|
「ぎゅうぎゅう」は韓国語で「꾹꾹」という。
|
 |
|
：꾹꾹、クックツ
|
「ぎゅうぎゅう」は韓国語で「꾹꾹」という。
|
| ・ | 도시락에 밥을 꾹꾹 눌러 담았다. |
| 弁当箱にご飯をぎゅうぎゅう詰め込んだ。 | |
| ・ | 꾹꾹 찌르다 |
| こつこつ突く。 | |
| ・ | 감정을 꾹꾹 참다. |
| 感情をぐっと我慢する。 | |
| ・ | 꾹꾹 참는 수밖에 없다. |
| ぐっと我慢するしかない。 | |
| ・ | 용의자는 입을 꾹꾹 다물고 아무 말도 하지 않았다. |
| 容疑者は口をぎゅっと結んで何も言わなかった。 | |
| ・ | 고통스러운 것을 꾹꾹 참다. |
| 苦しいのをじっとこらえる。 | |
| ・ | 꾹꾹 눌렀지만 봉투에 전부 들어가지 않았다. |
| ぐいぐい抑えたが、袋に全部は入らなかった。 | |
| ・ | 송곳으로 꾹꾹 찌르다. |
| 錐でぶすっと突き刺す。 |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 전혀（全く） > |
| 새로（新しく） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 온전히（完全に） > |
| 상냥히（優しく） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 대거（大挙） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 샅샅이（まんべんなく） > |
| 별안간（いきなり） > |
| 명확히（明確に） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 이따가（後で） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 벌써（すでに） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 함께（一緒に） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 현격히（格段に） > |