|
「まるで」は韓国語で「마치」という。
|
 |
|
：마치、ma-chi、マチ
|
「まるで」は韓国語で「마치」という。
|
| ・ | 마치 친형같다. |
| まるで実の兄のようだ。 | |
| ・ | 마치 거짓말 같다. |
| まるで嘘のようだ。 | |
| ・ | 그는 마치 아무 일도 없었던 것처럼 이야기하고 있습니다. |
| 彼はまるで何事もなかったように話しています。 | |
| ・ | 그녀는 영어를 마치 모국어처럼 말한다. |
| 彼女は英語をまるで母国語のように話す。 | |
| ・ | 고양이가 마치 사람처럼 미소를 짓고 있는 것 같다. |
| 猫がまるで人間のように微笑みを浮かべているようだ。 | |
| ・ | 식사를 마치고 커피를 마셨어요. |
| 食事を終えてコーヒーを飲みました。 | |
| ・ | 여행을 마치면 다음 목적지를 계획합니다. |
| 旅行を終えたら、次の目的地を計画します。 | |
| ・ | 하루 일을 마치면 푹 쉬어요. |
| 一日の仕事を終えたら、ゆっくり休みます。 | |
| ・ | 여행을 마치면 사진을 정리합니다. |
| 旅行を終えたら、写真を整理します。 | |
| ・ | 식사를 마치면 뒷정리를 합니다. |
| 食事を終えたら、後片付けをします。 | |
| ・ | 내일 프로젝트를 마치기 위해 오늘 밤은 늦게까지 일해야 한다. |
| 明日のプロジェクトを終えるために、今晩は遅くまで働かなければならない。 | |
| ・ | 일을 마치기 전에 보고서를 씁니다. |
| 仕事を終える前に、報告書を書きます。 | |
| ・ | 아들은 학교를 마치면 영어학원에 가요. |
| 息子は学校を終えたら、英語塾に行きます。 | |
| ・ | 이 책을 마치면 다음 책을 읽을 거예요. |
| この本を終えたら、次の本を読みます。 | |
| ・ | 학교를 마치고 친구들과 영화를 보러 갈 생각입니다. |
| 学校を終えてから、友達と映画を見に行くつもりです。 | |
| 너끈히（十分に） > |
| 실실（へらへら） > |
| 죽도록（死ぬほど） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 번번히（毎度） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 차례대로（順番に） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |
| 바삐（急いで） > |
| 왕창（どっさり） > |
| 푸릇푸릇（青々と） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 기웃이（首をかしげて） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 전부（全部） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 소중히（大切に） > |
| 거뜬히（難なく） > |
| 행여（若しや） > |
| 빨리빨리（早く早く） > |
| 이만큼（これくらい） > |
| 대단히（とても） > |