|
「どれくらい」は韓国語で「얼마나」という。
|
 |
|
：얼마나、ŏl-ma-na、オルマナ
|
「どれくらい」は韓国語で「얼마나」という。
|
| ・ | 얼마나 길어요? |
| どのくらい長いですか？ | |
| ・ | 여기서 얼마나 걸리나요? |
| ここからどれくらいかかりますか。 | |
| ・ | 얼마나 멀어요? |
| どのくらい遠いですか？ | |
| ・ | 얼마나 기다려야 하나요? |
| どのくらい待たなければいけませんか。 | |
| ・ | 도쿄에 온 지 얼마나 되었어요? |
| 東京に来てどれぐらいになりますか。 | |
| ・ | 얼마나 그 은행에서 일했습니까? |
| どのくらいその銀行に勤めてるのですか？ | |
| ・ | 이 아이디어가 얼마나 유용한지 실제 보기를 들어보겠습니다. |
| このアイデアがどれほど役立つか、実際の例をあげましょう。 | |
| ・ | 금단 증상은 습관을 끊는 것이 얼마나 어려운지를 보여줍니다. |
| 禁断症状は、習慣を断つのがどれだけ難しいかを示しています。 | |
| ・ | 도대체 얼마나 잤기에 그렇게 눈이 부었니? |
| 一体どれくらい寝たらそんなに目が腫れるの? | |
| ・ | 이 영화가 얼마나 성공할지, 흥행 성적에 귀추가 주목된다. |
| この映画がどれだけ成功するか、興行成績が注目されている。 | |
| ・ | 오랜 시간 일하는 게 얼마나 힘든지 상상이 가. |
| 長時間働くのがどれほど大変か、想像がつく。 | |
| ・ | 이 요리가 얼마나 맛있을지 보기만 해도 상상이 가! |
| この料理がどれだけ美味しいか、見ただけで想像がつく！ | |
| ・ | 혼자 해외에서 사는 게 얼마나 외로운지 상상이 가. |
| 一人で海外に住むのがどれほど寂しいか、想像がつくよ。 | |
| ・ | 그녀가 얼마나 기뻐했을지 상상이 가네. |
| 彼女がどれだけ喜んだか、想像がつくね。 | |
| ・ | 이 추위 속에서 밖에 있는 게 얼마나 힘들지 상상이 간다. |
| この寒さの中で外にいるのは、どれほどつらいか想像がつく。 | |
| ・ | 육아가 얼마나 힘든지 상상이 안 가. |
| 子育てがどれほど大変か、想像がつかない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼마나 ～지（オルマナ ～ジ） | どんなに～か |
| 얼마나/어찌나 -던지（オルマナ） | どれほど、どんなに～であったか、あまりにも～くて |
| 얼마나 -(았/었)는지（オルマナ アンヌンジ） | どんなに～したか |
| 얼마나 ～(ㄴ/는) 지 모르다（ヌンジ モルダ） | とても～した |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 아무래도（どうやら） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 지그시（そっと） > |
| 분명히（明確に） > |
| 단연（断然） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 애써（あえて） > |
| 단김에（一気に） > |
| 쾅（どんと） > |
| 높이（高く） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 막（たった今） > |
| 각별히（格別に） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 빙그레（にっこり） > |
| 하나같이（全部） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 벌써（すでに） > |
| 가장（最も） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 물씬（ぷんと） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 이따가（後で） > |
| 첨벙（どぼん） > |
| 송송（サクサク） > |
| 머지않아（間もなく） > |