|
「自重する」は韓国語で「자중하다」という。一般的には「자중하다」より「자숙하다」をもっと使う。
|
 |
|
：자중하다、チャジュンハダ
：自重～
|
「自重する」は韓国語で「자중하다」という。一般的には「자중하다」より「자숙하다」をもっと使う。
|
| ・ | 분위기를 파악하고 발언을 자중하다. |
| 場の空気を読んで、発言を自重する。 | |
| ・ | 자중해라. |
| 自重しろ！ | |
| ・ | 제발 자중하세요. |
| なにとぞご自重ください。 | |
| ・ | 상사에게 자중하도록 주의받았다. |
| 上司から自重するように注意された。 | |
| ・ | 당분간 자중하다. |
| しばらく自重する。 | |
| ・ | 자네는 좀 더 행실을 자중해야 해. |
| 君はもっと素行を慎むべきだね。 | |
| ・ | 당분간 술은 자중하기로 결정했다. |
| しばらくお酒は自重することに決めた。 | |
| ・ | 오늘 연회는 술을 자중하기로 했다. |
| 今日の宴会は酒を自重することにした。 | |
| ・ | 자중이란, 경솔하지 않도록 자신의 언동을 조심하는 것입니다. |
| 自重とは、軽はずみにならないように自分の言動を慎むことです。 | |
| ・ | 부하에게 자중을 요구하다. |
| 部下に自重を求める。 |
| 도입되다（導入される） > |
| 극복하다（克服する） > |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 파악하다（把握する） > |
| 집약되다（集約される） > |
| 교체하다（交代する） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 멀미(가) 나다（乗り物酔いする） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 인지하다（認知する） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 절세하다（節税する） > |
| 전전긍긍하다（戦々恐々とする） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 성토하다（糾弾する） > |
| 쓰러지다（倒れる） > |
| 수탁하다（受託する） > |
| 추월하다（追い越す） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 차이다（振られる） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 부인하다（否定する） > |
| 어지르다（散らかす） > |