|
「検討する」は韓国語で「검토하다」という。
|
 |
|
：검토하다、kŏm-to-ha-da、コムトハダ
：検討～
|
「検討する」は韓国語で「검토하다」という。
|
| ・ | 이번 행사 예산안을 검토해 봤습니다. |
| 今回のイベント予算案を検討してみました。 | |
| ・ | 홍보비 예산을 다시 검토해 주세요. |
| 広告費予算を再度検討してください。 | |
| ・ | 계약서를 꼼꼼하게 검토하다. |
| 契約書を綿密に検討する。 | |
| ・ | 인구 감소를 막기 위해 출산 인센티브를 주는 방안을 적극적으로 검토하고 있다. |
| 人口減少を防ぐために、出産インセンティブを与える案を積極的に検討している。 | |
| ・ | 이 문제도 적극적으로 검토할 때가 됐다. |
| この問題も積極的に検討する時が来た。 | |
| ・ | 검토한 후, 일주일 내로 답장 드리겠습니다. |
| 検討のうえ、１週間以内にご返事申し上げます。 | |
| ・ | 그 건에 대해서는 좀 검토해 보겠습니다. |
| その件については、ちょっと検討させてください。 | |
| ・ | 지지난달 결과를 바탕으로 개선안을 검토하고 있어요. |
| 先々月の結果を踏まえて、改善案を検討しています。 | |
| ・ | 다음 달 예산안에 대해 검토 중입니다. |
| 来月の予算案について検討中です。 | |
| ・ | 주지사가 주의 에너지 정책을 재검토했습니다. |
| 州知事が州のエネルギー政策を見直しました。 | |
| ・ | 지사의 제안을 검토하겠습니다. |
| 支社からの提案を検討いたします。 | |
| ・ | 지사의 경영 전략을 재검토하고 있습니다. |
| 支社の経営戦略を見直しております。 | |
| ・ | 노조의 제안을 검토하겠습니다. |
| 労組からの提案を検討いたします。 | |
| ・ | 채산성의 재검토를 제안합니다. |
| 採算性の見直しをご提案いたします。 | |
| ・ | 채산성에 문제가 없는지 검토하겠습니다. |
| 採算性に問題がないか検討いたします。 | |
| ・ | 채산성을 검토하다. |
| 採算性を検討する。 | |
| ・ | 선택지를 찬찬히 검토합시다. |
| 慎重に選択肢を検討しましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재검토하다（チェゴムトハダ） | 見直す、再検討する |
| 긍정적으로 검토하다（クンジョンチョグロ コムトハダ） | 前向きに検討する |
| 괴리되다（乖離する） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 헐뜯다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 정들다（情が湧く） > |
| 치이다（引かれる） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 힐링하다（癒す） > |
| 공작하다（工作する） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 마감하다（締め切る） > |
| 학대하다（虐待する） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 집다（つかむ） > |
| 패다（殴る） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 연출하다（演出する） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 다운되다（フリーズする） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 흩다（散らす） > |
| 달라다（くれという） > |
| 대항하다（対抗する） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 키다（つける） > |
| 양산하다（量産する） > |