|
「ねちねちと」は韓国語で「궁시렁궁시렁」という。
|
 |
|
：궁시렁궁시렁、クンシロングンシロン
|
「ねちねちと」は韓国語で「궁시렁궁시렁」という。
|
| ・ | 그녀는 궁시렁궁시렁 불평을 했다. |
| 彼女はねちねちと文句を言った。 | |
| ・ | 궁시렁궁시렁 변명하지 마. |
| ねちねちと言い訳をするな。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 잔말을 한다. |
| 彼はねちねちと細かいことを言う。 | |
| ・ | 궁시렁궁시렁 잔소리를 하다. |
| ねちねちと小言を言う。 | |
| ・ | 궁시렁궁시렁 말하지 마. |
| ねちねちとしつこく言うのはやめて。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 불평을 한다. |
| 彼はぐちぐちと不満を言う。 | |
| ・ | 그녀는 궁시렁궁시렁 불평했다. |
| 彼女はぐちぐちと文句を言った。 | |
| ・ | 그녀는 궁시렁궁시렁 친구에게 불평한다. |
| 彼女はぐちぐちと友人に文句を言う。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 불만을 토로한다. |
| 彼はぐちぐちと不満を漏らす。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 친구에게 푸념을 늘어놓는다. |
| 彼はぐちぐちと友人に愚痴をこぼす。 |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 여태껏（今まで） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 아마（多分） > |
| 무슨（なんて） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 철석같이（固く） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 배시시（にっこりと） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 맨날（いつも） > |
| 절실히（切実に） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 실로（実に） > |
| 못（できない） > |
| 예사로이（尋常に） > |