|
「検討する」は韓国語で「검토하다」という。
|
 |
|
：검토하다、kŏm-to-ha-da、コムトハダ
：検討～
|
「検討する」は韓国語で「검토하다」という。
|
| ・ | 이번 행사 예산안을 검토해 봤습니다. |
| 今回のイベント予算案を検討してみました。 | |
| ・ | 홍보비 예산을 다시 검토해 주세요. |
| 広告費予算を再度検討してください。 | |
| ・ | 계약서를 꼼꼼하게 검토하다. |
| 契約書を綿密に検討する。 | |
| ・ | 인구 감소를 막기 위해 출산 인센티브를 주는 방안을 적극적으로 검토하고 있다. |
| 人口減少を防ぐために、出産インセンティブを与える案を積極的に検討している。 | |
| ・ | 이 문제도 적극적으로 검토할 때가 됐다. |
| この問題も積極的に検討する時が来た。 | |
| ・ | 검토한 후, 일주일 내로 답장 드리겠습니다. |
| 検討のうえ、１週間以内にご返事申し上げます。 | |
| ・ | 그 건에 대해서는 좀 검토해 보겠습니다. |
| その件については、ちょっと検討させてください。 | |
| ・ | 경비를 덜기 위해 불필요한 지출을 재검토하는 것이 중요합니다. |
| 経費を減らすために、不要な支出を見直すことが重要です。 | |
| ・ | 예산을 재검토하여 경비를 덜 수 있는 방법을 고민하고 있어요. |
| 予算を見直して、経費を減らす方法を考えています。 | |
| ・ | 법적 대응을 검토한 결과 소송을 제기하게 되었다. |
| 法的対応を検討した結果、訴訟を起こすことになった。 | |
| ・ | 문제가 해결되지 않으면 법적 대응을 검토할 필요가 있다. |
| 問題が解決しない場合、法的対応を検討する必要がある。 | |
| ・ | 이 문제에 대해 다시 검토할 필요가 있습니다. |
| この問題について再度検討する必要があります。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 새로운 기술 도입을 검토합니다. |
| ウェブプログラマーは新しい技術の導入を検討します。 | |
| ・ | 이 투자는 남는 장사니까 조금 더 검토해 보자. |
| この投資は儲かる商売だから、もう少し検討してみて。 | |
| ・ | 이 문제는 각 방면에서 검토할 필요가 있다. |
| この問題は各方面から検討する必要がある。 | |
| ・ | 회사의 경영 상황이 악화되면 파산을 검토하는 경우가 있습니다. |
| 会社の経営状況が悪化してきたら、破産を検討することがあります。 | |
| ・ | 음식 생산 과정에서 불필요한 살생을 줄일 방법이 검토되고 있습니다. |
| 食物の生産過程で、無駄な殺生を減らす方法が検討されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재검토하다（チェゴムトハダ） | 見直す、再検討する |
| 긍정적으로 검토하다（クンジョンチョグロ コムトハダ） | 前向きに検討する |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 소화되다（消化される） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 탈환하다（奪還する） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 식별되다（識別される） > |
| 병사하다（病死する） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 맞다（迎える） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 들어가다（入る） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 관철하다（貫徹する） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 복간되다（復刊される） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 예시하다（予示する） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 합성되다（合成される） > |
| 설립하다（設立する） > |
| 왕래하다（往来する） > |
| 진작하다（奮い起こさせる） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |