|
「死ぬほど」は韓国語で「죽도록」という。
|
 |
|
：죽또록、chuk-tto-rok、チュクドロク
|
「死ぬほど」は韓国語で「죽도록」という。
|
| ・ | 죽도록 연습했다. |
| 死に物狂いで練習した。 | |
| ・ | 죽도록 피곤한 일상에 지칠 대로 지쳤다. |
| 死ぬほど大変な日常に疲れ果てた。 | |
| ・ | 죽도록 보고 싶어. |
| 死ぬほど会いたい。 | |
| ・ | 죽도록 사랑해. |
| 死ぬほど愛してる。 | |
| ・ | 당신을 죽도록 사랑합니다. |
| あなたを死ぬほど愛してます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽도록 사랑합니다（チュクットロク サランハムニダ） | 死ぬほど愛しています |
| 충분히（十分に） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 번번히（毎度） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 후하게（厚く） > |
| 벌떡（ぱっと） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 바짝（ぐっと） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 당최（到底） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 딱（ぼきっと） > |
| 매우（非常に） > |
| 쪽（さっと） > |
| 다（みんな） > |
| 곧（すなわち） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 주야장천（休まず） > |