|
「ずっと」は韓国語で「계속」という。
|
 |
|
：계속、kye-sok、ケソク
：継続（繼續）
|
「ずっと」は韓国語で「계속」という。
|
| ・ | 그는 영어를 계속 공부하고 있기에 꽤 잘한다. |
| 彼は英語をずっと勉強し続けているので、かなり上手だ。 | |
| ・ | 요즘 비가 계속 와서 길이 질퍽질퍽하다. |
| このところずっと雨が降り続けているので、道がぬかるんでいる。 | |
| ・ | 일이 끝날 때까지 그녀를 계속 기다렸습니다. |
| 仕事が終わるまで彼女をずっと待ちました。 | |
| ・ | 이 책을 계속 찾고 있었어. |
| この本をずっと探してたんだよ。 | |
| ・ | 우리들은 2012년부터 계속 서울에서 살고 있습니다. |
| 私達は2012年からずっとソウルに住んでいます。 | |
| ・ | 저는 4년 전부터 계속 한국어를 공부하고 있어요. |
| 私は4年前からずっと韓国語を勉強しています。 | |
| ・ | 슬픔에 잠긴 나날이 계속되었다. |
| 悲しみに暮れる日々が続いた。 | |
| ・ | 곤란한 상황이 계속돼서 신경이 곤두서 있다. |
| 困難な状況が続いていて神経が張りつめている。 | |
| ・ | 습한 날씨가 계속되면 불쾌지수가 높아져요. |
| 湿った天気が続くと不快指数が上がります。 | |
| ・ | 첫눈에 들었던 노래를 계속 듣고 있어요. |
| 一目惚れした歌をずっと聴いています。 | |
| ・ | 횡재가 계속되면 좋겠어요. |
| ずっと幸運が続くといいなと思います。 | |
| ・ | 가뭄이 오래 계속되고 있습니다. |
| 干ばつが長く続いています。 | |
| ・ | 설왕설래가 계속되자 분위기가 긴장되었다. |
| 言い争いが続き、雰囲気が緊張した。 | |
| ・ | 국경에서는 일촉즉발의 긴장이 계속되고 있다. |
| 国境では一触即発の緊張が続いている。 | |
| ・ | 그는 칠전팔기의 정신으로 계속 노력했다. |
| 彼は七転八起の精神で努力を続けた。 | |
| ・ | 사과의 자리에서 그는 계속 유구무언이었다. |
| 謝罪の場で、彼は沈黙し続けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 계속되다（ケソクッテダ） | 続く |
| 계속하다（ケソカダ） | 継続する、続ける |
| 몇 분（何分） > |
| 열한 시（11時） > |
| 맨날（いつも） > |
| 옛적（昔） > |
| 이른 아침（早朝） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 날이 새다（夜が明ける） > |
| 미명（未明） > |
| 막바지（大詰め） > |
| 초고속（超高速） > |
| 종일（終日） > |
| 한나절（半日） > |
| 전반기（前半期） > |
| 단시간（短時間） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 하루 종일（一日中） > |
| 땐（頃は） > |
| 수（数～） > |
| 시간（時間） > |
| 여러 번（何回も） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 시각（時刻） > |
| 초（初め） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 분（分） > |
| 이후（以後） > |
| 삼십 분（30分） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 장기간（長期間） > |