|
「ずっと前に」は韓国語で「진작에」という。
|
 |
|
：진자게、chin-ja-ge、チンチャゲ
|
「ずっと前に」は韓国語で「진작에」という。
|
| ・ | 그 소식은 진작에 알고 있었다. |
| そのニュースはとっくに知っていた。 | |
| ・ | 문제는 진작에 해결되었다. |
| 問題はとっくに解決した。 | |
| ・ | 진작에 결정은 내려졌다. |
| とっくに決定は下された。 | |
| ・ | 그 일은 진작에 끝냈다. |
| その仕事はとっくに終わらせた。 | |
| ・ | 미리미리 진작에 알려 줘야지. |
| 前もって教えてくれるべきだろ。 |
| 웬일로（どうしたことか） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 그렇게（そんなに） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 말짱（まったく） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 어느덧（いつのまにか） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 후하게（厚く） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 안녕히（無事に） > |
| 마디마디（節々） > |
| 금세（すぐ） > |
| 각각（別々に） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 암만（いくら～しても） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 이로써（これにより） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 서글피（もの悲しく） > |