|
「死ぬほど」は韓国語で「죽도록」という。
|
 |
|
：죽또록、chuk-tto-rok、チュクドロク
|
「死ぬほど」は韓国語で「죽도록」という。
|
| ・ | 죽도록 연습했다. |
| 死に物狂いで練習した。 | |
| ・ | 죽도록 피곤한 일상에 지칠 대로 지쳤다. |
| 死ぬほど大変な日常に疲れ果てた。 | |
| ・ | 죽도록 보고 싶어. |
| 死ぬほど会いたい。 | |
| ・ | 죽도록 사랑해. |
| 死ぬほど愛してる。 | |
| ・ | 당신을 죽도록 사랑합니다. |
| あなたを死ぬほど愛してます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽도록 사랑합니다（チュクットロク サランハムニダ） | 死ぬほど愛しています |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 탈 없이（事故なく） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 막상（いざ） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 깡으로（負けん気で） > |
| 대번（一気に） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 자연히（自然に） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 추후（後日） > |
| 어쨌거나（とにかく） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 인정사정없이（情け容赦もなく） > |
| 뚝（ぽきっと） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |