|
「速断する」は韓国語で「속단하다」という。
|
 |
|
：속딴하다、ソクッタンハダ
：速断～（速斷）
|
「速断する」は韓国語で「속단하다」という。
|
| ・ | 그녀가 한 말은 거짓말이라고 속단해서는 안 된다. |
| 彼女の言ったことはうそだと速断すべきではない。 | |
| ・ | 한쪽 면만 보고 속단하는 것은 위험해요. |
| 一面だけを見て速断 するのは危険です。 | |
| ・ | 속단이 필요한 상황에서 우리는 신속하고 효과적인 의사결정을 해야 했습니다. |
| 速断が要る場面で、私たちは迅速かつ効果的な意思決定を迫られました。 | |
| ・ | 갑작스러운 변화에도 즉각적으로 대응할 수 있는 속단력이 리더에게는 필요합니다. |
| 突然の変化にも即座に対応できる速断力が、リーダーには必要です。 | |
| ・ | 비즈니스 세계에서는 속단이 중요한 순간이 많이 존재합니다. |
| ビジネスの世界では、速断が肝心な瞬間が多く存在します。 | |
| ・ | 과학의 세계에 속단은 금물이다. |
| 科学の世界に速断は禁物だ。 | |
| ・ | 속단을 요하다. |
| 速断を要する。 |
| 재결합하다（よりを戻す） > |
| 긁적거리다（掻く） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |
| 방사되다（放射される） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 섭취하다（摂取する） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 담보하다（担保する） > |
| 사랑받다（愛される） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 뜨개질하다（編み物をする） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 믿어지다（信じられる） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 실직하다（失業する） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 반송하다（返送する） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 반성하다（反省する） > |
| 인식하다（認識する） > |
| 배우다（習う） > |
| 수식하다（修飾する） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 설계하다（設計する） > |