|
「ずっと」は韓国語で「이내」という。
|
 |
|
：이내、i-nae、イネ
|
「ずっと」は韓国語で「이내」という。
|
| ・ | 한두 달 이내에 답을 내야 해요. |
| １〜２ヵ月以内に答えを出さなければなりません。 | |
| ・ | 주문일부터 1개월 이내의 상품은 반품 교환이 가능합니다. |
| ご注文日より1か月以内の商品は、返品交換を承ります。 | |
| ・ | 회원 등록은 1분 이내에 완료됩니다. |
| 会員登録は1分以内で完了します。 | |
| ・ | 이 계획은 두 달 이내에 완료될 예정입니다. |
| この計画は二か月以内に完了する予定です。 | |
| ・ | 운전 면허의 갱신 기간은 유효기간으로부터 3개월 이내로 되어 있습니다. |
| 運転免許の更新期間は「有効期限から3カ月以内」となります。 | |
| ・ | 버스 하차 후 30분 이내에 지하철을 타면 할인을 받을 수 있어요. |
| バス降車後に30分以内に地下鉄に乗ると割引になります。 | |
| ・ | 퀴즈 답변은 1분 이내에 제출해 주시기 바랍니다. |
| クイズの回答は1分以内に提出してください。 | |
| ・ | 넘어졌지만 이내 웃었다. |
| 転んでしまったが、すぐに笑った。 | |
| ・ | 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. |
| 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 | |
| ・ | 그녀의 당당함과 따뜻함에 그는 이내 빠져들었다. |
| 彼女の堂々とした姿と温かさに彼はたちまち嵌った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다이내믹（ダイネミク） | ダイナミック |
| 바짝（ぐっと） > |
| 두루（あまねく） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 또는（または） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 게다가（その上） > |
| 특히나（特に） > |
| 갉작갉작（がりがり） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 점점（段々） > |
| 아마（多分） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 재차（再び） > |
| 푹（たっぷり） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 묵묵히（黙々と） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 한낱（単なる） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 거저（ただで） > |
| 통（全く） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 두둥실（ふわりと） > |