|
「ごっくんと」は韓国語で「꿀꺽」という。
|
 |
|
：꿀꺽、kkul-kkŏk、クルッコク
|
「ごっくんと」は韓国語で「꿀꺽」という。
|
| ・ | 꿀꺽 삼키다. |
| ごくりと飲み込む。 | |
| ・ | 그는 너무 화가나서 꿀꺽꿀꺽 맥주를 다 들이켰다. |
| 彼はとても腹が立っててビールをごくごくと飲み干した。 | |
| ・ | 아버지는 건배를 하자마자 맥주를 꿀꺽 다 마셨다. |
| 父は乾杯とほぼ同時にビールをごくりと飲み干した。 | |
| ・ | 군침이 꿀꺽 나오다. |
| よだれがじゅるっと出る。 | |
| ・ | 술을 꿀꺽 다 들이켰다. |
| 酒をぐっと飲み干した。 | |
| ・ | 율무차를 더운 여름날에 꿀꺽꿀꺽 마셨다. |
| ハトムギ茶を夏の暑い日にゴクゴク飲んだ。 | |
| ・ | 꿀꺽꿀꺽 마시다. |
| ガブガブと飲む。 | |
| ・ | 물을 꿀꺽 삼켰다. |
| 水をごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 꿀꺽 침을 삼키다. |
| ごくりと生唾を飲む。 | |
| ・ | 침을 꿀꺽 삼켰다. |
| 唾をぐっと飲み込んだ。 | |
| ・ | 뱀이 둥지 근처 나무줄기를 스르륵 타고 올라가 어린 새를 꿀꺽 삼켜버렸다. |
| 蛇が巣の近くの木の幹にするりと登り、幼鳥を飲みこんでしまった。 | |
| ・ | 물을 꿀꺽꿀꺽 마시다. |
| 水をごくごく飲む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿀꺽꿀꺽（クルコククルコク） | ごくごく、ゴクンゴクン |
| 꿀꺽 삼키다（クルコク サムキダ） | ぐっと飲み込む、ぐいと飲み込む、ごくりと鳴らす |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 반드시（必ず） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 그냥（ただ） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 헐렁헐렁（ぶかぶか） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 한번（一度） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 압송（押送） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 의외로（意外に） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 근데（ところで） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 가장（最も） > |
| 어느덧（いつのまにか） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 괜찮다면（都合がよければ） > |