|
「出来が悪い」は韓国語で「못나다」という。
|
 |
|
：몬나다、mon-na-da、モンナダ
|
「出来が悪い」は韓国語で「못나다」という。
|
| ・ | 이 못난 아들을 어쩌면 좋을까? |
| この分からず屋の息子はどうしたらいい？ | |
| ・ | 못난이 과일을 사용한 디저트는, 합리적이고 맛있는 선택지다. |
| 訳ありフルーツを使ったデザートは、リーズナブルで美味しい選択肢だ。 | |
| ・ | 못난이 과일을 이용하면, 예산을 절약할 수 있다. |
| 訳ありフルーツを利用すると、予算を節約できる。 | |
| ・ | 같은 동네에 살며 절친의 못난 꼴, 예쁜 꼴을 다 보고 자랐다. |
| 同じ町内で暮らし、親友の良い所も悪い所も全部見て育った。 | |
| ・ | ‘못난이’ 농산물이 인기입니다. |
| 「出来そこない」の農産物が人気です。 | |
| ・ | 지지리도 못난 놈 |
| ろくでなし。 |
| 피신하다（身を隠す） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 비치다（照る） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 효도하다（親孝行する） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 농담하다（冗談をいう） > |
| 매점하다（買い占める） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 겹치다（重なる） > |
| 합심하다（力を合わせる） > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 성찰하다（省察する） > |
| 어른거리다（ちらつく） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 울다（泣く） > |
| 노리다（狙う） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 차단하다（ブロックする） > |
| 무시당하다（無視される） > |
| 중용하다（重用する） > |
| 에워싸다（取り囲む） > |
| 망가지다（壊れる） > |
| 잡다（つかむ） > |
| 흘러나가다（流れ出る） > |
| 대다（供給する） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 한해서（限って） > |