|
「死ぬほど」は韓国語で「죽도록」という。
|
 |
|
：죽또록、chuk-tto-rok、チュクドロク
|
「死ぬほど」は韓国語で「죽도록」という。
|
| ・ | 죽도록 연습했다. |
| 死に物狂いで練習した。 | |
| ・ | 죽도록 피곤한 일상에 지칠 대로 지쳤다. |
| 死ぬほど大変な日常に疲れ果てた。 | |
| ・ | 죽도록 보고 싶어. |
| 死ぬほど会いたい。 | |
| ・ | 죽도록 사랑해. |
| 死ぬほど愛してる。 | |
| ・ | 당신을 죽도록 사랑합니다. |
| あなたを死ぬほど愛してます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽도록 사랑합니다（チュクットロク サランハムニダ） | 死ぬほど愛しています |
| 독하게（厳しく） > |
| 무척（たいへん） > |
| 전부（全部） > |
| 거쳐（経て） > |
| 끔찍이（非常に） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 집집마다（家ごとに） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 텅（がらんと） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |
| 간단히（簡単に） > |
| 진정（本当に） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 급하게（急いで） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 급속히（急速に） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 여태껏（今まで） > |
| 휙（さっと） > |