|
「ずっと」は韓国語で「계속」という。
|
 |
|
：계속、kye-sok、ケソク
：継続（繼續）
|
「ずっと」は韓国語で「계속」という。
|
| ・ | 그는 영어를 계속 공부하고 있기에 꽤 잘한다. |
| 彼は英語をずっと勉強し続けているので、かなり上手だ。 | |
| ・ | 요즘 비가 계속 와서 길이 질퍽질퍽하다. |
| このところずっと雨が降り続けているので、道がぬかるんでいる。 | |
| ・ | 일이 끝날 때까지 그녀를 계속 기다렸습니다. |
| 仕事が終わるまで彼女をずっと待ちました。 | |
| ・ | 이 책을 계속 찾고 있었어. |
| この本をずっと探してたんだよ。 | |
| ・ | 우리들은 2012년부터 계속 서울에서 살고 있습니다. |
| 私達は2012年からずっとソウルに住んでいます。 | |
| ・ | 저는 4년 전부터 계속 한국어를 공부하고 있어요. |
| 私は4年前からずっと韓国語を勉強しています。 | |
| ・ | 무단결근이 계속되면 혜택을 박탈당할 수 있다. |
| 無断欠勤が続けば、特典を剥奪されることがある。 | |
| ・ | 그의 몸무게는 계속 늘고 있다. |
| 彼の体重は増え続けている。 | |
| ・ | 그의 체중은 계속 늘고 있다. |
| 彼の体重は増え続けている。 | |
| ・ | 그는 자신의 목표를 달성하기 위해 계속 오기를 부렸다. |
| 彼は自分の目標を達成するために我を張り続けた。 | |
| ・ | 그는 어려움에 처해도 계속 오기를 부렸다. |
| 彼は困難に直面しても、我を張り続けた。 | |
| ・ | 그는 고집을 부려 자신이 믿는 길을 계속 걸었다. |
| 彼は意地を張って、自分の信じる道を歩み続けた。 | |
| ・ | 조난선 수색을 조만간에 시작해서 일몰까지 계속할 겁니다. |
| 遭難船の捜索を間もなく開始し、日没まで続行します。 | |
| ・ | 거주지는 어느 정도 계속 거주하지만 주민등록은 없어도 되는 곳입니다. |
| 居住地はある程度継続して居住するが、住民登録はなくてもよい場所です。 | |
| ・ | 혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다. |
| 極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。 | |
| ・ | 혹한 지역에서는 영하의 온도가 몇 개월간 계속된다. |
| 極寒の地域では、氷点下の温度が数か月間続く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 계속되다（ケソクッテダ） | 続く |
| 계속하다（ケソカダ） | 継続する、続ける |
| 오전（午前） > |
| 한차례（一通り） > |
| 시간（時間） > |
| 후반기（後半期） > |
| 시시각각（時々刻々） > |
| 네 시（4時） > |
| 해 질 녘（夕暮れ） > |