|
「まるで」は韓国語で「마치」という。
|
 |
|
：마치、ma-chi、マチ
|
「まるで」は韓国語で「마치」という。
|
| ・ | 마치 친형같다. |
| まるで実の兄のようだ。 | |
| ・ | 마치 거짓말 같다. |
| まるで嘘のようだ。 | |
| ・ | 그는 마치 아무 일도 없었던 것처럼 이야기하고 있습니다. |
| 彼はまるで何事もなかったように話しています。 | |
| ・ | 그녀는 영어를 마치 모국어처럼 말한다. |
| 彼女は英語をまるで母国語のように話す。 | |
| ・ | 고양이가 마치 사람처럼 미소를 짓고 있는 것 같다. |
| 猫がまるで人間のように微笑みを浮かべているようだ。 | |
| ・ | 그는 마치 어린 양처럼 순진하다. |
| 彼はまるで小羊のように無邪気だ。 | |
| ・ | 그 소리는 마치 개굴개굴 개구리가 울고 있는 것 같다. |
| その音はまるでゲロゲロとカエルが鳴いているようだ。 | |
| ・ | 저 둘은 마치 한 쌍의 천사 같아요. |
| あの二人はまるで一組の天使のようです。 | |
| ・ | 우주복을 입으면 마치 중력이 없는 것처럼 느껴질 때가 있다. |
| 宇宙服を着ると、まるで重力がないように感じることがある。 | |
| ・ | 그녀의 머리는 마치 윤기가 흐르는 비단처럼 보인다. |
| 彼女の髪はまるでつやつやの絹のようだ。 | |
| ・ | 그녀의 용모는 마치 그림처럼 아름답다. |
| 彼女の顔立ちは、まるで絵のように美しい。 | |
| ・ | 비경에서 보낸 시간은 마치 다른 세상에 있는 것 같았어요. |
| 秘境で過ごす時間は、まるで別世界にいるかのようでした。 | |
| ・ | 그에게 도전했지만, 마치 "임자를 만나다"는 느낌이었다. |
| 彼に挑戦したが、まさに「手ごわい相手に会う」感じだった。 | |
| ・ | 직캠 영상의 퀄리티가 높아서 마치 프로가 촬영한 것처럼 보인다. |
| 直撮り映像のクオリティが高くて、まるでプロが撮影したように見える。 | |
| ・ | 그런 말을 하다니, 마치 바보 취급을 당한 기분이다. |
| あんなことを言うなんて、まるで馬鹿にされたような気分だ。 | |
| 곧추（垂直に） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 사르르（そっと） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 고이（大事に） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |
| 얼른（早く） > |
| 그래서（それで） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 소중히（大切に） > |
| 별반（特別） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 온통（すべて） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 열라（とても） > |
| 와락（がばっと） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 더럽게（いやに） > |