|
「ずっと」は韓国語で「이내」という。
|
 |
|
：이내、i-nae、イネ
|
「ずっと」は韓国語で「이내」という。
|
| ・ | 주문일부터 1개월 이내의 상품은 반품 교환이 가능합니다. |
| ご注文日より1か月以内の商品は、返品交換を承ります。 | |
| ・ | 회원 등록은 1분 이내에 완료됩니다. |
| 会員登録は1分以内で完了します。 | |
| ・ | 이 계획은 두 달 이내에 완료될 예정입니다. |
| この計画は二か月以内に完了する予定です。 | |
| ・ | 운전 면허의 갱신 기간은 유효기간으로부터 3개월 이내로 되어 있습니다. |
| 運転免許の更新期間は「有効期限から3カ月以内」となります。 | |
| ・ | 버스 하차 후 30분 이내에 지하철을 타면 할인을 받을 수 있어요. |
| バス降車後に30分以内に地下鉄に乗ると割引になります。 | |
| ・ | 퀴즈 답변은 1분 이내에 제출해 주시기 바랍니다. |
| クイズの回答は1分以内に提出してください。 | |
| ・ | 넘어졌지만 이내 웃었다. |
| 転んでしまったが、すぐに笑った。 | |
| ・ | 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. |
| 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 | |
| ・ | 그녀의 당당함과 따뜻함에 그는 이내 빠져들었다. |
| 彼女の堂々とした姿と温かさに彼はたちまち嵌った。 | |
| ・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
| 涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다이내믹（ダイネミク） | ダイナミック |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 예사로（平気で） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 넉넉히（十分に） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 도리어（かえって） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 벌떡（ぱっと） > |
| 마침（ちょうど） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 빨리（早く） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 그지없이（限りなく） > |
| 그러면（それでは） > |
| 간혹（たまに） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 고요히（静かに） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 완전히（完全に） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 그러니（だから） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 스스로（自ら） > |