|
「ずっと」は韓国語で「이내」という。
|
 |
|
：이내、i-nae、イネ
|
「ずっと」は韓国語で「이내」という。
|
| ・ | 운전 면허의 갱신 기간은 유효기간으로부터 3개월 이내로 되어 있습니다. |
| 運転免許の更新期間は「有効期限から3カ月以内」となります。 | |
| ・ | 버스 하차 후 30분 이내에 지하철을 타면 할인을 받을 수 있어요. |
| バス降車後に30分以内に地下鉄に乗ると割引になります。 | |
| ・ | 퀴즈 답변은 1분 이내에 제출해 주시기 바랍니다. |
| クイズの回答は1分以内に提出してください。 | |
| ・ | 넘어졌지만 이내 웃었다. |
| 転んでしまったが、すぐに笑った。 | |
| ・ | 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. |
| 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 | |
| ・ | 그녀의 당당함과 따뜻함에 그는 이내 빠져들었다. |
| 彼女の堂々とした姿と温かさに彼はたちまち嵌った。 | |
| ・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
| 涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 | |
| ・ | 입사하고 3년 이내에 그만두는 젊은이들이 급격히 증가하고 있다. |
| 入社して3年以内に辞める若者が急激に増えている。 | |
| ・ | 반경 5km 이내는 위험하므로 가까이 가지 마세요. |
| 半径5km以内は危険なので近づかないで下さい | |
| ・ | 역에서 도보 5분 이내의 아파트를 찾고 있습니다. |
| 駅まで徒歩5分以内のマンションを探しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다이내믹（ダイネミク） | ダイナミック |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 어쨌든（とにかく） > |
| 극비리에（極秘のうちに） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 어서（早く） > |
| 확（ぱっと） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 휙휙（ぴょんぴょん） > |
| 환히（明らかに） > |
| 소중히（大切に） > |
| 힘껏（力いっぱい） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 확확（かっかっ） > |
| 물밀듯이（ひたひたと） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 인품（人柄） > |
| 은연중에（それとなく） > |
| 급작스레（急に） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 그야말로（まさに） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 획（さっと） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 가만히（じっと） > |
| 되도록（できるだけ） > |