|
「自重する」は韓国語で「자중하다」という。一般的には「자중하다」より「자숙하다」をもっと使う。
|
 |
|
：자중하다、チャジュンハダ
：自重～
|
「自重する」は韓国語で「자중하다」という。一般的には「자중하다」より「자숙하다」をもっと使う。
|
| ・ | 분위기를 파악하고 발언을 자중하다. |
| 場の空気を読んで、発言を自重する。 | |
| ・ | 자중해라. |
| 自重しろ！ | |
| ・ | 제발 자중하세요. |
| なにとぞご自重ください。 | |
| ・ | 상사에게 자중하도록 주의받았다. |
| 上司から自重するように注意された。 | |
| ・ | 당분간 자중하다. |
| しばらく自重する。 | |
| ・ | 자네는 좀 더 행실을 자중해야 해. |
| 君はもっと素行を慎むべきだね。 | |
| ・ | 당분간 술은 자중하기로 결정했다. |
| しばらくお酒は自重することに決めた。 | |
| ・ | 오늘 연회는 술을 자중하기로 했다. |
| 今日の宴会は酒を自重することにした。 | |
| ・ | 자중이란, 경솔하지 않도록 자신의 언동을 조심하는 것입니다. |
| 自重とは、軽はずみにならないように自分の言動を慎むことです。 | |
| ・ | 부하에게 자중을 요구하다. |
| 部下に自重を求める。 |
| 깔다（敷く） > |
| 얽히고설키다（もつれにもつれる） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 수여받다（授与される） > |
| 표하다（表する） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |
| 배출하다（輩出する） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 넘겨주다（引き渡す） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 유기하다（遺棄する） > |
| 퍼 올리다（汲み上げる） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 덜다（減らす） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 대파되다（大破する） > |
| 비실비실하다（よろよろしている） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 지출하다（支出する） > |
| 시행하다（試行する） > |
| 편승하다（便乗する） > |