|
「速断する」は韓国語で「속단하다」という。
|
 |
|
：속딴하다、ソクッタンハダ
：速断～（速斷）
|
「速断する」は韓国語で「속단하다」という。
|
| ・ | 그녀가 한 말은 거짓말이라고 속단해서는 안 된다. |
| 彼女の言ったことはうそだと速断すべきではない。 | |
| ・ | 한쪽 면만 보고 속단하는 것은 위험해요. |
| 一面だけを見て速断 するのは危険です。 | |
| ・ | 속단이 필요한 상황에서 우리는 신속하고 효과적인 의사결정을 해야 했습니다. |
| 速断が要る場面で、私たちは迅速かつ効果的な意思決定を迫られました。 | |
| ・ | 갑작스러운 변화에도 즉각적으로 대응할 수 있는 속단력이 리더에게는 필요합니다. |
| 突然の変化にも即座に対応できる速断力が、リーダーには必要です。 | |
| ・ | 비즈니스 세계에서는 속단이 중요한 순간이 많이 존재합니다. |
| ビジネスの世界では、速断が肝心な瞬間が多く存在します。 | |
| ・ | 과학의 세계에 속단은 금물이다. |
| 科学の世界に速断は禁物だ。 | |
| ・ | 속단을 요하다. |
| 速断を要する。 |
| 관람하다（観覧する） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 자리매김하다（位置づける） > |
| 동결되다（凍結される） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 구체화하다（具体化する） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 환호하다（歓声を上げる） > |
| 못나다（出来が悪い） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 가꾸다（栽培する） > |
| 일그러지다（歪む） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 고르다（均す） > |
| 획득하다（獲得する） > |
| 갹출하다（拠出する） > |
| 출렁거리다（ゆらゆらとうねる） > |
| 재혼하다（再婚する） > |
| 파기하다（破棄する） > |
| 야유하다（やじる） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 긋다（引く） > |
| 성사되다（事が成る） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 떠들다（騒ぐ） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 심사하다（審査する） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |