|
「検討する」は韓国語で「검토하다」という。
|
 |
|
：검토하다、kŏm-to-ha-da、コムトハダ
：検討～
|
「検討する」は韓国語で「검토하다」という。
|
| ・ | 이번 행사 예산안을 검토해 봤습니다. |
| 今回のイベント予算案を検討してみました。 | |
| ・ | 홍보비 예산을 다시 검토해 주세요. |
| 広告費予算を再度検討してください。 | |
| ・ | 계약서를 꼼꼼하게 검토하다. |
| 契約書を綿密に検討する。 | |
| ・ | 인구 감소를 막기 위해 출산 인센티브를 주는 방안을 적극적으로 검토하고 있다. |
| 人口減少を防ぐために、出産インセンティブを与える案を積極的に検討している。 | |
| ・ | 이 문제도 적극적으로 검토할 때가 됐다. |
| この問題も積極的に検討する時が来た。 | |
| ・ | 검토한 후, 일주일 내로 답장 드리겠습니다. |
| 検討のうえ、１週間以内にご返事申し上げます。 | |
| ・ | 그 건에 대해서는 좀 검토해 보겠습니다. |
| その件については、ちょっと検討させてください。 | |
| ・ | 우리는 법적 조치를 강력히 검토 중입니다. |
| 私たちは法的措置を強く検討中です。 | |
| ・ | 월간 실적을 검토해야 한다. |
| 月間の実績を検討しなければならない。 | |
| ・ | 업무 일지는 관리자가 정기적으로 검토해요. |
| 業務日誌は管理者が定期的にチェックします。 | |
| ・ | 건의 사항을 검토해 주세요. |
| 提案内容を検討してください。 | |
| ・ | 정부는 저성장을 극복하기 위한 정책을 검토하고 있습니다. |
| 政府は低成長を克服するための政策を検討しています。 | |
| ・ | 충분한 검토와 심의를 거쳐 국보 지정을 추진했다. |
| 十分な検討や審議を経て、国宝指定を進めた。 | |
| ・ | 대응책을 검토하다. |
| 対応策を検討する | |
| ・ | 빈방 리모델링을 검토하고 있습니다. |
| 空き部屋のリフォームを検討しています。 | |
| ・ | 비용이 배증했기 때문에 예산을 재검토할 필요가 있습니다. |
| 費用が倍増してしまったため、予算を見直す必要があります。 | |
| ・ | 부총리가 정책을 재검토하겠다고 발표했어요. |
| 副総理が政策を見直すと発表しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재검토하다（チェゴムトハダ） | 見直す、再検討する |
| 긍정적으로 검토하다（クンジョンチョグロ コムトハダ） | 前向きに検討する |
| 책봉하다（冊封する） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 보수하다（補修する） > |
| 지르다（叫ぶ） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 켜지다（点く） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 거덜 내다（食い潰す） > |
| 창립하다（創立する） > |
| 빚다（引き起こす） > |
| 가입되다（加入される） > |
| 배합하다（配合する） > |
| 금기하다（禁忌する） > |
| 결렬되다（決裂される） > |
| 무너지다（崩れる） > |
| 선도하다（リードする） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 바뀌다（変わる） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 구사되다（駆使される） > |
| 취직하다（就職する） > |
| 수면하다（睡眠する） > |
| 기절하다（気絶する） > |
| 존중하다（尊重する） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 분해하다（分解する） > |