|
「最大化する」は韓国語で「최대화하다」という。
|
 |
|
：최대화하다、choe-dae-hwa-ha-da、チェデファハダ
：最大化～
|
「最大化する」は韓国語で「최대화하다」という。
|
| ・ | 사람은 자기의 이익을 최대화하려고 합리적인 행동을 취한다. |
| 人は自己の利益を最大化しようと、合理的な行動をとる。 | |
| ・ | 그는 노력을 최대화하여 성공을 거두었습니다. |
| 彼は努力を最大化して成功を収めました。 | |
| ・ | 생산성을 최대화하기 위해 새로운 시스템이 도입되었습니다. |
| 生産性を最大化するために新しいシステムが導入されました。 | |
| ・ | 그의 목표는 성과를 최대화하는 것입니다. |
| 彼の目標は成果を最大化することです。 | |
| ・ | 노동력을 최대화하기 위한 전략이 채택되었습니다. |
| 労働力を最大化するための戦略が採用されました。 | |
| ・ | 수익을 최대화하기 위한 전략이 실시되었습니다. |
| 収益を最大化するための戦略が実施されました。 | |
| ・ | 혁신을 최대화하기 위해 자원이 투입되었습니다. |
| イノベーションを最大化するためにリソースが投入されました。 | |
| ・ | 효율을 최대화하기 위한 자동화가 도입되었습니다. |
| 効率を最大化するための自動化が導入されました。 | |
| ・ | 매출을 최대화하기 위한 전략적인 가격 설정이 이루어졌습니다. |
| 売上を最大化するための戦略的な価格設定が行われました。 | |
| ・ | 투석의 효과를 최대화하려면 의사의 지시를 따르는 것이 중요합니다. |
| 透析の効果を最大化するためには、医師の指示を守ることが大切です。 | |
| ・ | 이 시스템의 출력을 최대화하기 위해 효율을 개선했습니다. |
| このシステムの出力を最大化するために効率を改善しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장점을 최대화하다（チャンチョムル チェデファハダ） | 長所を最大化する |
| 구원되다（救援される） > |
| 운영되다（運営される） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 유야무야되다（うやむやになる） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 관찰되다（観察される） > |
| 빨다（洗う） > |
| 예고되다（予告される） > |
| 잡아내다（指摘する） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 허비하다（浪費する） > |
| 공급하다（供給する） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 해결되다（解決される） > |
| 삼키다（飲み込む） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 호소하다（訴える） > |
| 출제되다（出題される） > |
| 추출되다（抽出される） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 분무하다（噴霧する） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 누설되다（漏えいする） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 취업하다（就業する） > |
| 으스러뜨리다（握りつぶす） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 그을다（くすぶる） > |
| 충만하다（充満する） > |