「ごじゃごじゃ」は韓国語で「얼기설기」という。
|
![]() |
・ | 얼기설기 엉키다. |
ごじゃごじゃもつれる。 | |
・ | 얼기설기 복잡하게 꼬이다. |
ごちゃごちゃともつれる。 | |
・ | 실이 얼기설기 엉켜 있다. |
糸がごじゃごじゃもつれている。 |
간신히(辛うじて) > |
굉장히(ものすごく) > |
가일층(より一層) > |
전부(全部) > |
그리고(そして) > |
도란도란(ぼそぼそ) > |
제대로(きちんと) > |
덩달아(つられて) > |
앞서(先に) > |
도로(元に) > |
오랜만에(久しぶりに) > |
잠시만(しばらく) > |
시원스레(爽やかに) > |
피치 못해(しかたなく) > |
과히(それほど) > |
어찌어찌(何とかして) > |
정중히(丁重に) > |
철렁(どきっと) > |
휙(さっと) > |
쪽(さっと) > |
돌연(突然) > |
지금부터(これから) > |
터무니없이(途方もなく) > |
그래도(それでも) > |
불현듯이(突然) > |
완전히(完全に) > |
매일같이(毎日のように) > |
종전에(従前) > |
주도적으로(主導的に) > |
비슷이(似通って) > |