|
「自重する」は韓国語で「자중하다」という。一般的には「자중하다」より「자숙하다」をもっと使う。
|
 |
|
：자중하다、チャジュンハダ
：自重～
|
「自重する」は韓国語で「자중하다」という。一般的には「자중하다」より「자숙하다」をもっと使う。
|
| ・ | 분위기를 파악하고 발언을 자중하다. |
| 場の空気を読んで、発言を自重する。 | |
| ・ | 자중해라. |
| 自重しろ！ | |
| ・ | 제발 자중하세요. |
| なにとぞご自重ください。 | |
| ・ | 상사에게 자중하도록 주의받았다. |
| 上司から自重するように注意された。 | |
| ・ | 당분간 자중하다. |
| しばらく自重する。 | |
| ・ | 자네는 좀 더 행실을 자중해야 해. |
| 君はもっと素行を慎むべきだね。 | |
| ・ | 당분간 술은 자중하기로 결정했다. |
| しばらくお酒は自重することに決めた。 | |
| ・ | 오늘 연회는 술을 자중하기로 했다. |
| 今日の宴会は酒を自重することにした。 | |
| ・ | 자중이란, 경솔하지 않도록 자신의 언동을 조심하는 것입니다. |
| 自重とは、軽はずみにならないように自分の言動を慎むことです。 | |
| ・ | 부하에게 자중을 요구하다. |
| 部下に自重を求める。 |
| 조인되다（調印される） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 농락당하다（翻弄される） > |
| 굽다（焼く） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 방수되다（防水される） > |
| 수험하다（受験する） > |
| 치다（大声をあげる） > |
| 틔우다（開かす） > |
| 대용하다（代用する） > |
| 엄선되다（厳選される） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 우러르다（仰ぐ） > |
| 인심쓰다（気前よくする） > |
| 풀어놓다（解き放す） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 연주하다（演奏する） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 적출하다（摘出する） > |
| 뒤집다（裏返す） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 강요받다（強要される） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 만료하다（満了する） > |