|
「ねちねちと」は韓国語で「궁시렁궁시렁」という。
|
 |
|
：궁시렁궁시렁、クンシロングンシロン
|
「ねちねちと」は韓国語で「궁시렁궁시렁」という。
|
| ・ | 그녀는 궁시렁궁시렁 불평을 했다. |
| 彼女はねちねちと文句を言った。 | |
| ・ | 궁시렁궁시렁 변명하지 마. |
| ねちねちと言い訳をするな。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 잔말을 한다. |
| 彼はねちねちと細かいことを言う。 | |
| ・ | 궁시렁궁시렁 잔소리를 하다. |
| ねちねちと小言を言う。 | |
| ・ | 궁시렁궁시렁 말하지 마. |
| ねちねちとしつこく言うのはやめて。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 불평을 한다. |
| 彼はぐちぐちと不満を言う。 | |
| ・ | 그녀는 궁시렁궁시렁 불평했다. |
| 彼女はぐちぐちと文句を言った。 | |
| ・ | 그녀는 궁시렁궁시렁 친구에게 불평한다. |
| 彼女はぐちぐちと友人に文句を言う。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 불만을 토로한다. |
| 彼はぐちぐちと不満を漏らす。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 친구에게 푸념을 늘어놓는다. |
| 彼はぐちぐちと友人に愚痴をこぼす。 |
| 잘못（誤って） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 흔히（よく） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 제발（どうか） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 얼른（早く） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 환히（明らかに） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 가능케（可能に） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |
| 고이（大事に） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 무려（なんと） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 억수같이（どしゃぶりに） > |