|
「速断する」は韓国語で「속단하다」という。
|
 |
|
：속딴하다、ソクッタンハダ
：速断～（速斷）
|
「速断する」は韓国語で「속단하다」という。
|
| ・ | 그녀가 한 말은 거짓말이라고 속단해서는 안 된다. |
| 彼女の言ったことはうそだと速断すべきではない。 | |
| ・ | 한쪽 면만 보고 속단하는 것은 위험해요. |
| 一面だけを見て速断 するのは危険です。 | |
| ・ | 속단이 필요한 상황에서 우리는 신속하고 효과적인 의사결정을 해야 했습니다. |
| 速断が要る場面で、私たちは迅速かつ効果的な意思決定を迫られました。 | |
| ・ | 갑작스러운 변화에도 즉각적으로 대응할 수 있는 속단력이 리더에게는 필요합니다. |
| 突然の変化にも即座に対応できる速断力が、リーダーには必要です。 | |
| ・ | 비즈니스 세계에서는 속단이 중요한 순간이 많이 존재합니다. |
| ビジネスの世界では、速断が肝心な瞬間が多く存在します。 | |
| ・ | 과학의 세계에 속단은 금물이다. |
| 科学の世界に速断は禁物だ。 | |
| ・ | 속단을 요하다. |
| 速断を要する。 |
| 돌려받다（返してもらう） > |
| 정리되다（整理される） > |
| 구사되다（駆使される） > |
| 전속되다（専属する） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 선도하다（リードする） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 물러가다（退く） > |
| 따다（取る） > |
| 째다（裂く） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 한하다（限る） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 예기하다（予期する） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 불타다（燃える） > |
| 건너오다（渡ってくる） > |
| 현혹되다（惑わされる） > |
| 고함치다（怒鳴る） > |
| 쏠리다（集まる） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 못박다（念押す） > |
| 융기하다（隆起する） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 함축되다（含まれている） > |
| 기울이다（傾ける） > |