|
「ねちねちと」は韓国語で「궁시렁궁시렁」という。
|
 |
|
：궁시렁궁시렁、クンシロングンシロン
|
「ねちねちと」は韓国語で「궁시렁궁시렁」という。
|
| ・ | 그녀는 궁시렁궁시렁 불평을 했다. |
| 彼女はねちねちと文句を言った。 | |
| ・ | 궁시렁궁시렁 변명하지 마. |
| ねちねちと言い訳をするな。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 잔말을 한다. |
| 彼はねちねちと細かいことを言う。 | |
| ・ | 궁시렁궁시렁 잔소리를 하다. |
| ねちねちと小言を言う。 | |
| ・ | 궁시렁궁시렁 말하지 마. |
| ねちねちとしつこく言うのはやめて。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 불평을 한다. |
| 彼はぐちぐちと不満を言う。 | |
| ・ | 그녀는 궁시렁궁시렁 불평했다. |
| 彼女はぐちぐちと文句を言った。 | |
| ・ | 그녀는 궁시렁궁시렁 친구에게 불평한다. |
| 彼女はぐちぐちと友人に文句を言う。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 불만을 토로한다. |
| 彼はぐちぐちと不満を漏らす。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 친구에게 푸념을 늘어놓는다. |
| 彼はぐちぐちと友人に愚痴をこぼす。 |
| 깜빡（うっかり） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 이로써（これにより） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 너무（あまりに） > |
| 참으로（本当に） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 근데（ところで） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 한때（ひととき） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 및（および） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 썩（かなり） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 착（ぴったり） > |
| 홀짝（ごくりと） > |
| 거쳐（経て） > |
| 고요히（静かに） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 주야장천（休まず） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 영락없이（間違いなく） > |