|
「最大化する」は韓国語で「최대화하다」という。
|
 |
|
：최대화하다、choe-dae-hwa-ha-da、チェデファハダ
：最大化～
|
「最大化する」は韓国語で「최대화하다」という。
|
| ・ | 사람은 자기의 이익을 최대화하려고 합리적인 행동을 취한다. |
| 人は自己の利益を最大化しようと、合理的な行動をとる。 | |
| ・ | 그는 노력을 최대화하여 성공을 거두었습니다. |
| 彼は努力を最大化して成功を収めました。 | |
| ・ | 생산성을 최대화하기 위해 새로운 시스템이 도입되었습니다. |
| 生産性を最大化するために新しいシステムが導入されました。 | |
| ・ | 그의 목표는 성과를 최대화하는 것입니다. |
| 彼の目標は成果を最大化することです。 | |
| ・ | 노동력을 최대화하기 위한 전략이 채택되었습니다. |
| 労働力を最大化するための戦略が採用されました。 | |
| ・ | 수익을 최대화하기 위한 전략이 실시되었습니다. |
| 収益を最大化するための戦略が実施されました。 | |
| ・ | 혁신을 최대화하기 위해 자원이 투입되었습니다. |
| イノベーションを最大化するためにリソースが投入されました。 | |
| ・ | 효율을 최대화하기 위한 자동화가 도입되었습니다. |
| 効率を最大化するための自動化が導入されました。 | |
| ・ | 매출을 최대화하기 위한 전략적인 가격 설정이 이루어졌습니다. |
| 売上を最大化するための戦略的な価格設定が行われました。 | |
| ・ | 투석의 효과를 최대화하려면 의사의 지시를 따르는 것이 중요합니다. |
| 透析の効果を最大化するためには、医師の指示を守ることが大切です。 | |
| ・ | 이 시스템의 출력을 최대화하기 위해 효율을 개선했습니다. |
| このシステムの出力を最大化するために効率を改善しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장점을 최대화하다（チャンチョムル チェデファハダ） | 長所を最大化する |
| 지급되다（支給される） > |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 지극하다（限りない） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 용서하다（許す） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 연금되다（軟禁される） > |
| 치고받다（殴り合う） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 해 보다（やってみる） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 배려하다（思いやる） > |
| 알아채다（気付く） > |
| 불사하다（辞さない） > |
| 학대하다（虐待する） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 납득되다（納得できる） > |
| 붓다（掛け金を払い込む） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 피폐하다（疲弊する） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 핥다（舐める） > |
| 자살하다（自殺する） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 밟다（踏む） > |