|
「うまくいく」は韓国語で「잘되다」という。
|
 |
|
：잘되다 / 잘뒈다、chal-doe-da、チャルデダ
|
「うまくいく」は韓国語で「잘되다」という。
|
| ・ | 모든 일이 잘되다. |
| すべてのことがうまく行く。 | |
| ・ | 모든 일이 잘될 거예요. |
| すべてうまくいくはずです | |
| ・ | 이야기가 잘되었다. |
| 話がうまくいった。 | |
| ・ | 괜찮아요. 잘될 거에요. |
| 大丈夫ですよ。うまくいきますよ！ | |
| ・ | 다 잘될 거예요. |
| すべてうまくいくはずです。 | |
| ・ | 괜찮아. 다 잘될 거야. |
| 大丈夫だよ。全部上手くいくよ。 | |
| ・ | 진짜 잘됐다. |
| 本当によかった！ | |
| ・ | 다 잘될 거라는 느낌이 들었다. |
| すべてうまくいく感じがした。 | |
| ・ | 잘될 거예요. 걱정 안 해도 괜찮아요. |
| うまくいくはずです。心配しなくても大丈夫です。 | |
| ・ | 모든 일이 잘되길 바랄게요. |
| すべてのことがうまく行くよう、祈ります。 | |
| ・ | 마음 편히 플레이하다 보니 오히려 잘됐다. |
| 気持ちを楽にしてプレーしたら、むしろうまくいった。 | |
| ・ | 잘되는 회사가 갑자기 망한 경우가 많다. |
| うまくいく会社が突然潰れたことも多い。 | |
| ・ | 새로운 방법을 시도했지만 잘되지 않았어요. |
| 新しい方法を試みましたが、うまくいきませんでした。 | |
| ・ | 오늘은 빨래를 통풍이 잘되는 곳에서 말렸어요. |
| 今日は洗濯物を風通しの良い場所で干しました。 | |
| ・ | 이 스커트의 원단은 가볍고 통풍이 잘되는 소재입니다. |
| このスカートの生地は軽くて風通しの良い素材です。 | |
| ・ | 배수가 잘되면 식물이 자라기 쉽다. |
| 水はけが良いと植物が育ちやすい。 | |
| ・ | 무사히 짐이 도착해서 잘되었네요. |
| 無事に荷物が届いて良かったですね。 | |
| ・ | 일이 순조로우면 연애도 왠지 잘될 것 같다. |
| 仕事が順調だと恋愛もなんだかうまくいきそう。 | |
| ・ | 죽은 소화가 잘되고 몸에 좋은 음식입니다. |
| お粥は消化が良くて体にやさしい食べ物です。 | |
| ・ | 부모님은 자식이 잘되기만을 바라신다. |
| 両親は子供達がうまくいくことだけを願う。 | |
| ・ | 그 회사는 사업이 잘되자 무리하게 확장을 한 나머지 부채가 크게 늘었다. |
| あの会社は事業が上手くいくやいなや無理な拡張を行ったあげく、負債が大きく増えた。 | |
| ・ | 다 잘될 테니까 걱정마요. |
| うまくいくはずだから心配しないで。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장사가 잘되다（チャンサガ チャルデダ） | 商売がうまくいく、繁盛する |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 촬영하다（撮影する） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 진출하다（進出する） > |
| 교환하다（取り替える） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 시주하다（布施する） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 건국하다（建国する） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 압도하다（圧倒する） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 작동되다（作動される） > |
| 포옹하다（抱く） > |
| 상기되다（上気する） > |
| 보류되다（保留される） > |
| 솔질하다（ブラシをかける） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 심겨지다（植えられる） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 수정하다（修正する） > |