|
「助言する」は韓国語で「조언하다」という。
|
 |
|
：조언하다、jo-eon-ha-da、チョオナダ
：助言～
|
「助言する」は韓国語で「조언하다」という。
|
| ・ | 선생님은 학생의 공부법에 대해 짧게 조언했습니다. |
| 部長は、学生の勉強法については短くアドバイスをしました。 | |
| ・ | 그 사람은 모두의 조언을 콧방귀를 뀌고 전혀 귀 기울이지 않는다. |
| あの人はみんなのアドバイスを鼻であしらって、全然聞く耳を持たない。 | |
| ・ | 감독은 발연기를 개선하기 위해 배우에게 구체적인 조언을 했다. |
| 監督は発演技を改善するために、俳優に具体的なアドバイスをした。 | |
| ・ | 프로파일러의 조언으로 수사팀은 새로운 접근법을 시도했습니다. |
| プロファイラーの助言で捜査チームは新しいアプローチを試みました。 | |
| ・ | 프로파일러의 조언으로 범인상이 명확해졌어요. |
| プロファイラーの助言により、犯人像が明確になりました。 | |
| ・ | 선배의 조언이 매우 도움이 되었습니다. |
| 先輩のアドバイスがとても役に立ちました。 | |
| ・ | 선배에게 공부 조언을 받았습니다. |
| 先輩に勉強のアドバイスをもらいました。 | |
| ・ | 교수는 학생들의 성적을 평가할 뿐만 아니라, 진로에 대한 조언도 해준다. |
| 教授は、学生の成績を評価するだけでなく、キャリアに関するアドバイスも行う。 | |
| ・ | 보습에 적합한 음료나 식사에 대한 조언을 받을 수 있을까요? |
| 保湿に適した飲み物や食事についてアドバイスをいただけますか？ | |
| ・ | 그의 조언 덕분에 오랜 고민이 해결되었다. |
| 彼のアドバイスのおかげで、長年の悩みが消えた。 | |
| ・ | 그 조언 덕분에 득을 볼 수 있었다. |
| そのアドバイスで得をすることができた。 | |
| 협찬하다（協賛する） > |
| 와닿다（身に染みる） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 시주하다（布施する） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 닿다（触れる） > |
| 밤샘하다（夜明かしする） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 덧입히다（重ねる） > |
| 가세하다（加わる） > |
| 금의환향하다（錦を飾る） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 빌다（祈る） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 표시되다（標示される） > |
| 짓다（炊く） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 진행하다（進める） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 멀미(가) 나다（乗り物酔いする） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 뭉치다（塊になる） > |
| 화해되다（和解される） > |
| 내려지다（下される） > |
| 감안하다（勘案する） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |