|
「歩き回る」は韓国語で「돌아다니다」という。
|
 |
|
：도라다니다、to-ra-da-ni-da、トラダニダ
|
「歩き回る」は韓国語で「돌아다니다」という。
|
| ・ | 거기는 그냥 걸어서 돌아다니기에 좋아요. |
| そこは、ただ歩き回るにはいいところです。 | |
| ・ | 세계의 명소를 돌아다녔지만, 자기 동네의 매력을 몰랐어. 등잔 밑이 어둡다는 말이 딱 맞아. |
| 世界中の名所を巡ったが、自分の街の魅力に気づかなかった。灯台下暗しとはよく言ったものだ。 | |
| ・ | 아이들은 기다릴 수 없어서 안절부절못하며 온 방을 돌아다니고 있었습니다. |
| 子供たちは待ちきれなくて、そわそわしながら部屋中を歩き回っていました。 | |
| ・ | 새끼가 건강하게 돌아다니고 있어요. |
| ヒナが元気に動き回っています。 | |
| ・ | 부화한 새끼는 건강하게 돌아다닙니다. |
| 孵化した雛は元気に動き回ります。 | |
| ・ | 낮에는 활동적으로 돌아다니는 것을 좋아합니다. |
| 日中は活動的に動き回るのが好きです。 | |
| ・ | 메추리는 땅을 돌아다닙니다. |
| ウズラは地面を歩き回ります。 | |
| ・ | 그는 벌거벗은 채 방을 돌아다니고 있다. |
| 彼女は裸のまま部屋を歩き回っている。 | |
| ・ | 몸이 가벼워서 하루 종일 돌아다닐 수 있어요. |
| 体が軽いので、一日中動き回れます。 | |
| ・ | 잔디밭에는 밤이 되면 반딧불이가 많이 떠돌아다닙니다. |
| 芝生には夜になると蛍がたくさん飛び交います。 | |
| ・ | 황소가 외양간 주위를 돌아다니고 있었다. |
| 雄牛が牛舎の周りを歩き回っていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 떠돌아다니다（トドラダニダ） | 渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く |
| 싸돌아다니다（ッサドラダニダ） | ほっつき回る、ほっつき歩く |
| 이리저리 돌아다니다（イリチョリ トラダニダ） | あちこち歩き回る |
| 배석하다（陪席する） > |
| 타락하다（堕落する） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 생성하다（生成する） > |
| 간수되다（しまわれる） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 석방하다（釈放する） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 치다（打つ） > |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 수수방관하다（手を拱く） > |
| 조성하다（助成する） > |
| 북적대다（混み合う） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 당하다（やられる） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 뒤풀이하다（打ち上げをする） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 열거하다（列挙する） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 아뢰다（申し上げる） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 가산하다（加算する） > |
| 정렬하다（整列する） > |
| 첨부하다（添付する） > |
| 편입하다（編入する） > |
| 쫒다（追う） > |
| 준공되다（竣工する） > |