|
「最大化する」は韓国語で「최대화하다」という。
|
 |
|
：최대화하다、choe-dae-hwa-ha-da、チェデファハダ
：最大化～
|
「最大化する」は韓国語で「최대화하다」という。
|
| ・ | 사람은 자기의 이익을 최대화하려고 합리적인 행동을 취한다. |
| 人は自己の利益を最大化しようと、合理的な行動をとる。 | |
| ・ | 그는 노력을 최대화하여 성공을 거두었습니다. |
| 彼は努力を最大化して成功を収めました。 | |
| ・ | 생산성을 최대화하기 위해 새로운 시스템이 도입되었습니다. |
| 生産性を最大化するために新しいシステムが導入されました。 | |
| ・ | 그의 목표는 성과를 최대화하는 것입니다. |
| 彼の目標は成果を最大化することです。 | |
| ・ | 노동력을 최대화하기 위한 전략이 채택되었습니다. |
| 労働力を最大化するための戦略が採用されました。 | |
| ・ | 수익을 최대화하기 위한 전략이 실시되었습니다. |
| 収益を最大化するための戦略が実施されました。 | |
| ・ | 혁신을 최대화하기 위해 자원이 투입되었습니다. |
| イノベーションを最大化するためにリソースが投入されました。 | |
| ・ | 효율을 최대화하기 위한 자동화가 도입되었습니다. |
| 効率を最大化するための自動化が導入されました。 | |
| ・ | 매출을 최대화하기 위한 전략적인 가격 설정이 이루어졌습니다. |
| 売上を最大化するための戦略的な価格設定が行われました。 | |
| ・ | 이 시스템의 출력을 최대화하기 위해 효율을 개선했습니다. |
| このシステムの出力を最大化するために効率を改善しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장점을 최대화하다（チャンチョムル チェデファハダ） | 長所を最大化する |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 패스하다（パスする） > |
| 보수하다（補修する） > |
| 해임되다（解任される） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 정산되다（清算される） > |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 심취하다（心酔する） > |
| 건축하다（建築する） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 선출되다（選出される） > |
| 염려하다（心配する） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 깔아뭉개다（押さえつける） > |
| 재현하다（再現する） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 엄선되다（厳選される） > |
| 풀어주다（放す） > |
| 삐걱거리다（軋む） > |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 구하다（求める） > |
| 만료하다（満了する） > |
| 인가되다（認可される） > |