|
「自重する」は韓国語で「자중하다」という。一般的には「자중하다」より「자숙하다」をもっと使う。
|
 |
|
：자중하다、チャジュンハダ
：自重～
|
「自重する」は韓国語で「자중하다」という。一般的には「자중하다」より「자숙하다」をもっと使う。
|
| ・ | 분위기를 파악하고 발언을 자중하다. |
| 場の空気を読んで、発言を自重する。 | |
| ・ | 자중해라. |
| 自重しろ！ | |
| ・ | 제발 자중하세요. |
| なにとぞご自重ください。 | |
| ・ | 상사에게 자중하도록 주의받았다. |
| 上司から自重するように注意された。 | |
| ・ | 당분간 자중하다. |
| しばらく自重する。 | |
| ・ | 자네는 좀 더 행실을 자중해야 해. |
| 君はもっと素行を慎むべきだね。 | |
| ・ | 당분간 술은 자중하기로 결정했다. |
| しばらくお酒は自重することに決めた。 | |
| ・ | 오늘 연회는 술을 자중하기로 했다. |
| 今日の宴会は酒を自重することにした。 | |
| ・ | 자중이란, 경솔하지 않도록 자신의 언동을 조심하는 것입니다. |
| 自重とは、軽はずみにならないように自分の言動を慎むことです。 | |
| ・ | 부하에게 자중을 요구하다. |
| 部下に自重を求める。 |
| 감액되다（減額される） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 욕망하다（欲望する） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 날라다니다（飛び回る） > |
| 통탄하다（痛嘆する） > |
| 극대화하다（最大化する） > |
| 원하다（願う） > |
| 선망하다（羨望する） > |
| 내려지다（下される） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 응축되다（凝縮される） > |
| 섭취하다（摂取する） > |
| 건조하다（建造する） > |
| 열광하다（熱狂する） > |
| 변론하다（弁論する） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 답장하다（返事する） > |
| 임관하다（任官する） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 파헤치다（取り出す） > |
| 썩다（腐る） > |
| 늙다（老ける） > |
| 옮기다（移す） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 재정비하다（立て直す） > |