 良い成績で応えたいです。 | |
| ・ | 좋은 공연으로 보답하겠습니다. |
| 良い公演でお応えします。 | |
| ・ | 앞으로도 더 좋은 드라마로 여러분의 사랑에 보답하겠습니다. |
| これからももっと良いドラマで皆さんの愛に応えたいと思います。 | |
| ・ | 저를 위해 애써준 분들에게 보답하고 싶어요. |
| 韓国と日本で私のために頑張ってくれた方々に恩返ししたいです。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 노력은 반드시 보답받는다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다. 노력은 반드시 보답받는다. |
| 蒔いた種は刈り取るものだ。努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 노오력을 해도 보답받지 못할 때가 있어요. |
| 努力をしても報われないことがあります。 | |
| ・ | 과분한 신뢰에 보답하도록 노력하겠습니다. |
| 身に余るご信頼に応えるべく努めます。 | |
| ・ | 노력이 보답받지 못해서 마음이 꺾였습니다. |
| 努力が報われず、心が折れました。 | |
| ・ | 입상할 수 있어서 모든 노력이 보답을 받았습니다. |
| 入賞することができて、すべての努力が報われました。 | |
| ・ | 쾌승의 결과, 선수들의 노력이 보답을 받았습니다. |
| 快勝の背後には選手たちの努力があります。 | |
| ・ | 노력 끝에 보답을 받았다. |
| 努力の末、報われた。 | |
| ・ | 그녀의 헌신이 보답을 받았다. |
| 彼女の献身が報われた。 | |
| ・ | 그의 노력이 인정받아 보답을 받았다. |
| 彼の努力が認められ報われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기대에 보답하다（キデエ ポダパダ） | 期待に報いる、期待に応える |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 수그리다（下げる） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 안달복달하다（ひどく気をもむ） > |
| 숙지하다（熟知する） > |
| 붓다（注ぐ） > |
| 발라내다（抜き去る） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 분산하다（分散する） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 끈적이다（べたつく） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 괴사하다（壊死する） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 우러나오다（湧き出る） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 조언하다（助言する） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 획득되다（獲得される） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 개진하다（開陳する） > |
| 투자되다（投資される） > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 초빙하다（招聘する） > |
| 뛰어가다（走る） > |