|
「ねちねちと」は韓国語で「궁시렁궁시렁」という。
|
 |
|
：궁시렁궁시렁、クンシロングンシロン
|
「ねちねちと」は韓国語で「궁시렁궁시렁」という。
|
| ・ | 그녀는 궁시렁궁시렁 불평을 했다. |
| 彼女はねちねちと文句を言った。 | |
| ・ | 궁시렁궁시렁 변명하지 마. |
| ねちねちと言い訳をするな。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 잔말을 한다. |
| 彼はねちねちと細かいことを言う。 | |
| ・ | 궁시렁궁시렁 잔소리를 하다. |
| ねちねちと小言を言う。 | |
| ・ | 궁시렁궁시렁 말하지 마. |
| ねちねちとしつこく言うのはやめて。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 불평을 한다. |
| 彼はぐちぐちと不満を言う。 | |
| ・ | 그녀는 궁시렁궁시렁 불평했다. |
| 彼女はぐちぐちと文句を言った。 | |
| ・ | 그녀는 궁시렁궁시렁 친구에게 불평한다. |
| 彼女はぐちぐちと友人に文句を言う。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 불만을 토로한다. |
| 彼はぐちぐちと不満を漏らす。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 친구에게 푸념을 늘어놓는다. |
| 彼はぐちぐちと友人に愚痴をこぼす。 |
| 대해（対して） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 기필코（必ず） > |
| 인품（人柄） > |
| 위해（～のために） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 간곡히（切に） > |
| 다（みんな） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 확실하게（確実に） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 실상（実状） > |
| 가장（最も） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 새로（新しく） > |
| 으레（当然） > |
| 괜찮다면（都合がよければ） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 종전에（従前） > |
| 딱히（取り立てて） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 명백히（確かに） > |