|
「弁明する」は韓国語で「변명하다」という。
|
 |
|
：변명하다、pyŏn-myŏng-ha-da、ピョンミョンハダ
：弁明～（辨明）
|
「弁明する」は韓国語で「변명하다」という。
|
| ・ | 변명하지 마! |
| 言い訳するな！ | |
| ・ | 문제가 일어난 것을 변명하지 않겠다. |
| 問題が起きたことは弁解しない。 | |
| ・ | 변명할 기회조차 주지 않는 것은 너무 심하다. |
| 弁明する機会さえ与えないのはひどすぎる。 | |
| ・ | 아무리 변명해도 입이 열개라도 할 말이 없다. |
| いくら言い訳しても、口が十個あっても言うことがない。 | |
| ・ | 팩트 폭격을 당한 사람은 더 이상 변명할 수 없었다. |
| 事実の爆撃を受けた人はもう言い訳できなかった。 | |
| ・ | 궁시렁궁시렁 변명하지 마. |
| ねちねちと言い訳をするな。 | |
| ・ | 자신의 지각을 얼버무리기 위해 교통 체증이 원인이라고 변명했습니다. |
| 自分の遅刻をごまかすために、交通渋滞が原因だと言い訳しました。 | |
| ・ | 변명하지 않고 깨끗이 사과하는 것이 중요합니다. |
| 言い訳をせずに潔く謝ることが大切です。 | |
| ・ | 피고인에게도 변명할 기회가 주워지지 않으면 안 된다. |
| 被告人にも弁護する機会が与えられなければならない。 |
| 꺽다（折る） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 재발급하다（再発給する） > |
| 뽀록나다（ぼろが出る） > |
| 중상하다（中傷する） > |
| 돋다（生える） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 열망하다（熱望する） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 놓다（離す） > |
| 들다（入る） > |
| 급유하다（給油する） > |
| 떠맡다（抱える） > |
| 구애하다（口説く） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 무장하다（武装する） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 안다（抱く） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 새어 나가다（漏れる） > |
| 사고하다（思考する） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 관리하다（管理する） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 설교하다（説教する） > |
| 주사하다（注射する） > |