|
「死ぬほど」は韓国語で「죽도록」という。
|
 |
|
：죽또록、chuk-tto-rok、チュクドロク
|
「死ぬほど」は韓国語で「죽도록」という。
|
| ・ | 죽도록 연습했다. |
| 死に物狂いで練習した。 | |
| ・ | 죽도록 피곤한 일상에 지칠 대로 지쳤다. |
| 死ぬほど大変な日常に疲れ果てた。 | |
| ・ | 죽도록 보고 싶어. |
| 死ぬほど会いたい。 | |
| ・ | 죽도록 사랑해. |
| 死ぬほど愛してる。 | |
| ・ | 당신을 죽도록 사랑합니다. |
| あなたを死ぬほど愛してます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽도록 사랑합니다（チュクットロク サランハムニダ） | 死ぬほど愛しています |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 후하게（厚く） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 아하하（あはは） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 벌써（すでに） > |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |
| 허나（しかし） > |
| 달달（すらすら） > |
| 적절히（適切に） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 유달리（格別に） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 이렇게（こんなに） > |
| 매우（非常に） > |
| 보다（さらに） > |
| 다분히（どうやら） > |